Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Глава 14

Они прибыли на окраину деревни Карне на шестой день пути.

«Для человека, который так стремится куда-то попасть, он, конечно, идёт медленно», — подумала Клементина, отчасти специально не обращая внимания на то, что он был стариком и заклинателем, а не авантюристом, торговцем или юношей, привыкшим к долгим прогулкам.

— Мы на месте, — сказала она, когда они поднялись на вершину холма и обнаружили, что смотрят вниз на деревню.

— Ты знаешь, как найти мальчика? — спросил её Каджит, и Клементина подняла свою руку и постучала по носу.

— Конечно, Каджит, — сказала она в такт постукиванию. — Его бабуля пахла не просто «старухой», она пахла как алхимическая лаборатория, всё, что мне нужно сделать, это найти этот запах, и я узнаю, где он работает и, возможно, где он живет.

— Хорошо, а что насчет деревни? Странно, что у них есть стена, очень странно. Что, если это опасная местность? — спросил Каджит, бросив прищуренный взгляд на маленькое местечко. Стена представляла собой простые деревянные брёвна с шипами, каждое высотой примерно с двух человек, кроме того, на ней находилась сторожевая башня, в которой кто-то сидел, их было четверо, и они смотрели во все стороны, держа под наблюдением всю округу.

Клементина взглянула на него, даже в темноте она могла видеть, что его скрюченные старые руки побелели на костяшках пальцев, когда он сжимал свой посох.

— Ты слишком сильно беспокоишься, мы вдвоем можем справиться с чем угодно, а стены могут нам не только мешать, но и играть на руку. Конечно, они должны не пускать никого снаружи, но они также удерживают всех внутри, — заметила Клементина. — Я проберусь внутрь, потом ты призовёшь несколько мертвяков у одних ворот, я схвачу паршивца и выйду через другие. Проще простого.

Каджит обдумал её предложение, оно имело смысл, ни о какой скрытности речи не шло, но в этом и не было необходимости. К тому же трудно было игнорировать привлекательность идеи о смерти, которую принесет его нежить, бесчинствующая в беззащитной деревне. Обещание большего количества трупов было слишком, слишком манящим, чтобы его игнорировать.

— Иди, — наконец пробормотал Каджит. — Подай мне сигнал, когда я должен буду начать.

Каджит наблюдал, как женщина перешла на бег и помчалась по земле к стенам.

«Определённо Чёрное Писание», — он молча признал её навыки и потянулся к своей мантии, чтобы достать Сферу Смерти. О смерти нескольких путешественников на дороге, вероятно, никто не будет горевать, и они предоставили ему дополнительную негативную энергию, которую он сможет использовать при необходимости. Было всё ещё стыдно тратить её впустую, но перспектива принести смерть целой деревне была просто… замечательной, и это в любом случае компенсировало бы все затраты.

**********

—Ты собираешься возвращаться в Назарик сегодня вечером, Момон? — спросила Люпус Регина с выражением в глазах, которое говорило о том, что она хочет сказать больше.

— Нет, это важно для моих планов на будущее, — ответил Аинз, это был неполный ответ, и он знал это.

«А ещё я не думаю, что готов встретиться с ними».

Она молча кивнула, подошла к маленькому очагу в углу и помешала чугунный котелок.

— Прости, но пока это лучшее, что я могу приготовить, учитывая условия, — ответила она, он мог видеть, как её взгляд бегал между ним и едой, его настойчивое требование обращаться к нему неформально раздражало её явно больше, чем она это показывает.

«Но даже так, она справляется с этим лучше всех. К тому же её маленькие игры с крестьянкой, которую я спас, похоже, приносят свои плоды. Защити его девушку, и он будет нам благодарен, чем глубже его преданность, тем усерднее он будет работать и тем больше ему можно будет доверять, — но все равно это была неприятная мысль, и она заставила его вспомнить муки собственной неуверенности.

— Хозяин, — Люпус Регина замерла, она принюхивалась к воздуху, проникающему через окно. Её внезапная формальность и напряжение сказали бы ему достаточно, но его собственные чувства сотого уровня тоже напряглись, и он начал вставать.

— Я тоже это чувствую, — прошептал он и указал на дверь. — Иди.

Аинз против своей воли зевнул и потянулся за шлемом.

Люпус Регина выскочила за дверь и последовала туда, куда указывал ей её нюх. Она вышла из маленькой хижины как раз вовремя, чтобы увидеть, как светловолосая женщина перелетела через стену, а затем с кувырком приземлилась в грязь, не останавливая движение. Люпус Регина сузила взгляд.

«Неплохо, не отлично, но неплохо, чертовски лучше, чем у остальных авантюристов, с которыми мне довелось играть», — думала она и смотрела, как женщина пробирается по деревне от двери к двери. Не врываясь в дома, а лишь останавливаясь, и затем двигаясь дальше, — «Ищет кого-то, но здесь нет никого важного, кроме..»

Понимание пришло к Люпус Регине, и на её лице появился волчий оскал. Она направилась прямо к дому Энри и Нему Эммотт.

«Она ищет его. Но его нет дома», — Люпус Регина усмехнулась, запах секса в доме Энри было невозможно не заметить, и она про себя решила. — «Когда представится возможность, надо будет ещё раз "приглянуть" за ними», — Когда боевая горничная добралась до дома, она проскользнула внутрь через маленькое окошко и начала прокрадываться через комнату.

Слабый звук женских стонов доносился из-за закрытой двери.

«Похоже, я больше не могу называть их девственниками», — сказала Люпус Регина, оставаясь незаметной в углу помещения. Она слушала, наслаждаясь непристойностью и «строгой необходимостью» нахождения здесь.

Она знала, что пройдёт не так много времени, прежде чем блондинка найдет это место, если только её нюх достаточно хорош, чтобы обнаружить цель.

**********

Клементина почувствовала, как в ней поднимается раздражение, когда она смотрела вниз на пустую кровать.

— Твою-то мать! Чёрт! Гадство! Проклятье! Неужели я опять его упустила?! — кричала она в досаде, ведь на выполнение задачи ушло гораздо больше времени, чем она думала.

Но кое-что она всё-таки узнала. Она в недоумении уставилась на голову, лежащую на прилавке.

«Мудрый Король Леса… кто-то убил его. Эта тварь уничтожила целые команды орихалков и даже нескольких авантюристов адамантового ранга. Кто-то убил его?! А если так, то почему она здесь?!» — Клементина почувствовала редкое беспокойство, в мире было всего несколько воинов, равных ей, и она знала все их имена, а с некоторыми была знакома лично. — «Если один из них убил его и всё ещё находится здесь, это может стать проблемой».

Она потянулась к стулу, отломала ножку, разорвала простыню, затем взяла бутылку с прозрачной жидкостью, понюхала её, чтобы убедиться, что это спирт, а затем пропитала им импровизированный факел.

Быстрая искра от её кремня, и он зажегся. Как только Клементина вышла из дома, она подбросила факел так высоко и далеко в воздух, как только смогла, в сторону Каджита.

Затем она возобновила поиски от дома к дому, быстрее, чем раньше, пока не нашла дом с запахом реагентов и не услышала стоны внутри. Мгновенно она всё поняла.

«Оооооо, весело, он нашел себе какую-то деревенскую шлюшку, которую можно трахнуть, повезло ему. Что ж, надеюсь, что он быстро закончит, потому что времени у него почти не осталось», — озадаченная улыбка Клементины стала злобной, когда она нашла окно. — «Открыто… глупо. Даже его бабушка была более осторожной», — она сдержала насмешку, чтобы не раскрывать себя, но это не помешало ей мысленно посмеяться над ним.

Она забралась внутрь, проскользнув через маленькое окошко, затем спустилась на пол и подошла к двери. Она прижала ухо к дереву, изнутри исходил запах секса и химии.

«Ну, может ещё минутку», — Клементина сдержала смешок и стала ждать.

**********

(П.п. Здесь был буквально 1 абзац с описанием окончания постельной сцены, но я убрал его, чтобы не ставить 18+. Кому любопытно - может заглянуть в оригинал) 

Тела Энри и Энфри были мокрыми от пота, и она вздохнула, прижавшись к нему. Он дышал тяжелее, чем она, но когда она поцеловала его, он ответил ещё более страстно.

— Такое ощущение, что я ждал этого целую жизнь, — счастливо сказал Энфри.

— Почему ты никогда не говорил мне, что любишь меня? — спросила Энри, когда она посмотрела ему в глаза, освещённые только маленькой свечой, огонь плясал в отражении глаз друг друга.

— Потому что он был слабаком, ага.

Эти слова были произнесены не Энри и не Энфри. На лицах обоих сразу появился шок, и они перевели взгляд на открытую дверь. Свеча осветила стройную блондинку с обнаженным животом, в странных кожаных доспехах, покрытых различными пластинами авантюристов, и со стилетом в руке. На её лице появилась злобная улыбка, и она потрепала Энри по щеке.

— Будь благодарна, я позволила вам сначала закончить, можешь называть это женской солидарностью, но боюсь, что это последнее удовольствие, которое ты испытаешь в своей жизни, девочка. Мне нужен мальчишка, ты мне не нужна. Так что…— она подняла пустую руку и пошевелила пальцами. — Пока-пока.

— А что это мы тут делаем? — прошептала Люпус Регина на ухо блондинке, в тот самый момент, когда на лицах молодой пары появился ужас.

Клементина крутанулась на месте, готовая нанести удар, но обнаружила невозможное. Её удар был остановлен загорелой раскрытой ладонью.

— Плохая девочка! Это не твои игрушки! Играй со своими собственными вещами! — сказала Люпус Регина, затем сомкнула руку вокруг запястья всё ещё не верящей блондинки и дёрнула.

Клементина пробила тонкие стены дома, шок и неверие были больнее самого удара, когда она с грохотом вылетела на улицу, под ночное небо.

Она услышала звуки поднятой тревоги и стоны зомби, когда Каджит начал свою роль.

— Чёрт! — проворчала Клементина и перевернулась, чтобы быстро приподняться на руках и поджать под себя ноги, чтобы перейти в сидячее положение.

Рыжеволосая женщина была тихой, сильной и явно опасной. Но больше Клементину беспокоило другое…

«Кто она? Я должна знать всех, кто способен на подобное. Но я её совсем не узнаю».

Женщина вышла, перешагивая через обломки разрушенного дома и отряхиваясь от пыли.

— Если бы это был мой костюм горничной, я бы вырвала тебе глотку за то, что ты его испачкала, — сказала ей рыжая. Позади женщины Клементина могла видеть свою цель, девушку, которую он трахал, и маленькую девочку, отчаянно пытающуюся понять, что происходит, и накидывающую на себя одежду, пока они пытались решить, бежать ли им и бежать куда, если они это сделают.

— Сука… ты можешь быть сильной и тихой, но я Легенда, — Клементина зарычала. — Ты – безызвестное ничтожество... уйди с дороги! — прорычала она. — Сделай это, и я оставлю тебя в покое, мне нужен только мальчишка.

— Меня зовут Люпу, но я думаю, что «сука» тоже, в какой-то степени, верно, — сказала Люпус и громко расхохоталась над шуткой, которую Клементина не могла понять. Женщина, назвавшаяся Люпу, продолжила. — Боюсь, я не могу этого сделать, видишь ли, мы должны защищать этого парня, а это значит, что мне придется убить тебя или взять живой. Но в любом случае ты не уйдешь.

**********

— Нежить! Нежить! — крики и вопли разносились по всей деревне, когда люди прибежали на звук тревоги, поднятой часовыми гоблинами.

— Что, чёрт возьми, происходит! — крикнул Питер в ответ на сигнал тревоги, его команда уже надевала доспехи и готовилась к бою, пока гоблины выигрывали для них драгоценные минуты.

— Почему нежить здесь?! — крикнула Брита, застегивая пояс.

— Об этом мы можем побеспокоиться позже, а сейчас нам пора идти! — крикнул Лукрут, выбегая за дверь, а Дайн и Нинья следовали за ним по пятам.

— Сегодня мы отработаем наше вознаграждение! — крикнула Нинья так ободряюще, как только могла, и замерла. Она ожидала увидеть Момона и Люпу у ворот, но первое, что она увидела среди бегущих с факелами под светом луны жителей деревни, была Люпу, столкнувшаяся лицом к лицу с кем-то, кто явно не был нежитью.

Нападавший был явно по уровню сил сравним с героями, она бросилась в атаку, чтобы прикончить Люпу, но была отброшена в сторону, словно муравей.

«Люпу… играет с ней? Она играет с кем-то, кто двигается так быстро, что я даже не вижу её…»

— Пойдём, — Нинья подняла голову, когда голос достиг её ушей, и большая рука легла ей на плечо. Она посмотрела на возвышающуюся фигуру Момона. — Мы должны защитить деревню, — величественный голос чуть не заставил её растаять на месте, чтобы мгновением спустя разжечь в ней огонь решимости.

«Если бы у моего дома был такой герой, моя сестра…» — мелькнула у Ниньи эгоистичная мысль, но она удвоила свою решимость по совету Люпу, и она поспешила за Момоном.

Зомби перелезали через стены, несмотря на все усилия гоблина, ворота поддавались, грохот ударов и вой от более сильной нежити, не заботящейся о ранениях, медленно заставлял их поддаваться.

Лукрут пускал стрелу за стрелой и попадал в цель, растения Дайна удерживали нежить на месте, Питер отрубал головы. Нинья добавила к защите свои волшебные стрелы, и жители деревни собрались, чтобы защитить себя, пуская стрелы, как могли.

Надолго их бы не хватило.

— Отойдите от ворот! — они услышали мощный крик Момона. — Уйдите с дороги! Они собираются прорваться! — Аинз почувствовал, как вместе с запахом смерти поднимается вполне человеческий страх, но благодаря характеристикам его тела воина он исчез почти мгновенно, когда сработало сопротивление страху.

Треск, грохот и лязг усилились, как будто нежить поняла, что собирается прорваться. Однако из-за его приказа гоблины и люди начали отступать.

— Не дайте им перелезть через стену! Я позабочусь об остальных! — приказал Аинз.

— Их там больше сотни! Ты не сможешь справиться с таким количеством! — крикнула Брита.

Аинз обнажил два своих огромных меча.

— Пятьдесят взмахов каждым, — он рявкнул, и ворота распахнулись. Жители деревни вскрикнули в страхе, а затем в неверии смотрели, как герой в чёрных доспехах бросился на них в одиночку.

Мечи махали широко и стремительно, тела разлетались на куски, разбивались вдребезги, гнилые головы отлетали в стороны, а тела падали без них.

«На моих глазах рождается легенда… Битва при Карне… где один воин уничтожил… сколько их вообще?» — поняла Брита, и не она одна. Тёмный герой исчез из виду, и поток нежити через стены начал ослабевать.

— Мы будем жить… — говорили люди и тут же услышали грохот за спиной.

Они повернулись толпой, и Нинья вспомнила картину, которую минуту назад выбросила из головы.

Клементина вытерла рот тыльной стороной ладони.

— Я тебя убью.

— Ты так говоришь, но, насколько я могу судить, ты только тратишь моё время, и у тебя даже это получается убого, — ответила Люпу и постучала ногой. — Правда, ты меня почти впечатлила, но, похоже, ты всего лишь оказалась извращенкой, с одним единственным трюком в рукаве, неужели ты развила все эти навыки только для того, чтобы слушать, как люди трахаются?

— Сука… ты за это заплатишь! — Клементина закричала и раскинула руки в стороны. — Я за пределами человеческих возможностей, я убиваю, убиваю и убиваю, и никто не может остановить меня, все боятся меня! Я могу грабить сокровища кардиналов и дома магов! Я - сама смерть!

— Хмпф, маленькие людишки часто возвышают себя, претендуя на высокие титулы. Но я не вижу в тебе ничего особенного. Сказать, что ты выходишь за пределы человеческих возможностей… это все равно, что сказать, что у тебя сиськи больше, чем у лоли. Кому какое дело? — Люпу издевалась над ней, и лицо Клементины покраснело от ярости.

— Я покажу тебе, что это значит на самом деле… — сказала Клементина и присела. — Чёртова сука, — проворчала она и начала активировать свои боевые искусства.

http://tl.rulate.ru/book/63718/1976579