Готовый перевод Heir of the otsutsuki / Наследник Ооцуцуки: Глава 52: 4-й Хокаге

-Я достаточно слышал о желтой молнии Конохи. Даже если ты можешь вернуть мертвых к жизни, стоит ли оно того?

-Верно. Я могу его воскресить, так как сам Минато оставил условия для своего воскрешения. Я не думаю, что он ожидал того, что его воскресят, но такой человек как он, мог только надеяться, что никто не овладеет техникой нечестивого воскрешения, настолько, чтобы вернуть тех, кто был поглощен ею.

-Если ты так говоришь, то он будет явно недоволен своим воскрешением. Ты хочешь, чтобы я его сдерживал?

Я усмехнулся, глядя на хмурого Саске.

-Не подумай, что я смеюсь над тобой, нисколько. Однако мощь Четвертого заключается в его скорости, и даже находясь под контролем моих печатей, которые я использую на нем по прибытию, я боюсь, что он найдет долю секунды, в которую телепортируется своей техникой и сбежит. Видишь ли, я никогда не мог изучить его и не знаю его пределов. Мне нужна помощь, чтобы сохранить эти печати с чакрой.

-Хорошо, брат, но ты все еще не ответил мне, зачем тебе это нужно. Ты собираешься использовать его как марионетку? - Спросил Саске после короткого раздумья.

-Не совсем, по крайней мере, сейчас. Как марионетка, которая находит способ и вонзает тебе нож в спину, он не очень то подходит. Все, что мне нужно - это ответ на вопрос, который мучал меня все эти годы после нападения девятихвостого лиса. А также я извлеку из него девятихвостого и возьму себе.

Потрясенно вздохнув, Саске уставился на меня с недоверием и пониманием. Стоя каждый на своем орле под сильным потоком воздуха, мы погрузились в молчание, думая о своем. Орлы поняли, что мы замолчали, и ускорились, и пока мы не добрались до места назначения, Саске не показывал своего невежества.

Наконец, после нескольких часов полета, мы прибыли на земли Узумаки.

-Какая печальная участь - быть стертой с лица земли. Я слышал, что их уничтожили, но видеть это более раздражительно. - Прокомментировал  Хайро, кружа над руинами. 

-Многие кланы разделяют эту судьбу, и многие будут продолжать жить, если великие нации продолжат существовать ради жадности. Хайро, посади нас рядом с тем разрушенным зданием со сломанными воротами. - Поняв, куда я указываю, Хайро нырнул и мы плавно приземлились на землю, заросшую травой. Солнце стояло на пике, и глядя на развалины, я думал, что делать.

-Очевидно, здесь уже давно никого не было. Что мы здесь забыли? - Саске плавно спрыгнул со спины орлицы и погладил ее клюв.

-Здесь находится настоящее святилище клана Узумаки. В центре деревни его уменьшенная версия, даже копия. Однако именно тут хранились их знания. Но после разрушения ничего не осталось. Я был здесь однажды и делал заметки, но так и нашел ничего, кроме того, что мне было нужно. Все было разграблено. 

Похлопав по сложенному крылу, я решил освободить Хайро, так как он слишком затих, услышав о воскрешении.

-Спасибо, Хайро. Ты свободен.

-Хорошо, но помни, Ренджиро, воскрешение всегда имеет свою цену. Я никоим образом не осуждаю тебя и надеюсь, что мы еще увидимся. Не забывай, отец ждет тебя. - Глубоким и предупреждающим меня голосом он напомнил мне и исчез в облаке дыма. Орлица Саске последовала за ним.

-Брат, что он имел ввиду? Отец орлов? - Саске не мог не спросить, услышав наш разговор.

-Да, у каждого такого клана есть собственный лидер. Например, у жаб, с которыми у Наруто хорошие отношения, есть древняя жаба, которая своими глазами видела зарождение чакры. Она их лидер. Точно также и у клана орлов, и лидер хотел бы поговорить со мной, но я отложил встречу, потому что мне нужно многое сделать, чтобы подготовиться к встрече с Итачи и его людьми.

....

Саске некоторое время молчал, лишь следуя за мной вверх по лестнице в разрушенный храм. 

-После этого, расскажи мне все. Я хочу знать больше. И теперь, когда орлы ушли, что ты имел ввиду под девятихвостым в Минато? 

Пожав плечами, я отмахнулся от пятисантиметрового паука, который спустился ко мне по паутине, и продолжил идти в центральную комнату через разрушенный коридор, объясняя по пути. 

-Минато умер не от рук хвостатого зверя, а от рук существа, которое разделило зверя надвое. Инь и Янь. Часть Янь была запечатана в Наруто, и он едва мог противостоять половине силы хвостатого зверя. А часть Инь в Минато. Сегодня я призову его и заключу новый контракт, взяв Минато в обмен на этот мусор. - Добравшись до центральной комнаты и закончив объяснения, я бросил тело потерявшего сознания нукенина вперед. 

Теперь он был марионеткой, он встал, слушая мои команды. Изо рта у него текла слюна, а глаза смотрели в пустоту. Сложив печати, я задал необходимые команды, и активируя  Шаринган, дал ему представление о необходимой технике, и как ее использовать. 

-Встань у двери. У этой техники есть свой радиус действия. Если что-то пойдет не так, мы тут же покинем это место. А если я не смогу двигаться, хватай меня и беги, используя все, что есть. Ну а в случае того, что все получится,  эта сущность исчезнет, сделая все необходимое для моей победы над Минато, если он выйдет из-под контроля.

-Понятно. Я пока не знаю, как ко всему этому относится, но сейчас, я доверяю тебе. - двигаясь к выходу, Саске встал, напрягаясь и готовясь к чему-то. 

Сложив печати, я коснулся нукенина и разблокировал его чакру. Словно получив глоток воздуха, он ожил и подошел к стене, на которой висели маски. Сняв одну, похожую на лицо дьявола, он надел ее на лицо и повернулся ко мне.

Сглотнув, я  начал ждать, наблюдая шаринганом за печатями, которые он сложил под действием моего гендзюцу. Закончив, он спокойно встал и развел руками. Инстинктивно активировав мангекё, я наблюдал, как на спине жертвы быстро образовался туман. Он взорвался, сгущаясь, и в воздухе раздался холодный смех. Наблюдая за нами, Бог Смерти медленно потянулся за ножом, который держал в зубах. 

-Что это, черт возьми!? - Прозвучал напряженный голос Саске и, судя по интонации, он тоже это увидел, но у меня не было времени ему объяснять. 

Жнец достал нож и лизнул его, внезапным резким движением вскрыл себе живот, из которого пулей вылетела голубая душа. В то же время у нукенина появилась рана на животе, идентичная ране жнеца. Поразмыслив, я вдруг понял, что мне нужно поторопиться. Схватив душу, я держал ее в руке, не давая вырваться.

Тем временем жнец выхватил душу жертвы и начал поглощать ее, словно наслаждаясь. Когда он закончил, он открыл рот в беззвучном смехе, и волна холода окатила нас с Саске. Когда туман исчез, я вдруг понял, что и существо тоже пропало.

Подбежав к падающему телу, я вытащил свиток контракта и открыл его, складывая печати, пока его сердце все еще билось. Положив руку с душой Минато в центр свитка, я направил чакру, которая внезапно начала поглощаться, будто бездной, и черные узоры поползли к бездушному телу.  Бумаги поднялись из кругов, образованных чернилами, и окутали его тело. Душа, запечатанная в моей руке, вышла и вошла, вспыхнув, как огонь, по всему моему телу, и из синего огня начала менять цвет на пурпурно-фиолетовый. 

С криком боли, яркие волосы Минато, такие знакомые по аниме, вырвались из бумаги. Наконец, оторвавшись от нее, Четвертый встал во весь рост, в то время как его белый плащ, со дня его смерти, развеялся с надписью “Четвертый Хокаге.”

Где-то внутри меня проснулся фанат аниме, наблюдающий за сценой возрождения с благоговением и восторгом. Но, вспомнив о своих целях, я успокоился.

Прежде чем он открыл глаза, я активировал печати, которые контролировали его перерождение, и обездвижил его своей волей и чакрой.

-Что происходит? Что мне делать? - Обойдя с другой стороны, Саске подошел к нам поближе, не снижая бдительности. В конце концов, какой смысл охранять вход, когда ниндзя уровня Каге мог легко разрушить эти ветхие стены.

-Все кончено. Четвертый находится в моих печатях и не может пошевелить ничем, кроме головы. Мы сделали это! Предыдущий хокаге Минато Намикадзе! - Незаметно вскликнул я и посмотрел на Саске, который все еще крепко сжимал рукоять меча на поясе.

Глаза Минато внезапно открылись, распахнув черную склеру с темно-синими зрачками.

-Я подозреваю, что ты разорвал сделку со Жнецом, в которой я заключил себя. Удивительно, учитывая твой возраст. - Минато сказал спокойно, как будто это была обычная ситуация. Его глаза быстро скользнули по нашим лицам.

-Кто ты? Из какой ты деревни? - Не найдя на нас никаких отражающих факторов, он посмотрел мне в глаза, когда я подошел поближе. 

-Мое имя Ренджиро Учиха, это мой брат Саске, я полагаю, вы слышали эти имена раньше. 

-Откуда ему знать, он умер в тот день, когда я родился, - прокомментировал Саске.

-Нет, я действительно знаю ваши имена, Саске - сын Микото, а Ренджиро - сын Наори. Ваши матери были близкими подругами моей жены Кушины. Ты довольно сильно вырос, а это значит, что с момента моей смерти прошло много времени. - Минато печально вздохнул. 

-Давай покончим с этой сентиментальностью, я воскресил тебя, чтобы ты ответил на мой вопрос. - Активировав Мангекё, я показал глаза, шокировав его. 

-Ты знаешь эти глаза, Минато? - Я посмотрел прямо в зрачки, но не использовал гендзюцу. 

Нахмурившись, Минато посерьезнел. 

-Я знаю о них. Они были лишь у самых талантливых людей вашего клана, которые оставили след в своей истории. Так что и ты оставишь свой. Глаза - это большая ответственность и сила, я уверен, что ваш клан сейчас гордится ими, как и вся деревня.

-Ахаха. - Прикрыв ладонью половину лица, я тихо засмеялся. Через пару секунд я не смог удержаться от смеха. Саске же просто посмотрел на Минато с растущей ненавистью, которую тот заметил. 

-Ахахахахаха! - Резко оборвав свой смех, я подавил каплю ненависти, которая просочилась наружу, при мысли о том, что моя мать умерла из-за Минато и его жены. 

Наруто и девятихвостый. Обито и Бивако. Я думал, что давным-давно похоронил ненависть, но, наверное, я ошибался. 

Однако, этого было достаточно, чтобы сойти с ума на пару секунд и показать безумие в глазах. Успокоенный, я улыбнулся, объясняя Минато.

-Талант? Очевидно, вы так мало знаете о нас. О клане Учиха. Эти глаза - проклятие клана Учиха, а не благословение. Я получил их, когда увидел тела своих родителей. Отец был убит лапой хвостатого зверя. Коготь разорвал его броню и тело, убив его мгновенно. И моя мать…Он свернул ей шею. И ты знаешь, кто “он”. Сидя перед их телами, я - четырехлетний ребенок, плакал кровью, в то время как мои глаза горели, обещая возмездие, несмотря ни на что. Однако, тот факт, что моя мать была убита, помогая Кушине родить Наруто, вашего сына, вызывает у меня много вопросов. Почему член клана Учиха был допущен на такого рода мероприятие? Даже третий не знал, где оно находится. Только его жена и ее помощницы помогла родить Кушине. Почему моя мать была там?  

-Поскольку мы хотели, чтобы клан Учиха больше доверял нам, несмотря на протесты Хирузена и трех советников, я настоял на том, чтобы твоя мать, как профессиональный ниндзя-медик и наш близкий друг,  помогла нам с поддержкой жизни Кушины. Во время родов печать ослабла, и девятихвостый попытался вырваться. Эти роды потребовали огромных затрат энергии, как для Кушины, так и для медиков. Бивако согласилась, как и лидер клана Фугаку Учиха на участие твоей матери. Я верил, что эти простые действия посеют семена мира и доверия между нами, и мы сможем в конечном итоге урегулировать наши разногласия во имя общего блага. Как близкая подруга Кушины, Наори была только рада и тоже согласилась на это. Однако на деревню напал некто, называющий себя Мадарой Учихой, и я не смог защитить твою мать.  Я сделал все, что мог, и понимаю твою ненависть. Я искренне прошу извинения. - Грустно минато закрыл глаза, вежливо склонив голову. Через пару секунд он снова открыл глаза, посмотрев на меня, в ожидании моих слов, но у меня их не было. 

Я знал, что они дружили с Кушиной, и предполагал такой вариант. Однако, используя дружбу, чтобы сблизить деревню и клан Учиха… Действительно, Минато старался сделать все, что в его силах. Однако, я никогда не винил его в смерти своих родителей. 

-Я никогда не винил вас за это. Здесь только один виновник - Учиха Мадара. - Я со вздохом покачал головой. - По правде говоря, этот человек, что напал на деревню, является марионеткой настоящего Мадары. Скоро разразится ураган, который обрушится на весь мир и выкорчевает десятки тысяч гнилых деревьев. Однако на земле, через которую пройдет ураган, прорастет новый урожай, и эти ростки, оглядываясь назад, перестанут быть дикими деревьями, и будут расти только навстречу солнцу. Именно в этот день ты мне снова понадобишься. - Посмотрев в глаза Минато, я убедился, что девятихвостый находился в нем, и, коснувшись его сознания, я получил удар в виде отрицательной энергии. 

-Я не понимаю, что ты имеешь ввиду, какой ураган? Ждать… - Минато нахмурился и попытался вырваться из печати, но его тело даже не пошевелилось. 

-Вам и не нужно понимать, со временем, вы, возможно, снова мне понадобитесь, а теперь…спи. - Сложив одну единственную печать, я наблюдал, как свет в глазах Минато постепенно угасал.

Повернувшись к Саске, я увидел только его задумчивость. Лучи пробивались сквозь дыры в крышах, и внезапно я обнаружил, что воздух был невероятно спертым. Снаружи снова запели птицы, и послышался шорох травы. Выйдя на улицу, я расслабленно вздохнул, и краем глаза наблюдал за Саске. 

-Не похоже, что я был нужен тебе. - Саске вышел из тени и встал, греясь на солнце на лестнице, недалеко от меня.

-Ты был нужен мне на случай, если все пошло бы не по плану, и ты тот, кому я мог бы доверить свое спасение. К счастью, ты пришел.

-Я понимаю. По правде говоря, я пришел сюда, чтобы увидеть тебя и твою силу, и, судя по тому, что я видел, ты стремишься к еще большей силе. У тебя есть глаза нашего клана, которые, судя по моей оценке, сильнее моих.  В отличие от меня, который черпал свою силу из знаний деревни и Орочимару, ты  все время был один и стал сильнее благодаря своей воле. Я уважаю тебя за это. Скажи мне, зачем тебе нужны хвостатые звери? Когда ты достанешь их, ты будешь  охотиться за еще большей силой? - Саске прислонился к перилам, глядя на меня черными глазами. 

-А что, если я скажу тебе, что хвостатые звери - это просто ключ к реальной власти? - Улыбнувшись, я вызывающе посмотрел на него. Я был рад, что Саске доверял мне и сказал  не “Если бы я хотел”, а “Когда”.

-Допустим, ты получишь силу, которая будет сильнее, чем у хвостатых зверей и наших глаз. И вообще, почему? 

-Потому что мир принадлежит тем, кто стремится к силе, а не тем, кто довольствуется слабостью в качестве оправдания. - Я дал ему смелый намек.

-Я полагаю, у тебя есть вопросы об Итачи? - Спросил я его, кивая самому себе и решив перевести тему.

Я уже знал, что Саске спросит о нем и написал на свитке все слабые и сильные стороны Итачи. Я даже вписал глаз Шисуи и подробно описал его силу. Главное, чтобы итачи не положил глаз на саске, иначе он станет не моим братом, а пешкой, которая будет любить и защищать деревню ценой своей жизни. 

Я не принимал во внимание только Сусано Итачи и его оружие, так как знал, что Итачи не убьет Саске.

Бросив свиток из рукава в сторону Саске, я наблюдал, как он поймал его и начал читать. Прочитав начало, его глаза изменились от гнева, и когда он вернул свиток назад, к нему вернулось безмятежное выражение лица. 

-Спасибо, Брат. Ты узнал все это, когда был членом Акацуки? 

-Да. Я был Котом. Маска изменяла мой голос, только узнав мою чакру, они поймут, кто я. И поэтому они понятия не имеют о том, кем я являюсь. Они пригласили меня только потому что я был исключительным охотником за головами, выдающимся в своем успехе и силе. 

-Я об этом не знал. Трудно поверить, что такой знаменитый убийца на самом деле ты.

-Странно, я думал, что Орочимару рассказывал тебе об этом. 

-Только о том, что ты был в Акацуки, но как тебя звали, или как ты выглядел, я не знал. Я мог только догадываться. Иногда мне кажется, что ты знаешь больше, чем кто-либо другой. Ты всегда делал вещи, которые поражали мое воображение, набирал силу, когда я думал, что смогу нагнать тебя. Теперь, думая о нашей битве на горе, почему ты тогда подвергся нападению со стороны Аматэрасу. Ты не знал, как сдаться. Ты всегда сражался на поражение, а в настоящей битве я мог бы и не выжить.

Махнув руками в знак отрицания, я решил успокоить Саске, который уже начал задумываться о разнице в нашей силе.

-Эй, эй!  Ты не должен думать о том, кто сильнее, а кто слабее. Мы братья. Мы выросли вместе, хотя у нас и разные родители. Если ты слабее, то я просто помогу тебе стать сильнее! Вот так это работает.

Кивнув, Саске кое-что вспомнил.

-Это напомнило мне случай, когда ты бежал из деревни после нападения на гнилого советника, ты велел мне следовать за Орочимару, но не доверять ему. Знал ли ты заранее, о том, что он выберет меня в качестве своей цели? Как? Это невозможно выяснить за несколько лет, разве что ты не из будущего. Когда пешки Орочимару пришли за мной, я последовал за ними, но все же…

Смеясь, я решил рассказать ему длинную историю о том, как Орочимару начал размышлять о смысле своей жизни во время Второй Мировой Войны Шиноби, наблюдая за смертями и стремясь стать сильнее.  

Орочимару однажды видел, как Итачи тренировался, отбивался и уклонялся от сотен кунаев своими глазами. Как Орочимару воспылал к идеальному телу и техникам клана Учиха.

Выдав ему версию, что я предсказал, как он решит следовать за мной или Саске, я наблюдал за пораженным братом, который смотрел на меня с широко раскрытыми глазами. 

-И поскольку тебя там не было, и ты прятался, ты понял, что он последует за мной. Но также ты знал, что он не убьет меня, а только сделает сильнее. Трудно поверить, что ты так далеко продвинулся в своих расчетах. - Саске провел рукой по лбу, чтобы убрать капельку пота. 

-Что-то вроде этого. Итак, когда я закончил свои дела, что ты собираешься делать сейчас? - Я спросил его.

-Я ушел на задание Орочимару. Мне нужно было найти одного человека и провести у него расследование по какому-то делу. После выполнения я хотел бы разобраться с Орочимару, а затем создать небольшую группу, чтобы убить Итачи. Ты присоединишься? 

-Да, с удовольствием. Хорошая идея, так как Итачи не один. С ним всегда его партнер, Кисаме. Почти все члены их группы - сильные шиноби, находчивые и безжалостные. Орочимару что-нибудь говорил про них? 

-Нет. 

-Я понимаю. Когда ты будешь готов охотиться за Итачи, я поделюсь своими знаниями. А теперь давай разойдемся. Если что, позовешь меня, а пока я хочу закончить с хвостатыми зверями и другими вещами. 

-Хорошо, я дам  тебе знать, когда буду готов сформировать группу.  - Закончив, Саске повернулся и начал спускаться. 

-У тебя уже есть члены команды? - Я не мог не окликнуть его, по канону я знал, что троих он уже выбрал. 

-Кто бы это мог быть? Думаю, я уже знаю ответ.

-Да, я уже выбрал четверых. Тебя интересуют их имена? - Спросил Саске. 

Приподняв бровь, я попытался вспомнить, кто был четвертым по аниме и манге, но очевидно, моя память подвела меня.

-Когда придет время, мы все узнаем друг о друге получше. Увидимся позже, брат… - Улыбнувшись, я проверил маску на поясе, которую взял с собой, и активировав режим отшельника, одновременно используя Шуншин, оставил Саске позади. 

http://tl.rulate.ru/book/63641/1790016