Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 121: Путь развития со спецификой Страны Демонов III (1/3)

Глава 121: Путь развития со спецификой Страны Демонов III (1/3)

После шести часов небо стало значительно темнее, и в сумерках вдалеке смутно виднелось заходящее солнце.

Погода в феврале ещё очень холодная, а Страна Демонов — небогатая страна. Лишь очень небольшое число людей в городе могло позволить себе пользоваться обогревателем. В сельской же местности люди не могли и думать об использовании обогревателя. Они могли только найти в доме открытое место и сложить там пару горящих дров, чтобы согреться.

В Стране Демонов зиму переживали именно так.

Во многих бедных и маленьких странах зимние ночи иногда бывают страшнее и смертоноснее, чем армии ниндзя во время войны.

Лишь малое число людей могло позволить себе отопление, поэтому многие могли замёрзнуть ночью насмерть.

Особенно этому были подвержены те, кто оставался без крова в охваченных войной районах.

Столкнувшись с тёплым гостеприимством пожилой дамы, Широиши и Аяне остались у неё ужинать.

Бревенчатый домик был не очень красивым, но достаточно крепким, чтобы обеспечить ей укрытие от ветра и дождя.

Если плотно закрыть дверь и окна, здесь лишь слышался свистящий звук холодного ветра снаружи.

Ужин был очень простым: только паровые булочки, солёные огурцы и очень жидкая рисовая каша.

Широиши мог понять, что это уже была лучшая еда, которую старушка могла приготовить для них.

Если бы не они, она бы сохранила эти вещи, ограничившись кашей.

Имеющиеся в доме ингредиенты также состояли из дикорастущих овощей и редиса, которые можно увидеть повсюду. Жизнь одинокой старушки, может, и была простой, но видно, что условия жизни в этой деревне едва ли позволяли решить проблему еды и одежды.

Эту пожилую женщину звали Е Цзы, и в настоящее время она жила одна. Её муж скончался из-за болезни несколько лет назад.

У неё есть сын, который работает в портовом городке Страны Демонов. Он моряк и имеет свою семью. Каждый декабрь и январь он приводит сюда свою жену и детей, чтобы отпраздновать Новый год, а затем возвращается в портовый город на работу.

«Это ведь статуя Верховной Жрицы?»

Во время еды Широиши взглянул на полку в комнате, на которой стояла глиняная статуэтка.

«Да, это Верховная Жрица-сама».

Бабушка Е Цзы улыбнулась.

«Я видел такие статуэтки во многих местах. Похоже, эта страна действительно любит свою Верховную Жрицу».

Когда Широиши увидел это своими глазами, он многое понял.

Вера в Верховную Жрицу влияла даже на такую отдалённую и бедную деревню, и она была интегрирована в повседневную жизнь людей Страны Демонов.

«Конечно, ведь мир в этой стране сохраняется во многом благодаря ей. Мы должны поблагодарить Верховную Жрицу-сама за то, что она принесла нам мир».

Бабушка Е Цзы сцепила руки и поклонилась глиняной статуэтке.

Во время еды бабушка Е Цзы рассказала Широиши и Аяне историю о победе Верховной Жрицы над демоном.

Более 20 лет назад, вскоре после окончания Первой Мировой Войны Ниндзя, Страну Демонов постигло ужасное бедствие. Родился ужасающий монстр и смерть распространилась по землям Страны Демонов.

«Что действительно страшно, так это его терракотовые воины…»

Бабушка Е Цзы вспомнила прошлое и вздохнула.

Учитывая её возраст, вполне вероятно, что она лично пережила этот ужасный кошмар.

«Терракотовые воины!?»

Когда Широиши услышал это название, его голос внезапно стал громче, как будто он столкнулся с чем-то невероятным.

«Хм? Что-то не так с этим названием?»

Аяне с удовольствием слушала историю и в этот момент в замешательстве посмотрела на Широиши.

«Ах, нет, просто это название… оно звучит немного странно. Бабушка, продолжайте. Что случилось с теми терракотовыми воинами?»

Широиши не знал, с чего начать жаловаться.

Терракотовые воины… это название действительно особенное.

«Эти терракотовые воины и лошади считаются монстрами из камня, которые обычно спят в царстве подземного мира. Они трёхметрового роста и держат в руках огромные каменные мечи. Это армия бессмертных монстров. А демон, управляющий этими монстрами, приносит смерть и разрушение».

Бабушка Е Цзы не обращала внимания на всё более странное выражение лица Широиши и продолжала рассказывать свою историю.

«Разве окружающие страны не вмешиваются в это дело?»

Широиши проявил любопытство.

«Я помню, что ниндзя приходили разобраться с ними, но, похоже, это не возымело никакого эффекта против этой армии монстров. Многие люди погибли, потому что эта армия была бессмертной».

Бабушка Е Цзы не знала конкретной ситуации, но она видела много ниндзя, пытающихся остановить армию, многие из которых в конечном итоге погибли. На дороге часто лежали тела ниндзя, и все они были убиты армией демона.

«Так что же произошло в конце?»

«В конце? Конечно же, Верховная Жрица-сама взяла на себя инициативу по подавлению хаоса… но, похоже, это произошло во время правления предыдущей Верховной Жрицы, и я не очень хорошо помню многие вещи. Демон был запечатан, а Верховная Жрица была принесена в жертву вместе со своими последователями», — с сожалением сказала бабушка Е Цзы.

«А как зовут этого демона?»

«Его зовут Моурё».

Бабушка Е Цзы назвала имя монстра, вызвавшего катастрофу. Она очень чётко его запомнила.

После еды бабушка Е Цзы планировала отдохнуть.

В конце концов, она очень старая, и у неё гораздо меньше энергии, чем у молодых людей.

Широиши не стал её беспокоить, а позаимствовал её сарай и отправился туда вместе с Аяне, чтобы отдохнуть ночью.

Оно вдвоём сели и зажгли дрова, чтобы рассеять темноту и холод вокруг себя.

Кто бы мог подумать, что в Стране Демонов будет такая интересная история. Битву между монстрами и ниндзя в конечном итоге решила Верховная Жрица…»

Очевидно, Аяне восприняла слова бабушки Е Цзы как сказку из книжки с картинками.

«Это не обязательно должно быть ложью. В библиотеке Конохи действительно есть записи о подобных событиях. Двадцать лет назад в Стране Демонов произошло великое бедствие. Должно быть, это и было происшествие с появления Моурё. И бабушка достаточно хорошо знала, что это был за враг».

«Но разве она не сказала, что это был демон? В этом мире не должно быть никаких демонов, верно?»

Аяне почувствовала, что эта тема была немного странной.

«Верховная Жрица Мироку окружена очень таинственной природной энергией, но, кажется, она отличается от той природной энергии, которую используем мы, и в её ауре было что-то ещё».

«Что-то ещё?»

«Я не знаю, что это такое, но это определённо не сендзюцу после слияния чакры и природной энергии, а что-то особое, что принадлежит только Жрицам», — сказал Широиши.

Он вспоминал, что покой и тепло, которые он чувствовал, когда шёл на встречу с Мироку раньше, вероятно, были вызваны её силой.

«Кроме того, у жаб с Горы Мьёбоку даже есть способ вернуть мертвеца к жизни. На фоне этого особые способности жриц уже не кажутся такими уж неприемлемыми».

Хотя он не мог поверить во всё, что сказала бабушка Е, но этот демон мог быть правдой.

К сожалению, он прибыл в Страну Демонов только недавно и пока плохо знал многие вещи.

Но он наверстает упущенное. Более того, основные секреты, связанные с демоном, должны находиться в руках самой Верховной Жрицы, а обычные люди знают только какие-то мелочи.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3136390