Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 87: Смерть Белого Клыка II (2/2)

Глава 87: Смерть Белого Клыка II (2/2)

На следующее утро воздух казался немного холоднее.

Какаши встал рано и приготовил завтрак на кухне, но увидел, что его отец ещё не пришёл, и был озадачен.

В это время обычно он уже должен был бы сидеть здесь.

Ведь после завтрака им предстоит делать утреннюю зарядку.

Какаши взял завтрак и подошёл к комнате Сакумо, открыл дверь и крикнул: «Папа, завтрак готов…»

Тарелка с завтраком с грохотом упала на пол.

Еда расплескалась повсюду.

Но это не имело значения. Посреди комнаты лежал мужчина в луже крови.

Своим мечом, впитавшим кровь бесчисленных врагов, он тихо покончил с собой.

Когда Какаши увидел эту сцену, его разум помутился, и он больше ничего не мог понять.

…

Сакумо мёртв.

Эту новость распространили люди полиции, и было установлено, что это было самоубийство, а не убийство.

Нет и следа гендзюцу, и нет признаков яростной борьбы или сопротивления.

Просто используя свой короткий меч, он покончил с жизнью.

Новость быстро стала известна всем жителям Конохи, и высокопоставленные лица также не были исключением.

Что же касается слухов, то все они моментально стихли.

В огромном тёмном пространстве под Конохой. Живущие в этом месте ниндзя — это те, кто отказался от всего.

Имена, чувства и даже жизнь — всё было отброшено.

Питаясь тьмой, они глубоко укоренились в земле.

Корень.

Это название их организации, которая возникла из Анбу, но эта организация находится вне юрисдикции Хокаге.

Их лидер Шимура Данзо находился в конференц-зале, а ниндзя Конохи сердито кричал на него: «Почему это произошло? Почему Сакумо... почему капитан Сакумо совершил самоубийство? Данзо-сама, разве вы не говорили, что всё будет хорошо? Почему всё так обернулось?»

Если бы не два ниндзя Корня, он, вероятно, бросился бы на Данзо и сильно избил его сейчас.

Данзо тоже был немного беспокойным и раздражительным.

Белый Клык Конохи покончил жизнь самоубийством... почему он это сделал?

Слухи действительно появились из-за Корня, а Анбу молчал, не выражая ни одобрения, ни осуждения.

Потому что пост Хокаге не может быть передан Сакумо.

Таким образом, чтобы подавить его репутацию…

Когда его репутация снизится, он по-прежнему останется одним из сильнейших ниндзя Конохи, ведущей фигурой, но у него никогда не будет шанса стать Хокаге.

Но... почему Сакумо покончил жизнь самоубийством?

Слухи такого уровня не должны быть фатальными.

Изначально он планировал остановить распространение слухов сегодня днём.

Данзо был ошеломлён этой ситуацией.

«Уберите его, мне нужно успокоиться».

Не в силах понять, почему Сакумо захотел покончить жизнь самоубийством, Данзо раздражённо махнул рукой и попросил увести этого ниндзя Конохи.

Он тоже задавался вопросом — почему, но Сакумо уже умер, и никто не сможет ответить на его вопрос.

…

Похороны Сакумо прошли в не слишком хмурую погоду.

На похоронах было не так много людей.

Помимо Какаши, Широиши, Рури и Аяне, были только знакомые люди вроде Цунаде.

По сей день все они относились к этому делу с неверием, думая, что Сакумо не будет таким слабым человеком, который покончит жизнь самоубийством из-за слухов.

«Жизнь рождается и уходит…»

Орочимару смотрел на всё это с грустью в глазах.

Всё кажется бессмысленным.

Наваки такой.

Като тоже.

Теперь настала очередь Сакумо.

Если однажды настанет и его очередь... Орочимару не знает почему, но в его сердце поселился необъяснимый страх.

В конце концов, он покачал головой и первым покинул похороны.

Он видел, как погибло слишком много людей, и Сакумо был лишь одним из них, и далеко не последним.

В будущем многие люди, связанные с ним, умрут на его глазах.

Жизнь такая хрупкая штука.

«Джирайя-сенсей, почему Сакумо-сенпай это сделал?»

Минато посмотрел на учителя рядом с собой и тихо задал этот вопрос.

«Кто знает, человек уже мёртв, так что не говори об этом».

Джирайя тоже покачал головой, расстроенный.

Минато тактично кивнул, не задавая лишних вопросов, и посмотрел на Какаши впереди, полный жалости и сочувствия к нему.

Цунаде подошла к Широиши, увидела его спокойное лицо и поняла, что тот, должно быть, притворяется храбрым, и хотела сказать что-то, чтобы утешить его, но не знала, что именно.

Широиши понял, что хотела сделать Цунаде, и улыбнулся: «Не волнуйтесь, Цунаде-сенсей, я в порядке, не беспокойтесь обо мне».

Цунаде кивнула.

Вскоре после этого она ушла отсюда с Джирайей и Минато.

Люди уходили один за другим, и в итоге здесь остались только трое из бывшего отряда Сакумо и Какаши.

Широиши положил цветы в руке перед могилой Сакумо.

«Вы настоящий ниндзя, унаследовавший Волю Огня, и именно вы истолковали её правильно…»

Идея высокопоставленных не является неверной, удалить политический капитал Сакумо, чтобы он мог со спокойной душой оставаться джонином, верным Конохе в будущем.

Но... они выбрали неправильный путь.

В этом мире есть много людей, которые считают своё достоинство и веру более важными, чем собственную жизнь.

Для врага он ненавистный Белый Клык Конохи.

Но для своего народа нет товарища, который сделал бы их более непринуждёнными, чем Сакумо.

Это ниндзя, который считал своих компаньонов своей собственной ответственностью, важнее собственной жизни.

То, во что он всегда верил — это Воля Огня в его сердце, которая никогда ничем не была запятнана.

Но теперь даже люди высокого уровня не следуют ей и берут на себя инициативу нарушить правила, которые были в деревне с самого начала.

На чём была основана эта деревня?

Разве это не самая большая ирония, что деревня была основана из-за уз, но ниндзя, выбравший эти самые узы, получил удар в спину, потому что отказался от своей миссии?

Однако ниндзя и жители деревни, которые думают, что унаследовали Волю Огня, никогда не сомневались в этом и даже кричали по всей деревне несколько дней.

Воля Огня, в которую они верили в прошлом, была искажена ими самими, пока они сами того не осознавали.

Они забыли, почему деревня была основана в первую очередь.

Каков был самый основной и первоочередной принцип этой деревни.

Если потерять земли Страны Огня, они не исчезнут, а просто отойдут другой стране.

Но потеря земли, это просто потеря земли.

С самого начала ценности и исходные точки мышления высокопоставленных людей и Сакумо не совпадали.

Сакумо-сенсей, я надеюсь, что те люди поймут, зачем вы умерли, смогут понять и принять это как предупреждение, и найти то, что они когда-то потеряли, и прояснить смятение в своих сердцах. В конце похорон Широиши добавил это предложение про себя.

Это также было его самым искренним благословением.

В противном случае, если этот порочный круг продолжится, Широиши может предсказать, что Белый Клык Конохи — это только начало, но ни в коем случае не последняя жертва.

В будущем в Конохе будет больше таких людей, которые потеряют себя в колеблющихся правилах и станут их печальными жертвами.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2878269