Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 90: Деньги — его вера II (1/2)

Глава 90: Деньги — его вера II (1/2)

В мире, полном лицемерия, доверять можно только деньгам.

Это жизненное кредо человека, который десятилетиями был охотником за головами.

В руке он держал труп, но Какузу чувствовал, что это не просто труп, а большая куча денег.

Если этот труп доставить на чёрный рынок, его можно будет продать по высокой цене в двадцать миллионов рё.

С тех пор как он стал работать охотником за головами, он попал в высокооплачиваемую категорию работников.

И вот он завершил ещё одно большое дело.

Конечно же, в этом холодном и лицемерном мире только деньги могут согреть его сердца.

Идя по просёлочной дороге в Стране Чая, он был единственным, кто шёл здесь.

Какузу посмотрел в небо, был почти полдень, и солнце немного ослепляло.

Как только он отвёл взгляд обратно и продолжил идти вперёд, перед ним внезапно появились пять человек, преграждая ему путь.

Впереди стоял Жук. Как и сказал сотрудник чёрного рынка, каждый раз, когда этот человек отправляется в новую страну, он остаётся в ней на какое-то время. Сейчас была очередь Страны Чая.

Потребовался день, чтобы, наконец, найти этого чрезвычайно известного на чёрном рынке охотника за головами.

«Вы мистер Какузу, верно? Мы…»

«Подождите».

Какузу прервал слова Жука, осторожно положил труп в руках на землю и на глазах пяти человек небрежно вынул из своей одежды буклет.

На каждой странице буклета были портрет, имя и сумма вознаграждения.

В начале, естественно, шли нынешние пять Каге, а затем известные ниндзя из разных стран. Среди первых нескольких страниц было имя «Хатаке Сакумо», а его сумма вознаграждения составляла сто десять миллионов рё.

Помимо нынешних пяти Каге, он являлся одной из целей с наивысшей наградой.

Но эта страница уже была перечёркнута самим Какузу.

Поскольку Белый Клык мёртв, эта награда уже не могла быть получена.

Он продолжал перелистывать страницы, в то время как пятеро просто смотрели друг на друга, не зная, что ищет этот парень.

Какузу снова посмотрел на Жука и продолжил рыться в брошюре, его зелёные глаза были полны одержимости чем-то.

Но когда он перешёл на последнюю страницу, не сумев найти о них никакой информации, Какузу нахмурился, а затем вынул из одежды ещё один буклет.

Все заказы в предыдущем буклете являлись целями с высокими наградами — более десяти миллионов рё.

В брошюре, которую он достал следующей, были указаны цели со средними и низкими наградами за их головы — менее десяти миллионов.

Наконец, он нашёл свою цель на последней странице.

«Наконец-то. Это ведь он? Имя — Жук, и награда пятьсот тысяч рё… Какая дешёвая голова».

Неудивительно, что ему показалось знакомым это лицо, но он не нашёл его в списке высоких наград.

«…»

Жук даже не знал, что сказать.

Нередко охотники за головами с чёрного рынка и сами получают награду за свою голову.

Поэтому им обычно приходится защищаться от скрытых атак со стороны других охотников.

Прошло всего два года с тех пор, как они присоединились к чёрному рынку, и их репутация была не очень велика. Дать даже миллион за них было бы перебором.

«Я вижу, что твоя сила хороша, и в будущем должно быть много места для роста. Хорошо защищай свою голову. После того, как твоя голова взлетит в стоимости, я снова приду к тебе».

Какузу сказал это со справедливой оценкой.

Награда в пол миллиона, честно говоря, была несколько недостойна силы человека перед ним.

Судя по его безупречной позе, его текущая цена должна составлять не менее шести миллионов, и, возможно, он сможет поднять её ещё выше. Было бы жаль убивать Жука сейчас.

Жук: «…»

Какузу проигнорировал реакцию Жука, вложил два буклета обратно в одежду, подобрал лежащий на земле труп и приготовился уходить.

«Подождите, мистер Какузу. Мы здесь, чтобы нанять вас».

Немного беспомощный, Жук не имел другого выбора, кроме как начать с ним разговор вот так.

«Нанять?»

Это заявление показалось немного интересным, из-за чего Какузу остановился и повернул голову, чтобы снова взглянуть на Жука.

«Мы планируем создать здесь компанию, но нам всё ещё не хватает финансового менеджера с хорошими способностями. Обращение с вами будет очень хорошее. Вам просто нужно находить финансовые проблемы и лазейки в делах нашей компании раз в месяц».

«Сколько я получу за эту работу?»

Какузу напрямую спросил о награде.

Будь то охота за головами или работа по найму, для него, если он может заработать деньги, остальное не имеет большого значения.

Вдобавок они не хотели, чтобы он присоединялся к какой-либо грязной организации, ему нужно только помогать их компании находить финансовые проблемы и лазейки в этой сфере.

Он просто стал бы внештатным финансовым экспертом, который нанимался временно и не был бы напрямую завербован в неизвестную организацию.

Если он сможет зарабатывать много дополнительных денег, выполняя эту задачу, у него не было причин отказываться от такого рода вещей.

«Награда будет выплачиваться раз в месяц, составляя от полумиллиона до миллиона рё».

Что касается того, получит ли он минимальное или максимальное значение, это зависело от его способностей как финансового эксперта. Это именно то, что хотел выразить Жук.

«Значит у вас я смогу получать дополнительные двенадцать миллионов в год».

Тон Какузу был ровным, и он был очень уверен в своих способностях.

«Это удивительная уверенность в себе. Я надеюсь, что у нас будет хорошее сотрудничество. Мы отправим кого-нибудь для составления стандартного контракта позже. С этим нет проблем, мистер Какузу?»

Жук слегка улыбнулся.

«Всё в порядке».

Какузу взял труп и ушёл, совсем не задумываясь об этом деле.

Жук посмотрел, как он уходит, и пробормотал про себя: Какой интересный парень.

Сразу же ему на ум пришла информация о Какузу.

Его способности и репутация считаются одними из лучших на чёрном рынке, его считают одним из самых надёжных людей, которых можно завербовать в этом месте.

Никто не заслуживает большего доверия, чем он, когда дело касается выполнения заданий за деньги.

Это была единодушная оценка всех людей, которые знали его на чёрном рынке.

Человек, который не предаст деньги, и человек, которого не предадут деньги.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2885927