Готовый перевод I am the Nanny of the Villain / Я – няня злодея: Глава 63

- Магическая клятва?

- Да. Если есть обещания, которые необходимо сдержать, маги часто дают клятвы.

Сара подняла свой мизинец. Яркая лазурная нить была прикреплена к мизинцу Клода.

- Если они не сдержат клятву, маги потеряют свою силу и, в худшем случае, умрут.

-......Няня!

Клод вздрогнул и окликнул Сару. 

- Я только что дала клятву молодому мастеру Клоду. Это клятва - оставаться с вами до тех пор, пока вы не будете счастливы, - сказала няня, нежно поглаживая мальчика по волосам.

- Няня......

- Так что не волнуйтесь. Я всегда буду рядом с вами, пока молодой мастер не станет по-настоящему счастлив.

При звуке сладкого голоса на глаза Клода навернулись слёзы. Это были настоящие слёзы, а не фальшивые, как раньше.

- Почему, почему ты это делаешь? - наконец спросил Клод со слезами на глазах. - Я слышал, что няня была подругой моей матери. Я заставил её умереть, разве ты не ненавидишь меня?

Голос ребёнка слегка дрожал от страха. Сара действительно изливала на него бесконечное количество любви. Он мог сказать это, просто взглянув в эти глаза. Что Саре очень нравится Клод. Поэтому, чем больше он старался быть счастливым, тем больше ему нравилась привязанность Сары, тем больше…… Клод забеспокоился.

"Что, если после этого она снова возненавидит меня?"

"Что, если няня обидится на меня, потому что скучает по моей маме?"

"А что, если она меня бросит?"

Он не помнил, чтобы когда-нибудь что-то было его. Тем более дорогой для него человек. Клод не мог спать по ночам, думая, что она из тех, кто может уйти в любой момент.

- Есть кое-что, что я хочу когда-нибудь рассказать молодому мастеру Клоду.

- Что?

- Ещё не пришло время, но одно можно сказать наверняка: вы - ребёнок, достойный любви.

-……

- Ошибки... были совершены взрослыми. Молодой мастер не должен думать об этих ошибках как о своих.

Лицо Сары болезненно помрачнело. Как долго она сможет скрывать эту правду от него? На самом деле, она тоже боялась. Когда Клод узнает всю правду, как он отреагирует? Возненавидел бы он Делин? Или он был бы счастлив, что его мать жива? Или если бы он узнал, что всё это сделала Сара.

"Он может возненавидеть меня".

От одной только мысли о том, что Клод смотрит на неё подобным взглядом, у неё защемило сердце. Поэтому Сара хотела сделать всё, что в её силах, чтобы сделать Клода счастливым. Когда отсутствие Делин и несчастья детства больше не смогут поколебать его, она признается во всём и будет молить о прощении. И это будет тот день, когда Сара нарушит клятву, данную ею своим ученикам.

- Ты сделала что-то не так? Няня?

Сара слегка кивнула в ответ на вопрос Клода.

- Да......, это ошибка, которую мне, возможно, не простят до конца моей жизни.

Клод на мгновение задумался над её словами. Независимо от того, сколько он думал об этом, Сара не сделала ему ничего плохого. Однако Клоду было всё равно, что сделала с ним его няня. Она была человеком, в котором он нуждался больше всего, человеком, которого он ценил больше всего, и человеком, которого он любил больше всего на свете.

- Тогда я прощу тебя.

-…….!

- Что бы няня ни сделала мне плохого, я прощу тебя! Потому что мне нравится няня.

Глаза Сары расширились от этих слов. Возможно, это были просто слова ребёнка, который ничего не знал, но Сара почувствовала себя каким-то образом спасённой этими словами.

- Молодой мастер Клод......

- Ты можешь оставаться со мной до тех пор, пока тебе меня жалко. Мне это нравится.

*Кап-кап*, прозрачные слёзы потекли из глаз Сары. Клод поднял свою маленькую ручку и вытер слёзы, когда Сара заплакала так же, как и он.

- Няня тоже плачет.

- Да......, это всё из-за вас.

- Почему это из-за меня? Няня плачет!

- Я не знаю, это из-за молодого мастера Клода, так что обнимите меня.

-......Ик, ик, ик.

Клод рассмеялся и прыгнул в распростёртые объятия Сары.

***

- Его Величество император империи Кромбелл!

Все дворяне в прекратили свои занятия и склонили головы, демонстрируя хорошие манеры. Император, который был самым благородным и обладал неоспоримой властью в этой империи. Кайлос де Кромбелл. Несмотря на то, что он был стар и дряхл, они чувствовали силу в его шагах через зал Стения к почётному месту. Дворяне обменялись едва заметными взглядами друг с другом, как будто их появление показывало, что ещё не пришло время отказываться от его власти.

- Третья слава империи Кромбелл, Его Высочество третий принц!

Вслед за императором вошёл третий принц, Элеон де Кромбелл. У него были длинные светлые волосы, похожие на императорские, и он грубо стягивал их в пучок. Он был красивым мужчиной с невинным взглядом. Однако его глубоко запавшие глаза и прямые губы омрачали впечатление.

- Почему Его Величество входит вместе с третьим принцем?

- Если подумать, я слышал, что на этот раз Его Высочество третий принц выполнил секретные приказы, отданные Его Величеством.

- Похоже, интерес Его Величества не был полностью направлен на второго принца?

Дворяне быстро раскусили намерения императора. Хотя он присутствовал на вечеринке, устроенной вторым принцем, и поддерживал его, он не полностью исключал третьего принца.

- Действительно.

Чем ожесточённее конкуренция между принцами за трон, тем сильнее авторитет и могущество императора. Хотя об отречении было объявлено, император пока не собирался отказываться от власти.

- А где Илиор?

Император, сидевший на самом почётном месте, обнаружил, что второго принца, Илиора, не было, хотя он и вошёл.

- Я получил информацию, что старший брат разговаривает наедине с герцогом Амброзией.

- С герцогом Амброзией? Хм......

Когда император услышал имя "Амброзия", его брови интересно поползли вверх.

- Ты слышал, что твой старший брат находится в частном контакте с герцогом Амброзией, но, похоже, тебя это не беспокоит, - спросил он Элеона, который тихо стоял рядом с ним.

Отвечая на вопрос императора, Элеон на мгновение поджал губы и вскоре снова их поджал. Затем он уныло дал ответ, которого хотел император.

- Это беспокоит меня.

-......Тц.

Император не стал скрывать своего недовольства Элеоном и прищёлкнул языком.

- Я не знаю, чего ты на самом деле хочешь - трона или чего-то другого.

-......Я просто ненавижу ссориться из-за крови со своим братом. С братом Казером этого уже достаточно.

- Казер, он просто немного напуган. Если бы вы с Илиором были рядом с ним и присматривали за ним, он мог бы быстро всё понять.

-……

Элеон не ответил императору, который говорил разочарованным голосом. Он только сжал кулаки в таком месте, где император не мог этого видеть, а затем разжал их. Он устал слышать этот вопиющий фаворитизм и любовь к первому принцу, независимо от того, сколько раз он это слушал. Это было сделано путём простого игнорирования поступка Казера, подославшего убийц к своим младшим братьям, которые выросли до такой степени, что стали угрожать его праву на трон, как просто проявление робости. Они с Илиором снова и снова переживали угрозу смерти. Однако глаза императора, казалось, были полны жалости к своему старшему сыну, который стал настолько рассеянным, что насторожился и угрожал своим младшим братьям.

- Брат Илиор скоро вернётся. Потому что Ваше Величество здесь.

- Думаю, да. Он захочет насладиться победой из-за того, что прогнал своего старшего брата.

Голос императора, когда он кивнул и заговорил, был по-прежнему тихим. Элеон тихо вздохнул и покачал головой. Император ещё не совсем отпустил первого принца. Только император не знал, что такой вопиющий фаворитизм заставлял его первого сына неоднократно испытывать надежды и отчаяние.

- Принеси мне стакан. Я хочу пить.

- Да.

Элеон тихо двинулся в соответствии с волей своего отца и разжал сжатый кулак. В то же время он вглядывался в лица знати, присутствовавшей на вечеринке.

"Я даже не могу разглядеть фигуру молодого мастера Амброзии".

Элеон, который сегодня пытался внимательно найти молодого мастера Амброзии, от сожаления лишился дара речи. Элекса жестоко отчитали в тот день, когда он отправился в особняк Амброзии. Элеон пригрозил сыну, что в будущем никогда никуда не выйдет, и в ответ впервые увидел, как его сын противостоит ему.

- Я не хочу этого делать! Папа даже не играет со мной…… С Клодом так весело! Мне не нравится это место, я ненавижу няню, я ненавижу маму, я тоже ненавижу папу!

Плечи Элеона поникли, когда он вспомнил своего сына, который впервые повысил голос. Что же касается того, как он уговаривал своего сына, то ему пришло время ещё раз осмотреть зал для вечеринок, чтобы найти ту няню. В это время кто-то ударил его по плечу и прошёл мимо, возможно, он не разглядел как следует.

- П-Простите, Ваше Высочество.

- Всё в порядке......

Остаточное изображение оливкового цвета задержалось перед глазами Элеона, который поднял голову, удерживая своё пошатывающееся тело.

http://tl.rulate.ru/book/63670/3146095