Готовый перевод Подземелье само не строится / Подземелье само не строится: Глава 67 Встреча подземелий (2)

ГЛАВА 67. ВСТРЕЧА ПОДЗЕМЕЛИЙ (2).

После получения согласия от Надежды, Этиль быстренько куда-то слинял.

Мы остались вдвоем.

- Ну что ж, уважаемая старшая сестрица, покажешь мне все тут? - задал я вопрос зевая и почесывая нос, который как раз зачесался. - А заодно и расскажешь, что у вас с Этилем?

- Можно и без издевательств. - надулась Надежда.

- А я и не издеваюсь. - пожал я плечами уже серьезней. - Я тут и правда ничего не знаю, это мое первое собрание, не забывай. Ты явно старше, тут никаких сомнений. Мы не совсем чужие, это тоже верно. Да, не настолько близки, но условно можем называть себя братом и сестрой, пусть и с натяжкой. Вот про свои взаимоотношения можешь не рассказывать.

Надежда замялась, не зная, с чего начать. Пришлось самому задавать вопросы. Начал я с самого актуального на данный момент.

- Начни с того, как к тебе вообще обращаться. Надежда? Номер пятьдесят шесть? Старшая сестра? Как тут принято?

- Здесь лучше номер пятьдесят шесть. Или просто пятьдесят шесть. - начала медленно пояснять номер пятьдесят шесть. - Подземелья обычно так друг к другу обращаются. В случае старших или более сильных принято добавлять слово "номер", а к более слабым или младшим обращаются просто по цифре.

- Значит будет "номер пятьдесят шесть" - кивнул я.

- Можно и без "номер"... - опустила глаза кавай-баньши. - я ведь сейчас...

- Исключено. - прервал я все ее прибеднения. - Я не хочу ссориться с номером сто три из-за этого. Да и к тому же ты все равно сильнее меня, если учесть твоего призрачного дракона. Да и Элиот не последняя боевая единица ни в плане чистой силы, но в плане создания армии. Пусть ты и в плачевном положении сейчас, но все еще многое имеешь, Выше нос!

- Постараюсь... - ответила Надежда без особого энтузиазма.

- И еще хотел бы спросить насчет хранителей...

Вот так неспешно мы "прогуливались" (слово странное, если учесть, что ни один из нас не шел по земле), и я не торопясь задавал вопросы Надежде. Кавай-баньши очень робкая и давить на нее или торопить не имеет смысла.

Впрочем, я тоже никуда не тороплюсь. Оказалось, что здешний лунный свет очень даже приятен моим крылышкам. Даже лучше солнечного! Очень любопытно.

Вернемся же к теме хранителей.

Как и следовало ожидать, многие подземелья крайне неприязненно относятся к самому факту существования хранителей. По этой причине, надежда посоветовала не упоминать при других подземельях, что у меня есть хранитель.

Я предполагал нечто подобное.

Хранители для подземелий - непростая тема. В конце концов, подземелья привыкли обладать абсолютной властью над всем, что находится в их подземелье. Хранитель же в свою очередь обладает схожей властью над самим подземельем.

С формальной точки зрения для становления хранителем необходимо дать имя аватару подземелья и быть схожей расы. Фактически, же для этого нужно выполнить и еще некие "особые условия". Все это было и в сообщении, полученном мной, когда Михару стала моей хранительницей. Единственное, что я попытался уточнить, так это то, что за "особые условия" такие. Увы, неудачно. Надежда только окончательно смутилась и стала лепетать что-то бессвязное. Похоже, что чувства к Элиоту ударили ей в голову.

Так или иначе, я сумел выяснить несколько интересных моментов.

Например, что сам разговор кого-то извне с аватаром сердца подземелья - крайне редкое явление. Во первых, подземелья рассматривают всех вторженцев исключительно как источник ОД. В том или ином виде, с той или иной степенью враждебности, но именно в этом ключе. Соответственно, само общение не имеет смысла. Во-вторых, большинство подземелий не понимают разницу между именем и номером, и зачем им вообще нужно имя, если у них уже есть номер. В-третьих, существует языковой барьер. Подземелья изначально разговаривают на эльфийском языке. Мало кто из людей его изучает, а знает и того меньше. Он гораздо сложнее всех человеческих языков. Это я - исключение. Являясь реинкарнировавшим, я наделен даром разговаривать на всех языках этого мира. И наконец, среди подземелий наличие хранителя считается дефектом, по причине его власти над подземельем. По этой же причине подземелья еще и сознательно избегают всех прямых контактов с существами извне.

Между прочим, Михару уже успела (когда, интересно?) разболтать Надежде, что мы оба являемся реинкарнировавшими... Не то, чтобы я ожидал, что она будет держать язык за зубами, но... Вот так с ходу? Серьезно? В какой уже раз с разочарованием обнаруживаю, что эта неадекватка сумела пробить очередное дно...

Впрочем, благодаря этому я выяснил некоторые огрехи моего "попаданческого авто-переводчика", связанные с эльфийским языком и эльфами.

Начать стоит с того, что слова "эльфы" здесь не существует. Это я их соотнес с этим словом по памяти о жанре фентези с Земли. Здесь их называют словами вроде "просвященные" или "просветленные". Собственное же их название можно перевести скорее как "те, кто постигли высшие смыслы бытия". Полностью соответствует их физиологии, завязанной на мане элемента света, и их вечной молодости, связанной с этим.

В отличии от распространенного в начале 21-го века образа на Земле, это не имеет никакого отношения к "перворожденным" по сроку их появления на свет, или крови. Здешние эльфы вообще неприязненно относятся ко всему, что связано с расовыми теориями и расизмом.

Называть я их эльфами буду просто по привычке. Не вижу смысла "изобретать велосипед", придумывая какое-то еще название.

Язык их тоже называю эльфийским, хотя на нем говорят не только здешние "просветленные", но и драконы, и как выяснилось сейчас, еще и подземелья.

Впрочем, если учесть, что король драконов является сердцем подземелья номер один, все это явно как-то связано...

Ну и ладно.

Меня это сейчас мало касается.

Дальше я расспрашивал Надежду о подземельях.

Забавный факт: то полупрозрачное дерево в центре, номер четыре - это Мировое Древо! То самое, находящееся в центре этого Мира. Ни много, ни мало. Оказывается, что Мировое Древо формально тоже является подземельем!

Вот интересно, что в этом мире окажется не связано с подземельями?

Еще один небольшой моментик: не все подземелья присутствуют здесь в виде аватаров. Некоторые в виде чего-то, напоминающего голограммы. Такая опция доступна Мировому Древу и королям демонов. Тем, кто не имеет аватаров для прибытия сюда. И не может явиться чисто физически в настоящем облике. Большинство же подземелий присутствует здесь в виде аватаров.

Все подземелья условно разделены на три группы или, как их тут называют, фракции. Эти фракции не имеют четкой структуры, а скорее разделены по идеологическим признакам.

Первая фракция ярко очерчена. Это короли демонов. В каком-то смысле, их существование чисто физически обособлено от остальных подземелий. Как уже упоминалось, большинство из них (23 из 29) находятся в одной области. Главой фракции является №6, которого еще называют "Великий король демонов". Как не сложно догадаться по номеру, он же является по совместительству и первым королем демонов. Формально, эта фракция является сильнейшей по чистой силе. К счастью, среди королей демонов царит полный раздрай и распри. Усугубляется это тем, что личные переговоры они могут вести только на встречах подземелий.

Остальные подземелья могут в любой момент связаться при помощи портала. Или просто заскочить в гости, если имеют хранителя, как я поступил во время инцидента с Сияющим склепом. В Змеиный клубок я тоже заскакивал, чуть не забыл этого.

В каком-то смысле, короли демонов являются самой "естественной" формой подземелий. Они почти полностью свободны от контроля и каких-либо обязательств. Вот только, вместе с этим они и лишены внешней поддержки от меню и того, что за ним.

Стать королем демонов легко, только большинство подземелий этого совершенно не хотят. Я в том числе. Про себя я характеризую их выбор следующими словами: "Хотите свободы? Получите! Только не забудьте все свои права вернуть. А вот теперь кушайте и не говорите, что невкусно!"

Вторая фракция - это классические подземелья. Это те подземелья, которые ведут "правильный" образ жизни, который задан в инстинктах подземелий. К этой фракции принадлежит большая часть подземелий. Я и Надежда в том числе, пусть и формально. Правда, эта фракция самая бесформенная. О каком-либо порядке, как правило, речи не идет. Исключение составляет группа последователей Этиля (№103). Хотя все остальные тоже могут обратиться к нему за помощью или советом. Или для разрешения споров и конфликтов.

Последней фракцией являются "дикие" подземелья. Как уже упоминалось, данные подземелья считают, что подземелья самодостаточны и не нуждаются в присутствии людей. Данные подземелья создают внутри себя экосистемы и развиваются за счет них. Здесь порядка еще меньше, чем во фракции классических подземелий. Самопровозглашенным лидером является №25.

Могущественное подземелье, расположенное в Лесу монстров между Землями Ордена и барьером эльфов. Хотя по факту она ничем не управляет, Да, "она". Аватарой данного подземелья является особый подвид старшей грибной дриады. №25  просто является сильнейшей среди всех диких подземелий. И одной из сильнейших подземелий в принципе.

Существует своеобразный рейтинг силы подземелий. В данный момент его верх выглядит следующим образом:

1-е место №1, король драконов (кто бы сомневался).

2-е место №4, Мировое Древо.

3-е место №6, Великий король демонов.

4-е место №103, Волшебный лес, Этиль.

5-е место № 25, Лес монстров.

Все остальные глотают пыль далеко позади.

№1 и №4 не имеет смысла брать в расчет. Таким образом за первенство борются №6 и №103. Сейчас они близки по силе, а № 25 отстает.

С другой стороны, удивительно, что "дикое" подземелье смогло составить хоть какую-то конкуренцию этим двум титанам.

Еще более удивителен тот факт, что люди в целом и Орден в частности понятия не имеют о том, что в Лесу монстров скрывается столь могущественное подземелье.

Этот факт пугает. Если они нападут одновременно с Ордой с двух сторон, то Орден не выдержит. Да даже если Лес монстров использует свой портал для перемещения войск Орды, то это будет катастрофой для Земель Ордена!

Такое положение вещей пугает. Особенно то, что в Ордене никто понятия не имеет, что прямо над их головами висит подобный "Дамоклов меч".

Надежда поспешила меня утешить.

- Номер двадцать пять очень спокойная и не желает вреда людям, хоть и никого не допускает на свою территорию. Я с ней хорошо знакома... Давай, я вас познакомлю?

При этом всегда робкая кавай-баньши неожиданно настойчиво направилась в сторону указанной персоны.

- Эй! Ты куда? Зачем? - попытался я ее остановить, но все без толку.

Ну зачем мне это? Одно дело Этиль, и совсем другое - эта дриада. Одного только вида того, как она враждебно зыркает по сторонам, образовывая одним своим присутствием пустое пространство вокруг себя вполне достаточно.

Прямо жопой чую, что данное знакомство сулит мне неприятности...

http://tl.rulate.ru/book/63700/2796262