Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 107: Учиха Суфон II (3/4)

Глава 107: Учиха Суфон II (3/4)

Декабрь пролетел быстро, и настал январь.

С приходом новогоднего фестиваля Коноха стала оживлённой.

Ниндзя временно перестали выходить на обычные задачи, и только те, у кого были специальные миссии, по-прежнему работали сверхурочно на своих постах.

Многие ниндзя Конохи, защищающие границу страны, вернулись в деревню, чтобы отпраздновать Новый год.

Однако в деревне Скрытого Песка по-прежнему было спокойно, и не было никаких мыслей о начале войны.

Если бы не закупки большого количества лекарств и материалов у компании Астра, что компании даже пришлось увеличить производство медицинских товаров, не только лекарств, но и таких вещей, как марли, бинты и тому подобное, Широиши даже засомневался бы, не отказалась ли деревня Скрытого Песка от нападения на Страну Огня.

Возможно, они тоже хотят весело встретить Новый год, а уже после этого начать войну?

Если так подумать, Третий Казекаге кажется вполне человечным.

Он будто не хочет видеть кровь во время Нового года. Всё-таки такое предзнаменование во время праздника — это не очень хорошо.

…

В ночь новогоднего фестиваля Конохи.

«Как насчёт этого?»

Переодевшись в кимоно, Рури слегка повернулась и показала Широиши свою прекрасную фигуру.

Её чёрные, словно шёлковые, длинные волосы развевались, а светло-голубое кимоно выглядело свежо и элегантно, с красивыми и яркими узорами, вышитыми на нём. Лунно-белая шёлковая лента была завязана вокруг её талии с бантом сзади, подчёркивая её невообразимую фигуру. Лицо выглядело энергичнее, без привычного равнодушия, а глаза были гораздо нежнее.

«Это красиво».

Широиши ответил немного ошеломлённо.

Похоже, покинуть Коноху после Нового года — хороший выбор.

Вот только как объяснить это Рури и когда он должен ей признаться…

У Широиши всегда болела голова из-за этого.

Очевидно, он не из тех, кто колеблется, так почему он такой нерешительный в этот критический момент?

Взявшись за руки с Рури, они вышли из клана Учиха.

Придя на торговую улицу деревни, они увидели перед собой толпу людей.

Вместо того, чтобы называть это деревней, Широиши предпочёл бы использовать слово «город» для описания размера нынешней Конохи.

Они купили шашлык в ларьке и ели во время ходьбы, ведя себя очень близко друг с другом на улице.

Хотя ему было немного стыдно и неловко, Широиши стал более дерзким, когда увидел покрасневшее и немного счастливое лицо Рури.

«Кхе-кхе…»

Из-за того, что ел слишком быстро, он поперхнулся.

«Идиот, ты слишком быстро ешь».

«Извини, мне просто очень понравилось».

«Что именно тебе понравилось?»

Рури посмотрела на Широиши.

На фоне красивого и оживлённого праздника длинные чёрные волосы девушки свисали до талии, а глаза мерцали.

«Эм…»

Этот вопрос действительно философский. Это еда в руке вкусная и понравилась ему или эта молодая незамужняя девушка рядом с ним?

Когда Широиши собирался ответить, вмешался знакомый голос, очень грубый, с долей насмешки: «Вы, два маленьких паршивца, неужели так весело — показывать всем такие сцены посреди оживлённой улицы?»

Цунаде была одета в голубое кимоно с бледно-жёлтыми цветочными узорами, что придавало ей немного женственного темперамента.

Более того, она обладала огромным «обаянием», заставлявшим сворачивать себе шеи бесчисленное количество воинов.

Шизуне рядом с ней, также одетая в маленькое кимоно, с любопытством смотрела на Широиши с Рури.

Она не ожидала, что у такого обычного человека, как Широиши-сенпай, будет такая красивая девушка.

«Я действительно недооценила его», — подумала Шизуне в своём сердце.

«Цунаде-сенсей, Шизуне, вы двое тоже здесь?»

«Как я могу не выйти и не выпить на таком оживлённом фестивале?»

Смелый голос Цунаде полностью рушил её женственный темперамент.

«Вот как?»

Такой радостный праздник, и она использует его как причину, чтобы напиться до чёртиков?

Увидев беспомощно стоящую рядом Шизуне, Широиши знал, как усердно ей придётся работать сегодня вечером.

«Йо, Цунаде, ты здесь».

Вмешался другой голос.

Джирайя, один из Саннинов, снял свой костюм ниндзя и надел обычную одежду, и теперь выглядел вполне зрелым и мужественным.

Хотя улыбка на его лице по-прежнему была странной.

И его глаза продолжали смотреть на «обаяние» Цунаде.

Извращенец.

Рядом с ним был бледнокожий мужчина, который излучал хладнокровную ауру, словно змея.

Орочимару, также являющийся Саннином.

Сегодня вечеринка Саннинов?

С интересом задумался Широиши.

Но поскольку рядом есть эти два человека, ему не о чем беспокоиться. После того, как Цунаде напьётся до обморока, Шизуне не придётся мучиться, неся ту домой в одиночку.

«Это ты, Джирайя. Разве ты не говорил, что хочешь отпраздновать этот день с Минато?» — спросила Цунаде.

«Не упоминай об этом. Молодые люди сейчас действительно более могущественны, чем были мы. Минато и Кушина сейчас вместе. Я не хотел им мешать, поэтому оставил их наедине».

Сказав это, Джирайя беспомощно улыбнулся.

«Даже такой идиот, как ты, может думать о настроении других людей?»

Цунаде была неумолима.

«Как насчёт того, чтобы выпить вместе? Орочимару тоже с нами. Мы давно не пили вместе, ведь так?»

Джирайе было наплевать на насмешливое отношение Цунаде, и он пригласил её вместе выпить.

«Не тяни меня за собой».

Орочимару нахмурился из-за головной боли. Эти двое были самыми большими любителями выпить, и они пили до тех пор, пока не могли ходить, не заботясь о проблемах других людей.

У обоих плохой характер, а когда они напьются, тот становится ещё хуже.

«Это как-то связано с тем, что ты начал работать с тем парнем Данзо? В последнее время ты становишься всё более и более безразличным ко мне. Сейчас самое время укрепить нашу дружбу».

Джирайя схватил Орочимару за плечи и рассмеялся.

«Идиот».

Орочимару фыркнул и отвернулся.

«Неважно, если я буду пить одна или с вами… эм, кстати, Широиши, можешь сделать мне одолжение?»

Цунаде посмотрела на него.

«Одолжение? Какое?»

«Мы втроём собираемся выпить, так что не мог бы ты позаботиться о Шизуне?»

Цунаде подтолкнула ошеломлённую Шизуне.

Как только Широиши собирался что-то сказать, Цунаде, Джирайя и Орочимару уже начали уходить, и он мог только видеть, как она машет ему рукой.

«Тогда я побеспокою вас».

«…»

Она даже не дала ему возможности отказаться.

Широиши в отчаянии почесал затылок.

Чёрт, таким образом у него не будет возможности тайно делать какие-то постыдные вещи с Рури.

Цунаде-сенсей, вы дьявол! В вас вообще нет духа ниндзя-медика!

«Эм, Широиши-сенпай, Рури-сенпай, извините. Не волнуйтесь, я не доставлю вам никаких хлопот».

Шизуне подошла и смиренно поклонилась.

«Какие хлопоты? На самом деле, я думаю, что это лучше, когда есть больше людей», — отвечая, Широиши продолжал чесать затылок и улыбаться.

«Лжец».

Внезапно вмешалась Рури.

А затем пошла в сторону магазина одежды.

Широиши сказал: «Шизуне, как насчёт того, чтобы пока поиграть одной? Я заберу тебя позже».

Шизуне подумала об этом некоторое время и поняла, что она может быть только третьей лишней для Широиши и Рури. Не только Широиши был смущён, но и ей тоже было неловко, хотя она и кивнула.

«Тогда я пойду что-нибудь поесть вон там».

Она указала на шашлычную неподалёку, которую Широиши и Рури только что посетили.

«Хорошо. Тогда я оставлю тебя ненадолго. Когда мы с Рури закончим делать покупки, мы придём и заберём тебя».

Широиши достал деньги из бумажника и вложил их в руку Шизуне, позволив ей пойти и хорошо поесть.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2968588