Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 29: Жизнь и смерть

Глава 29: Жизнь и смерть

Во время войны есть боль от потерь, но жизнь всё же должна продолжаться день за днем.

Среди жителей деревни, которые снова стали беспокойными и напряжёнными, Широиши был тем, у кого было самое умиротворённое настроение.

Из-за начала войны медицинский инструктор первого экспериментального класса ниндзя-медиков снова изменился на прежнего неизвестного джонина из Анбу.

В начале войны Скрытого Песка против Страны Огня Цунаде уже отправилась на передовую, чтобы сотрудничать с группой ниндзя Конохи для борьбы против Скрытого Песка, и её младший брат Наваки также рано отправился в бой. Я надеюсь, он будет в безопасности.

Война не мясорубка.

Через несколько месяцев после начала войны, в июле того же года, наступило лето, и к ветру примешивался докучающий зной.

Широиши успешно перешёл в пятый класс. Обучение ниндзюцу, практика тайдзюцу, исследование природной энергии, всё происходит постепенно.

Первая партия лекарств, разработанных с использованием природной энергии, наконец, была создана Широиши, после нескольких месяцев неустанных усилий и больших инвестиций.

Это таблетка сиреневого цвета, размером с большой палец, в ней содержится множество лекарственных веществ, а главное, в неё заложена природная энергия, благодаря чему ценность и эффективность этого лекарства удвоились.

Исследования Широиши уже давно показали, что природная энергия — это особая энергия, хоть и яростная, но полная жизненных сил.

Если отсутствуют дополнительные вещества для нейтрализации её буйной составляющей, при непосредственном её попадании в организм, есть большая вероятность немедленной смерти.

Если только это не такой человек, который от природы приспособлен к природной энергии, но Широиши никогда не видел такого особого телосложения, и до сих пор неизвестно, существует оно или нет.

Эффект этого нового препарата может всесторонне улучшить способности тела Широиши, включая самовосстановление и иммунную способность организма, а также вызывает всестороннее увеличение силы, скорости реакции, включая способность противостояния ударам.

Поскольку этот новый препарат имеет очень мало побочных эффектов, необходимо принимать по одной таблетке каждый день в течение как минимум месяца, и эффект будет медленно отражаться на показателях пользователя.

Насыщение эффектом препарата различно в зависимости от конституции каждого человека и способности организма усваивать вещества. Некоторые люди могут принимать его в течение семи или восьми месяцев, чтобы достичь уровня насыщения. Если они продолжат принимать его, они не только не улучшат свои физические способности, но и нанесут серьёзный вред организму.

Некоторые люди могут принимать его более десяти месяцев, прежде чем начнётся физическое отторжение.

Основываясь на отчёте, подготовленном после самоанализа, Широиши определил, что его время насыщения при приёме этого препарата составит одиннадцать месяцев.

Как только пройдёт одиннадцать месяцев, приём препарата должен быть прекращён.

Время насыщения Рури составляет от одиннадцати до двенадцати месяцев. В качестве меры предосторожности, Широиши установил время в одиннадцать с половиной месяцев.

После приема этого препарата Рури, примерно через шесть или семь месяцев, не будет легко чувствовать усталость и тяжесть, даже если она держит шаринган открытым в течение длительного времени.

Широиши также планирует найти время, чтобы доставить это новое лекарство Аяне, чтобы она могла начать его принимать. Война не за горами, и чем лучше подготовка, тем выше шанс выжить.

…

В настоящее время Аяне находится в больнице.

Во время совершенствования она намеренно вывихнула ногу, и ей пришлось провести в больнице около четырёх дней.

Поскольку Широиши дал ей много важных задач, которые необходимо выполнить в больнице, ей оставалось только отправиться в больницу в подобном состоянии и постепенно выздоравливать.

Примеры знаний, которые хочет получить Широиши:

Когда беременная женщина рожает ребёнка, вырабатывается ли чакра в ребёнке сама по себе, или она вытекает из тела матери?

Или, когда зародыш формируется, вырабатывается ли в нём чакра?

Подобных странных вопросов бесчисленное множество.

Это задание по наблюдению заставило Аяне очень стыдиться.

Хотя в Конохе много беременных женщин, ожидающих родов, и недостатка в материалах наблюдения нет, но…

Как можно было передать девушке такое извращённое задание!

Поскольку у бьякугана есть функции сферической перспективы, дальнозоркости и проницательности, эту задачу может выполнить только Аяне.

Аяне тоже это понимает, но она всё ещё хочет пожаловаться на направление исследований Широиши.

Неужели все ниндзя-медики такие извращенцы?

Речь идёт не только о беременных женщинах и родах, есть и более странные задачи наблюдения. Он попросил Аяне написать документальный отчёт, а затем передать ему, сказав, что это будет очень полезно для его исследований.

Аяне интересуется, не хочет ли Широиши перейти на исследования в области гинекологии.

Какой извращенец.

На третий день госпитализации Аяне в дверь постучали.

«Пожалуйста, войдите».

Широиши вошёл с корзинкой фруктов.

«Аяне-сан, я пришёл навестить тебя. Эти фрукты — маленький подарок тебе от наших одноклассников».

Аяне вздохнула и сказала: «Не волнуйся, никто не наблюдает за нами, так что нет нужды так прикрываться».

«Ну, Аяне-сан, о чём ты говоришь, почему я не могу этого понять? Я здесь, чтобы выразить тебе соболезнования от имени всех одноклассников…»

«Ты хочешь, чтобы я сожгла эти отчёты о наблюдениях?»

«Пожалуйста, не надо».

Только тогда Широиши перестал дурачиться.

Он взял у Аяне свиток, в котором были записаны отчёты о наблюдении, и положил его в сумку ниндзя.

После того, как Широиши положил фрукты рядом с кроватью Аяне, он достал аптечку размером с ладонь и протянул её Аяне.

«Это?»

«Это новое лекарство, которое может улучшить физическую форму, разработанное мной после извлечения природной энергии и нейтрализации её другими лекарственными материалами. Не забывай принимать его после обеда каждый день. Этого количества хватит на месяц, а остальное я буду передавать тебе каждый месяц. Я буду передавать их тебе своевременно, и всё будет хорошо, если ты продолжишь принимать их в течение одиннадцати месяцев».

Широиши очень хорошо знает тело Аяне, поэтому для него легко сделать вывод, что время насыщения Аяне такое же, как и у него, длинной в одиннадцать месяцев.

«Мне кажется, что цвет этих таблеток подозрительный».

«Какая разница как они выглядят, разве самое главное заключается не в их эффекте? На самом деле не имеет значения, как они выглядят. По сравнению с этим, есть ли что-то, что стоит отметить в последнее время?»

«Нет, как ты и просил, я живу мирной жизнью в семье».

Аяне вспомнила свою жизнь в семье в эти дни и доложила об этом Широиши.

«Это хорошо. У меня уже есть некоторые суждения о проклятой печати «Птица в клетке», но я не могу подтвердить точность этих выводов. Ты можешь получить больше информации об этой печати?»

«Ты переоцениваешь меня, Широиши-кун. Если я соприкоснусь с секретами такого уровня, со мной, скорее всего, разберутся в тот же момент. Такая информация не может быть доступна членам побочной ветви», — беспомощным тоном сказала Аяне.

Широиши не был разочарован. Он ожидал подобного, но всё же спросил Аяне на всякий случай.

«Похоже, мне остаётся только искать способ самому. Я больше не буду тебя беспокоить. Проводя с тобой слишком долгое время здесь, легко вызвать подозрения».

Аяне кивнула и смотрела, как Широиши покидает её палату.

…

Наваки погиб и известие о его смерти пришло очень неожиданно.

Это словно вчера вы болтали и смеялись вместе с человеком, а рано утром услышали новость о его смерти. Из-за этого многие были ошеломлены.

Говорят, что он стремился совершить достойные деяния, но в столкновении не подчинился приказу своего учителя Орочимару, опрометчиво попал в ловушку врага и в конечном итоге умер от серьёзных травм.

Когда Широиши услышал эту новость, он был моментально ошеломлён.

Думая о юноше из клана Сенджу с уверенной и жизнерадостной улыбкой, который внезапно умер в столь юном возрасте, в сердце Широиши возникло чувство жалости.

Перед лицом войны даже родословная Первого Хокаге не имеет смысла.

В таких местах, как поле битвы, любой человек должен быть готов умереть.

Это не имеет ничего общего с личностью или родословной.

Враг не проявит к нему пощады только потому, что он внук Первого Хокаге.

«Цунаде-сенсей должно быть сейчас очень грустно…»

Хоть я и очень хочу навестить Цунаде и утешить её, но сейчас я в деревне Коноха, я никак не могу этого сделать.

Даже ниндзя со статусом Сенджу Наваки умер на поле боя. Что он может изменить как простолюдин?

Люди — существа, которые ищут выгоды и избегают вреда. Прежде чем его собственная безопасность будет гарантирована, помощь другим только сделает его ещё более уязвимым.

Значение слова «спасение» должно принадлежать только сильным, а слабые могут только жалеть себя.

Хотя Наваки погиб, Коноха не стала устраивать похороны специально для него.

Сейчас все только и делают, что торопятся убить врага и изгнать его из земель Страны Огня. О жизни и смерти отдельного ниндзя уже давно не может быть и речи, и нет времени горевать об умершем человеке.

Даже если он внук Первого Хокаге.

Наваки — ниндзя, неважно, есть у него это осознание или нет.

Это война ниндзя.

Широиши всё больше и больше понимал жестокость войны.

В своей предыдущей жизни он жил в относительно мирную эпоху, вдали от пламени войны.

За последние несколько лет, проведённые в Конохе, он не видел, что такое война, но он глубоко понимает одну вещь.

Жизнь здесь не стоит радости, а смерть печали.

Родиться в такое смутное время — величайшее несчастье.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2720465