Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 76: Узумаки (2/2)

Глава 76: Узумаки (2/2)

Дорога была очень ухабистой и влажной, а воздух был наполнен неприятным запахом.

Это запах нищеты и смерти.

Пять человек хорошо знакомы с этим запахом. Как в прошлом, так и сейчас он наполнял Страну Дождя, в ней его можно было учуять повсюду.

Здесь находилось логово странствующих ниндзя, и их «секрет», которым они хотели торговать с неизвестными покупателями, тоже здесь. На свитке сказано, что этот «секрет» очень важен и может быть продан по очень хорошей цене.

В связи с этим команда была очень заинтересована узнать, что это, и пришла сюда в поисках сокровищ.

Они просто надеялись, что этот секрет не слишком их разочарует.

Поскольку в пещере было темно, Огонь взял деревянную палку и поджёг, начав использовать её как факел для освещения.

Здесь было разбросано много пищевых отходов и мусора. Скорее всего эти странствующие ниндзя были очень бедными.

«Это здесь?»

Убрав все ловушки на пути, пятеро подошли к закрытой деревянной двери.

На ней висел железный замок, верхняя часть которого была покрыта ржавчиной.

Изнутри шёл неописуемый смрад и тухлый запах.

Это единственное место в логове, где можно было спрятать «секрет».

Своим восприятием они не могли определить, что за «секрет» находится внутри, но за дверью было много живых людей.

В этой комнате находилось сразу восемь человек.

Поскольку они заперты внутри, не могли же они быть спутниками тех странствующих ниндзя… это пленники?

Неужели эти бродячие ниндзя напали на кого-то и захватили?

Жук немного расстроился из-за своей догадки о «секрете», но сломал замок и открыл дверь.

Внутри сиял слабый костёр, а также был очень тусклый и мерцающий свет от электрических ламп. Этого было достаточно, чтобы пятеро из команды Жука ясно увидели положение этих людей.

Они были тощими и видно, что над ними уже давно издевались.

Были мужчины и женщины, молодые и старые, и все выглядели как члены одной семьи.

Странствующие ниндзя давали им минимум еды и воды.

На руках и ногах у всех были надеты тяжёлые кандалы.

Жук оглядел восьмерых человек, и, наконец, его глаза остановились на ребёнке, которому было всего несколько лет.

В его глазах сиял свет надежды и стремления… стремления к жизни.

А также были следы нервозности и беспокойства.

«Босс, кажется, они немного отличаются от обычных людей», — тихо сказал Огонь.

«Даже если их так измучили и давали минимальное количество воды и еды, жизненная сила в их телах всё ещё такая мощная, и у всех них красные волосы…»

Жук сузил глаза и тоже уставился на волосы этих восьмерых человек.

«Выжившие из клана Узумаки…»

«Секрет», который они хотели продать за большие деньги это они.

Это действительно очень хорошее сокровище.

Жук сделал несколько шагов вперёд и подошёл к этим людям.

От их тел исходил невыносимый смрад, на лицах было много грязи, раны были заражены, и лекарств у них явно не было, а по обеденным принадлежностям рядом с ними ползали тараканы.

Здесь они могли только выживать, а не жить.

«Очень грустно, что клан Узумаки, который раньше был очень известен в мире ниндзя, так низко пал».

Не только страна погибла, но даже люди этого клана были рассеяны повсюду, блуждая по миру ниндзя и живя такой отчаянной жизнью.

«Раз вы выжили, почему вы не отправились в Коноху за помощью? В результате вы были захвачены простыми странствующими ниндзя и оказались в таком ужасном состоянии, живя хуже бродячих крыс».

Жук дотронулся до маленькой головы ребёнка и спросил в замешательстве.

Семья Узумаки и Коноха были в союзе с древних времён.

Даже на жилете джонина Конохи напечатан герб клана Узумаки, чтобы показать дружбу между двумя сторонами.

Потеряв свою страну, их первой реакцией должно было стать отправление в Коноху, дабы найти убежище, вместо того чтобы жить такой нищенской жизнью, скитаясь по всему миру ниндзя.

«Мы отправили сигнал бедствия... но они забрали только одного человека...»

Мужчина средних лет с красными волосами опустил голову и сказал это. Можно было даже услышать плач в его тоне. Вопрос Жука, казалось, пробудил плохие воспоминания.

Прошло меньше десяти лет с тех пор, как Страна Водоворотов была уничтожена.

Для этого мужчины средних лет это была боль, которую он испытал лично.

Нося титул раба покорённой страны, он скитался по миру ниндзя, подвергаясь остракизму, и даже был захвачен в плен вместе с членами семьи.

И всё это время он ясно помнил, что Коноха не протянула им руку помощи.

Будь то до или после этого события, сигналы бедствия, отправленные ими, были бесполезны, из-за чего они погрузились в отчаяние.

Мысль о том, чтобы попросить Коноху о помощи, должно быть, давно исчезла.

Жук мог только выразить свои соболезнования жителям уничтоженной страны.

Возможно, в будущем его бывшая родина, Страна Дождя, тоже встанет на этот путь и станет жертвой одной из великих стран.

В то время его соотечественники также станут как крысы скитаться по миру в поисках пищи, как и люди клана Узумаки перед ним.

Люди, видящие жителей Страны Дождя, просто будут называть их рабами покорённой страны.

Любые договорённости и союзы — это просто клочки бесполезной бумаги, не имеющие никакого веса.

«Я сочувствую вашему опыту. Видеть, как родину разоряют чужаки, одинаково душераздирающе для всех».

Жук был глубоко тронут.

«Наша организация набирает выдающиеся таланты. Если вы готовы присоединиться, вы станете нашими компаньонами в будущем. Жилая среда, чистая вода и еда, а также безопасность будут предоставлены вам и вашим близким, но в то же время вам нужно будет заплатить своей лояльностью. Если вы не согласны, мы не будем вас принуждать, и просто оставим в покое».

Эти люди выглядели колеблющимися, полными беспокойства и надежды.

Нервы у них уже давно были натянуты до предела, и стоило им снова потерять надежду, как они умрут морально и физически.

Жук добавил с улыбкой: «Наш лидер сказал, что он не спасёт тех, кто весь день только и молится о дожде. В этом мире ничто хорошее не даётся просто так. Делая добрые дела, вы сами получите большую пользу. И это даст вам больше мотивации делать добрые дела».

Польза, которую могут предоставить члены клана Узумаки, это, несомненно, их родословная, а также богатые знания в техниках запечатывания.

Даже если их клан почти был стёрт с лица земли, рано или поздно они принесут большую пользу.

«Нет нужды стыдиться того, как вы живёте сейчас. Главное — это будущее. Пока люди живы, есть возможность изменить свою судьбу. В любом случае, вашей страны больше нет, и впереди предвидится только плохая жизнь. Тогда что вам терять?»

Жук вздохнул.

Из-за войны его семья была разрушена, затем он начал зарабатывать на жизнь грабежами и убийствами, после чего был захвачен для проведения на нём экспериментов. Вспоминая те годы, ему стало жутко, и холодный пот выступил у него на спине.

К счастью, после бури всегда появляется радуга, он многое познал в этом бедствии, и уже не такой наивный, как раньше.

Так устроен мир.

Он надеялся, что остатки клана Узумаки сделают выбор, о котором они не пожалеют.

Важно сначала затащить их в организацию.

А потом он получит деньги, женщин, особняки и всё остальное…

Это его принцип совершения добрых дел.

…

Ежедневная работа Широиши заключалась в том, чтобы прибывать в школу ниндзя до трёх часов, дабы помогать Цунаде обучать учеников экспериментального класса и способствовать их изучению медицинских ниндзюцу.

Кроме того, его время от времени таскали в больницу на операции.

Большую часть дня он по-прежнему оставался в лаборатории, тихо занимаясь исследованиями.

Конечно, в его классе иногда появлялся шумный ребёнок по имени Учиха Обито, который приходил его беспокоить.

Современные дети действительно страшные, они даже знают, как ревновать, когда им всего пять или шесть лет.

Ключевым моментом является то, что он ничего не делал девушке по имени Рин, и просто каждый день после уроков обучал её некоторым медицинским знаниям дополнительно.

Есть много аспектов мира ниндзя, которые не поддаются здравому смыслу.

И чем больше углубляешься, тем возмутительнее получаешь ответ.

Например, белое гуманоидное существо, лежащее сейчас на лабораторном столе.

Это было неопознанное существо, которое Жук и другие захватили ранее, когда посещали Акацуки, оно было обнаружено их группой, и они сокрушили его до смерти и отправили к нему.

После этого Широиши заинтересовался этим белым существом с очень упрощённой структурой тела.

Однако, вскрыв его и узнав секреты внутри, он получил ответ, который сделал Широиши ещё более ошеломлённым.

Энергия, извлекаемая из этого существа, может оживить мёртвую ветку и позволить ей пустить новые побеги.

Это Стихия Дерева?

А также есть аура, похожая на ауру хвостатого зверя.

Каково происхождение этого существа?

Сочетание хвостатого зверя и Стихии Дерева?

Но оно очень слабое.

По словам Жука, боевая мощь этого существа чрезвычайно низка, и он может легко убить его одной рукой, даже не используя ниндзюцу.

«Кажется, у Акацуки проблемы».

Хотя сила этого существа слаба, Широиши был потрясён его секретом.

Стихия Дерева и хвостатый зверь, любая из этих вещей имеет чрезвычайно блестящие легенды в мире ниндзя.

Первая — это сила Бога Ниндзя, способного подавить смутные времена.

Последний — монстр из чакры, существующий с древних времён, бессмертное существо, с которым люди не могут сравниться.

Широиши считает, что, если это существо как-то связано с такими легендарными вещами, правда за ним может быть ужасающей.

Кто стоит за этим белым существом?

Почему они следят за Акацуки?

Действительно ли оно создано с помощью этих двух сил?

Если да, то откуда взялась Стихия Дерева?

Со времени смерти Первого Хокаге Стихия Дерева, способная подавлять хвостатых зверей, исчезла из мира ниндзя и стала легендой.

Широиши вдруг подумал об очень вероятной возможности.

Высокопоставленные члены Конохи!

Они тайно проводят исследования по возрождению Стихии Дерева.

Извлечение клеток из трупа Первого Хокаге не должно быть для них трудным.

Потому что единственные люди, которые могут прикоснуться к трупу Первого, это они.

Они извлекли клетки, содержащие силу Стихии Дерева, а затем использовали их в экспериментах с человеческими телами ради массового производства ниндзя со Стихией Дерева.

И это существо перед ним — результат их исследований.

Вопрос в том, зачем его послали следить за Акацуки?

Организация, состоящая всего из восьми-девяти членов, и представляющая собой группу подростков, которые ещё не выросли. Если они действительно чувствуют от них угрозу, они могут просто отправить Анбу, чтобы уничтожить их напрямую.

Нет нужды в подобной хлопотной слежке.

В логических выводах Широиши по этому поводу многие места были полны противоречий, но согласно информации, которую он имел, эти выводы были разумными.

Что планируют высокопоставленные члены Конохи?

Как раз в тот момент, когда Широиши задавался этим вопросом, на полу образовался холм, и голова из грязи желтовато-оранжевого цвета появилась из земли, и уставилась на Широиши.

Затем свиток отделился от его тела, и упал на землю, после чего он продолжал функционировать как идеальный инструмент связи, снова погружаясь в землю.

Широиши не заботило то, что этот «глупый сын» ушёл, не сказав ни слова, и он пока что не возлагал больших надежд на его интеллект.

Он распечатал свиток с помощью техники, и, как и ожидалось, это было сообщение, присланное отрядом Жука.

Содержание свитка было очень простым, и Широиши сразу понял общий смысл.

«Клан Узумаки? Я думал, что все люди из этой семьи мертвы».

Широиши немного подумал, достал чистый свиток и написал на нём несколько слов, после чего, свернув и запечатав его, он протянул его к земле.

«Отдай им этот свиток».

Голова из грязи снова появилась на поверхности, и в его пустых глазах, казалось, была небольшая обида.

Несмотря на это, он был очень послушен и принял задание, которое доверил ему Широиши.

В возрасте всего лишь полугода он совершил подвиг, пропутешествовав по большей части мира ниндзя в одиночку.

Широиши создал себе идеального помощника.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2816542