Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 123: Широиши и Кацую (3/3)

Глава 123: Широиши и Кацую (3/3)

Лес Шиккоцу, на вершине холма.

Здесь находился чистый горячий источник, и Широиши чувствовал богатую жизненную энергию в нём.

«Широиши-сама, это источник жизни, который я построила в прошлом. Погружение в него очень эффективно для восприятия природной энергии и исцеления травм. Он также может изгонять многие виды ядов из тела».

Прежде чем Широиши успел спросить, клон Кацую рядом с ним рассказала ему о функциях бассейна перед ним.

Широиши посмотрел на бассейн, границы которого не было видно. Это должен быть самый большой горячий источник, который Широиши когда-либо видел.

Даже в Стране Горячих Источников нет такого.

Широиши без колебаний кивнул, и теневой клинок полоснул по тыльной стороне его руки, оставив неглубокую ранку. Широиши погрузил ладонь в тёплый источник жизни.

И действительно, рана зажила со скоростью, заметной невооруженным глазом.

Эта скорость восстановления была выше, чем при использовании медицинских ниндзюцу.

«Широиши-сама уже изучил Режим Мудреца, поэтому воздействие этой воды в основном ограничивается исцелением», — сказала Кацую

«Можно ли пить эту воду?»

«Эффект от питья подобен эффекту от замачиванию тела, но он не может долго сохраняться, когда воду уносят отсюда, потому что эффект основывается на моём сендзюцу, и во внешнем мире вода быстро потеряет свою полезность».

Кацую поняла мысли Широиши, поэтому любезно всё объяснила ему.

«Вот как, жаль».

Это логично. Если бы этот источник жизни можно было использовать снаружи, Цунаде уже давно бы использовала его для ниндзя Конохи.

На войне это было бы просто идеальным лекарством, которое могло бы значительно снизить уровень смертности.

Однако, думая о способности создать такой большой целебный источник, Широиши теперь получил более чёткое представление о силах слизняка, и оно уже было не таким расплывчатым, как раньше.

Если взглянуть вниз с вершины горы, там виднелся бледно-серый лес, окутанный густым туманом.

Из тумана торчали деревья, у которых были видны только игольчатые вершины.

«Кстати, Кацую, что это за деревья внизу? Я никогда не видел таких в мире ниндзя», — с любопытством спросил Широиши, указывая вниз.

Они были бледно-серого цвета, и по ним ползали слизни, выделяя едкую слизь, но, на самом деле, на них не было и следа гниения или растворения.

«Изначально это были обычные деревья мира ниндзя, но с годами они претерпели трансформацию под воздействием богатой природной энергии и моей едкой слизи, они превратились в деревья, прочные, как сталь. Поглощая здесь природную энергию, они стали крепче», — ответила ему Кацую.

«Тогда можно я отрежу немного?»

«Пожалуйста, не стесняйтесь, Широиши-сама. Эти деревья бесполезны для меня. Мне тоже не нравится этот увядший цвет, но даже если я сменю место жительства, это лишь превратит другое место в такую же среду».

Кацую не отказала, ведь для неё они были бесполезны.

«Вы действительно безразличны и вас ничего не волнует. Честно говоря, зачем такому могущественному существу, как вы, подписывать контракты с людьми?»

Широиши был озадачен этим.

Сила Кацую уже превзошла его воображение, и предполагается, что людям будет трудно достичь такого уровня за всю свою жизнь.

Лишь немного пошевелив своим телом, она сможет вызвать оползни и землетрясения.

И это только её физическая сила.

Для такого могущественного существа слишком странно заключать контракты с людьми.

«Почему я подписываю контракты с людьми? Широиши-сама действительно странный человек. Многие приходят искать меня только из-за Режима Мудреца и моей силы, а также ценят мои медицинские способности. Цунаде-сама относится ко мне как к другу, что встречается относительно редко… но Широиши-сама первый, кто задал мне такой вопрос».

Кацую действительно была немного удивлена.

Она впервые видит такого ниндзя, как он, который сразу узрел суть.

«На самом деле, особых причин нет. Я подписываю контракты с людьми не для того, чтобы что-то получить, а просто потому, что мне скучно», — ответила ему Кацую нежным тоном.

«Скучно?»

Широиши повернул голову, чтобы посмотреть на неё.

«Продолжительность моей жизни слишком велика, и обычно я уделяю внимание уходу и поддержанию своего тела. Для меня человеческие эмоции слишком приглушённые. Всё равно от любого из вас в конце концов ничего не останется. Я не стремлюсь к силе и меня не интересует борьба, но иногда я чувствую себя одинокой, и я надеюсь использовать контракты с людьми, чтобы увидеть изменения во внешнем мире».

«Это всё для того, чтобы скоротать время?»

«Да. Даже я не могу видеть, когда и где наступит конец моей жизни. Я могу только делать свитки и отправлять их людям, также как Пещера Рьючи и Гора Мьёбоку, чтобы использовать их призывы и немного разбавить мою скуку…»

Люди рано или поздно состарятся и умрут.

Даже такая подруга, как Цунаде, сейчас может быть в её памяти, но рано или поздно Цунаде померкнет, и в далёком будущем она забудет об их дружбе, оставив лишь холодное человеческое имя на одном из свитков.

А сама Кацую всегда будет существовать в мире ниндзя, встречаться с разными людьми и заключать контракты, чтобы полагаться друг на друга.

Иногда ей удаётся встретить интересных людей, которые дарят ей уникальные и ценные воспоминания.

Пока она говорила, её тон был очень мирным.

Это путь, который она выбрала.

Широиши посмотрел на Кацую рядом с собой. Тем, что он видел в ней, было не одинокое существо, а мудрец, прошедшей через превратности судьбы и смотрящий на мир с точки зрения стороннего наблюдателя.

Она не отчуждённая, но словно обычный человек, похожий на отшельника.

«Правда? Тогда приходите и посмотрите на мою жизнь, Кацую», — сказал Широиши с улыбкой.

«Мм?»

Кацую слегка приподняла голову.

«Я намерен внедрить в этот мир некоторые альтернативные идеи, пути, которые несовместимы с нынешним миром ниндзя. Когда-нибудь, возможно, через бесчисленные годы, вы вспомните некоторые интересные события, связанные со мной, и улыбнётесь».

«Что ж, я буду с нетерпением ждать этого, Широиши-сама».

Тон Кацую стал ещё веселее, чем раньше.

Она планирует внимательно следить за Широиши, чтобы увидеть, какие изменения произойдут в мире ниндзя из-за его идей.

Такого рода перемены могут стать самыми запоминающимися событиями для неё за долгие годы.

Вспоминая сегодняшние события бесчисленные годы спустя, возможно, человек-ниндзя по имени “Чиба Широиши” уже не будет простым именем в одном из свитков контракта для неё…

http://tl.rulate.ru/book/63648/3166924