Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 73. Исследования Великого Мудреца

- Ох! Теперь я понимаю… Но не кажется ли тебе все это слишком сюрреалистичным?

Мерк бросила на Астарда, который с уверенным выражением лица отстаивал свою точку зрения, озадаченный взгляд и выразила именно то, что она думала, не приукрашивая свои слова.

Теория, представленная доктором империи Чулице, казалась разумной.

Эта теория не получила широкого признания, когда она была впервые представлена, и Мерк не полностью осознала ее даже в то время, когда она была Эстертом. Тем не менее, она смогла вспомнить ощущение, когда Мана побежденных противников передавалась ей как Жизненная Сила, основываясь на ее собственном опыте.

Однако…

Неожиданные представления о душе и о том, как она блуждала до ее реинкарнации, ей все еще было трудно переварить. Учитывая, что это не было мифом или басней, было справедливо, что Мерк бросила на Астарда скептический взгляд.

- Ч-что это за взгляд?

Поймав ее взгляд, Астард нахмурился, глядя на Мерк.

Когда Астард надевал капюшон на лицо, его облик казался необычайно устрашающим и пугающим, но теперь, когда он выглядел как молодая девушка, и это не произвело того же эффекта.

Мерк пожала плечами и отвела взгляд.

- Что? Я просто подумала: ”Вот тебе и Великий Мудрец", поскольку ты так уверенно говорил о теориях, в которых полно дыр.

- Боже мой… Разве я не упоминал в самом начале, что это всего лишь гипотеза и что я не могу представить доказательства? Однако я хотел бы, чтобы ты поняла, что это наиболее вероятный сценарий. Именно потому, что твоя Жизненная Сила увеличилась, ты перевоплотилась в эльфа, которые, как известно, имеют долгую продолжительность жизни.

- Это действительно так? Как бы то ни было, тот факт, что я перевоплотилась в эльфийскую девушку, не изменится. Для начала, я никогда не надеялась раскрыть правду.

Мерк скептически отнеслась к гипотезе, которой Астард был так увлечен, независимо от того, насколько она ее одобряла. Тем не менее, это было случайное воссоединение.

Мерк решила уладить этот вопрос в подходящее время, вместо того чтобы слишком сильно высмеивать Астарда и портить ему настроение.

- Кроме этого, что ты здесь делаешь? Ты упомянул кого-то по имени граф Фонан… Ты ведь не впутался ни во что подозрительное, не так ли?

- Как грубо. Я всего лишь провожу исследование по определенной теме в партнерстве с определенным человеком, я не делаю ничего плохого...

- Скажи мне, кто этот ‘определенный человек’. Это как-то связано с этими Гаи, которые заняты сбором магических камней?

Астард отвел глаза, чтобы избежать взгляда Мерк, но выражение его лица не изменилось. Мерк подошла к нему и прижала ладони к обеим щекам Астарда, заставляя его повернуться, чтобы она могла задать ему вопрос.

- Пожалуйста, не делай этого с таким лицом. Странно, когда к тебе обращается такая девушка...

- Посмотри, как ты хлопаешь ртом, хотя у тебя лицо девушки! Начнем с того, что, поскольку ты смотришь только на Святую, тебе наплевать, сколько бы великолепных дам ни подходило к тебе.

- Я думаю, ты права… Тогда ладно. Если это ты, я думаю, что могу тебе доверять.

Астард убрал руки Мерк со своих щек, слегка кивнул и начал говорить.

- Только что я объяснил тебе Принцип Сильного. Вещь, в которой люди или Магические Звери могут поглощать Ману тех, кого они побеждают, как Жизненную Силу. Если это так, не думаешь ли ты, что было бы легче увеличить свою Жизненную Силу, если бы был способ получить магическую силу без необходимости побеждать других?

-...Магические камни?

- Правильно. Мы с моим спутником верим, что Магические Камни можно использовать для получения Жизненной Силы.

Гай, который собирал Магические Камни со скальных стен на пятом уровне, примчался с корзиной на спине в тот самый момент, когда Астард кивнул головой.

Затем он поставил корзину перед ними. Внутри было множество Магических Камней. Они сверкали и переливались, как драгоценные камни разных цветов и размеров.

- Магические камни внутри Подземелий наполнены магической силой. Хотя природа и количество магической силы, заключенной в каждой разновидности камня, различны, в основном они используются магами в качестве проводника магии.

- Я знаю. Они также полезны в качестве украшений. Бывают случаи, когда тебе может понадобиться носить Волшебный камень с определенным эффектом в качестве аксессуара и использовать его при необходимости. Опытные искатели приключений часто так поступали.

- Верно. Есть даже Магические Камни Передачи, которые сегодня имеют множество применений. - Заявил Астард, скрестив руки на груди, как будто одобряя ответ Мерка. Мерк, со своей стороны, склонила голову набок.

- И что? Успешно ли продвигаются твои исследования по извлечению силы из Магического камня? И  что ты собираешься делать с этой силой? Ты же не собираешься злоупотреблять этим, правда?

- Эстерт. Ты действительно считаешь меня таким человеком?

- Нет. Я уверена, что ты бы не сделал ничего подобного… С другой стороны, твой партнер… Можно ли ему доверять?

Мерк было неприятно слышать, что одного из ее бывших компаньонов водят за нос.

Было немыслимо, чтобы Астарда эксплуатировали другие, поскольку он был таким блестящим исследователем, что его прозвали Великим Мудрецом, и проявлял большой интерес к магии и колдовству.

Хотя временами он может быть довольно глупым…

Астард, с другой стороны, просто отмахнулся от беспокойства Мерк.

- Можно. Начнем с того, что он проводит это исследование не для того, чтобы получить силу от Волшебных Камней. Он подумал об этом только тогда, когда пытался выяснить, что стало причиной катастрофы.

- О какой катастрофе ты говоришь? Исследование какой катастрофы привело бы к выводу, что Магические Камни могут увеличивать Жизненную Силу?

- О боже! Неужели это действительно так трудно понять?

Астард бросил на Мерк намеренно скептический взгляд, словно насмехаясь над ней за то, что она все еще не понимает, о чем он говорит.

Был ли он доволен тем, что одержал верх, или это было возвратом за прежние насмешки Мерк, но ухмылка Астарда, которую он не мог подавить, была довольно отталкивающей.

- Так и есть. - Когда Мерк беспечно призналась в этом, Астард преувеличенно покачал головой.

Фу, как это раздражает.

- Боже мой… Тогда слушай внимательно. Это бедствие происходит каждые несколько столетий или около того, и оно может даже стереть с лица земли целые королевства. Оно унесло много жизней, а самое последнее произошло около дюжины лет назад. Ты все еще не понимаешь, о чем я говорю?

- Я не… Подожди… Ты же не можешь иметь в виду...

- Верно. Бедствие, которое расследовал мой друг - это появление Фальгаро.

Астард с ухмылкой на лице говорил о происшествии, которое легко можно было классифицировать как трагедию.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2346548