Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 123: Широиши и Кацую (1/3)

Глава 123: Широиши и Кацую (1/3)

Кацую посмотрела на человека размером с гальку на обочине дороги. В её глазах тело Широиши действительно было совсем незначительным.

«Человек-ниндзя, кто вы? Я почувствовала, что со свитком контракта, который раньше был отправлен во внешний мир, произошла аномалия. Я помню, что этот свиток находился в руках клана Узумаки».

Голос слизня напоминал мягкий женский голос с очень умиротворяющим тоном, дающим людям ощущение весеннего ветерка.

«Извините, вы Мудрец из Леса Шиккоцу?» — Широиши поднял голову и уважительно спросил.

«Вы можете называть меня просто Кацую, это моё имя. Кроме того, я не Мудрец, а просто слизень, владеющая сендзюцу».

Огромный слизень Кацую по-прежнему обладал нежным и добрым голосом, а её слова были очень скромны и сдержанны.

Даже если перед ней стоял слабый человек, она оказывала величайшее уважение.

Широиши вздохнул с облегчением. Казалось, что раньше он использовал сердце злодея, чтобы судить о действиях порядочной женщины. Кацую была очень терпима к нему. Её не так сильно заботил обман с контрактом, который он провернул.

«Тогда я буду назвать вас просто по имени, Кацую».

«Хорошо, не стесняйтесь. Итак, вы можете представиться?»

«Я Чиба Широиши, и раньше я был ниндзя Конохи».

«Раньше? То есть теперь вы ниндзя-отступник?» — с любопытством спросила Кацую.

«Хотя я сам так не думаю, согласно действующим правилам пяти великих деревень ниндзя, я действительно ниндзя-отступник из Конохи», — ответил Широиши.

Видя беспокойство Широиши, Кацую нежно сказала: «Не волнуйтесь, человеческие правила не касаются меня. Хотя я подписала контракт с Цунаде-сама из Конохи, это не имеет большого значения. Это не значит, что я принадлежу Конохе. Но мне очень любопытна причина, по которой вы покинули Коноху, Широиши-сама. Конечно, не имеет значения, если вы не ответите, я просто хочу услышать вашу историю».

Широиши уже увидел, что эта Кацую имеет совершенно нейтральное отношение к людям.

Учитывая, что этот слизень пережила тысячу лет, предполагается, что она уже не заботится о многих вещах.

Она вышла из возраста соперничества, и её не интересует власть.

Среди людей только её контрактники могут влиять на её мнение, но и это сильно ограниченно.

Если бы ни у кого в Конохе не было с ней контракта, то дела Конохи её бы вообще не волновали.

Она честно относится к каждому человеку.

«Это не что-то сложное. Идеи Конохи меня не устраивают, поэтому я ушёл оттуда. Я планирую сделать несколько интересных вещей в мире ниндзя, но Коноха всегда будет привязана к своим традициям и старому мышлению. Вот почему я покинул деревню».

Широиши ответил на вопрос Кацую так, как он видел свою ситуацию.

Только что он подтвердил со слов Кацую, что они уже имеют контрактные отношения и она не станет его прогонять.

«Если идеи не совпадают и пути расходятся, других вариантов действительно не остаётся».

Хотя Кацую не знала, что именно произошло в его ситуации, она согласилась с точкой зрения Широиши.

Люди с разными идеями имеют очень разные пути и способы мышления. Если их заставить объединиться, вспыхнут конфликты.

Кацую сталкивалась с подобным бесчисленное количество раз, и эта проблема также возникала у многих её контрактников в прошлом.

Людей всегда беспокоят разные вещи.

Любовь, семья, деньги, власть, религия, война и т.д.

«Хотя я не возражаю против того, чтобы Широиши-сама заключил со мной контракт таким образом, но это только на этот раз».

Она знает, что Широиши сделал со свитком контракта, который она оставила в мире ниндзя в прошлом. К счастью, человек, чьё имя было стёрто, скончался сотни лет назад, и ничего серьёзного не произошло.

Широиши использовал технику запечатывания клана Узумаки, чтобы принудительно расторгнуть контракт между ними, а затем написал своё имя. Такой неожиданной ситуации с контрактом никогда раньше не случалось. Хотя она готова соблюдать новый контракт, но это только на этот раз.

Если Широиши планирует снова сделать подобное, исказив содержимое свитка, то она сочтёт такой контракт недействительным.

«Я понимаю. Изначально я просто планировал попробовать, но не ожидал, что это удастся».

Широиши кивнул, заявив, что больше не будет менять содержание свитка контракта.

«Это новый свиток контракта. Широиши-сама, пожалуйста, возьмите его. И не забудьте взять с собой тот старый свиток, когда придёте в следующий раз. Даже если свиток контракта полный, похоже, что есть некоторые риски».

Услышав, что сказала ему Кацую, Широиши встал и смущённо почесал затылок.

В это время из-под Кацую выкатился огромный свиток, и остановился перед Широиши.

Он открыл его и обнаружил, что это был совершенно новый чистый свиток контракта с Лесом Шиккоцу, поэтому он переписал своё имя на нём и оставил отпечатки своих пальцев.

Подписав контракт, Широиши намеревался кое-что спросить у Кацую, потому что существо, прожившее тысячу лет, можно было назвать живой книгой по истории.

Это имело большое значение для образовательного развития Страны Демонов.

Если возможно, Широиши хотел бы нанять её учителем истории в основанной им школе ниндзя.

«Кацую, я хотел бы спросить про…»

Как раз в тот момент, когда Широиши собирался задать вопрос, из белого тумана позади него внезапно вылетела фигура и ударила его прямо в спину.

Прежде чем кулак достиг спины Широиши, фигура остановилось, не имея возможности сделать и шагу.

Всё из-за того, что от Широиши распространилась тень, опутав всё тело нападающего, и бесчисленные теневые лезвия были направлены в сердце, шею, затылок и другие жизненно важные точки напавшего.

Если все они вонзятся в цель, то это приведёт к неминуемой смерти.

«Цунаде-сенсей, вам действительно нужно так тепло приветствовать меня, как только мы встретились?»

Широиши назвал имя напавшей на него сзади куноичи, обернулся и слегка улыбнулся, увидев, что Цунаде удерживается тенями.

«Ты ублюдок!»

Увидев Широиши, Цунаде захотелось выпустить весь свой гнев на него, из-за чего ужасающая чакра начала вырываться из всего её тела, и тень, обёрнутая вокруг неё, треснула и с грохотом разлетелась вдребезги.

«Цунаде-сама, пожалуйста, прекратите своё иррациональное поведение!»

Внезапно прозвучал голос Кацую.

Кулак Цунаде остановился перед Широиши и не ударил его в лицо.

Чакра, которую Широиши тайно мобилизовал, тоже отступила. Он знает, насколько ужасающа сила кулака Цунаде, и получить такой удар напрямую — это определённо не шутки.

«Кацую, что происходит? Почему этот парень появился здесь?»

Цунаде указала на Широиши и громко спросила слизня.

«Цунаде-сама, пожалуйста, успокойтесь. Всё потому, что Широиши-сама ещё один мой контрактник, как и вы», — объяснила Кацую.

Широиши с улыбкой пожал плечами. Он не слишком боялся столкнуться с Цунаде в бою.

Даже если все Саннины соберутся вместе, он сможет призвать остальных клонов на бой. Более того, это Лес Шиккоцу и двое других не смогут сюда попасть.

«Что?»

Цунаде была сильно удивлена. Она не думала, что Широиши подпишет контракт с Кацую.

Она не спросила, почему Кацую согласилась подписать контракт с Широиши, ведь это был её собственный выбор, и даже Цунаде не могла вмешаться.

Вражда и противоречия между людьми ничтожны в её глазах, и о них не стоит заботиться.

Если бы Широиши не подписал контракт, Кацую, естественно, стояла бы на её стороне, помогая ей в борьбе против Широиши, но сейчас это может быть не так.

Теперь это проблема, которую не так просто решить.

Цунаде горько улыбнулась.

Кацую относится ко всем контрактникам одинаково и не будет решать, на чью сторону встать, исходя из того, что они дольше знаю друг друга.

В конце концов, для той, кто прожил тысячи лет, время контракта между Цунаде и ней — это всего лишь мгновение.

Даже если Широиши теперь повстанец Конохи, само по себе это дело не имеет никакого отношения к Лесу Шиккоцу, и она не будет выражать дискриминацию или недовольство к такому человеку.

Пока договор заключен, независимо от того, кем является контрактник, Кацую будет бороться за него.

Уважительное отношение к любому контрактнику было её правилом на протяжении тысячелетий.

Вот почему Цунаде доверяет Кацую.

Но также из-за этих доверительных отношений сама Цунаде чувствовала себя неловко в такой особой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3166922