Готовый перевод New Staff of S.H.I.E.L.D. / Новый сотрудник Щ.И.Т.: Глава 34

Глава 34: Мстители

"Так что же случилось с Мстителями?" продолжал спрашивать Уэсли. Он все прекрасно знал, но не мог этого показать. Сейчас это всего лишь идеи и не были официально учреждены, а Старк - первый член группы.

"Мы поговорим об этом, когда приедем туда. Есть только один человек, который должен слушать. Тони Старк теперь Железный человек, и весь мир это знает". Ник Фьюри встал: "Что бы ты хотел выпить?".

"Кока-колу со льдом, спасибо", сказал Уэсли.

"Кола со льдом? А не выпить ли тебе вина?" странно спросил Ник Фьюри.

"Очень хорошо, ты, по крайней мере, достаточно предан делу, но ты уже богатый человек, почему ты решил присоединиться к Щ.И.Т.?". Ник Фьюри налил Уэсли стакан колы, добавил несколько кубиков льда и протянул ему.

"Интерес, раз я могу сидеть дома и считать деньги, значит, мне не нужно их зарабатывать, почему бы не найти то, что мне нравится делать. Предыдущие двадцать лет я жил слишком просто, теперь я хочу жить немного интереснее, но я хочу знать, почему я такой талантливый агент-стажер."

"Агент и ассасин - это две разные профессии. Ты убиваешь, как опытный стрелок, но ты новичок в индустрии секретных агентов. Ты ничего не знаешь о современном электронном оборудовании, кодах под прикрытием, правилах защиты, конфиденциальности и т.д., и мы пока не можем полностью доверять тебе, поэтому ты можешь быть только агентом-стажером."

Внезапно Фьюри позвонили: "Да, это Ник Фьюри".

"Что? Вы нашли его? Он жив? Хорошо, я вернусь, когда закончу здесь, и отправлю в Нью-Йоркский филиал. Да, вот так". Ник Фьюри выглядел удивленным. И по его словам Уэсли почувствовал, что Капитан Америка будет воскрешен. Мстители действительно появлялись на сцене один за другим.

"Ты ничего не спрашиваешь?" спросил Ник, глядя на Уэсли.

"Разве ты не сказал, что существует положение о конфиденциальности? Ты все равно скажешь, если посчитаешь нужным, так что я просто подожду".

"Да, теперь ты похож на агента. Давай сделаем перерыв. У нас есть два часа до возвращения в Калифорнию".

Уэсли выпил колу, поискал планшет, чтобы проверить акции Старк Индастриз. После того как Тони Старк признался, что он Железный человек, цена акций начала неуклонно расти. Она достигла 80,65 долларов за акцию. Теперь он заработал очень много. Пять миллионов акций стоят более 400 миллионов. Эта стоимость еще будет расти.

Через два часа самолет приземлился в Калифорнии, а затем они продолжили путь на машине Щ.И.Т. Он не знал, куда едет, но вскоре понял, что это был дом Старка.

"Добро пожаловать на виллу Старка, мистера Тони Старка нет дома. Могу я спросить, не назначена ли вам встреча?" раздался голос Джарвиса из интеллектуальной системы. Ник Фьюри нажал на код, и тут же дверь открылась, голос Джарвиса замолк.

"Ты узнал пароль?" удивленно спросил Уэсли.

"Технически прорваться сюда нелегко, но другое дело, если есть пароль". Ник Фьюри сказал, входя внутрь: "Мы здесь подождем возвращения Тони".

Уэсли вошел и осмотрелся. Это резиденция богачей, но и очень опасное место. Место слишком отдаленное, как будто его разнесли до груды обломков в фильме "Железный человек 3". Сидя на диване, Уэсли закрыл глаза и отдыхал, ожидая возвращения Старка.

Небо медленно темнело, и Тони Старк наконец вернулся: "Джарвис?".

"С возвращением, сэр", снова раздался голос Джарвиса. Старк увидел Уэсли, сидящего на диване, и Ника Фьюри, который смотрел на море, стоя к нему спиной.

"Эй, как вы сюда попали?"

"Ник Фьюри, директор Щ.И.Т.". Ник повернулся, чтобы посмотреть на Старка. "Мистер Старк, вы должны знать, что вы не единственный супергерой в этом мире, есть и другие".

"Вы пришли сказать мне это?"

"Нет, мы хотим обсудить с вами Мстителей".

"Что это? Кстати, козырь, я знаю, кто ты, Уэсли Гибсон, точно, сейчас у тебя на пять миллионов акций. Я не ожидал, что ты станешь миллиардером, ты очень талантлив в финансах."

"Я был бухгалтером до того, как стал агентом", сказал Уэсли с улыбкой.

"Что? Может ли бухгалтер быть агентом?" Тони Старк выглядел совершенно ошарашенным.

"Вот что я хочу рассказать вам о Мстителях", сказал Ник Фьюри. "У агента Уэсли тело отличается от других. Его сердце может биться со скоростью более 400 ударов в минуту, а адреналин резко повышается. Его зрение, слух, обоняние, реакция, скорость и сила в несколько раз выше, чем у обычного человека. Он также является членом нашего проекта "Мстители"".

"Что это за план? Вы ищете сверхлюдей?"

"Да, Земля - не единственная разумная жизнь во Вселенной. В настоящее время мы обнаружили следы инопланетных цивилизаций по всему миру, поэтому нам нужно быть готовыми, когда на нас нападут инопланетяне. В то время, когда наша армия не в состоянии сопротивляться, самый надежный вариант - положиться на вас, суперлюдей, чтобы дать отпор и позволить этим инопланетянам знать, что мы можем дать отпор."

"Команда суперлюдей? Извините, у меня нет ни малейшего интереса. Эй, Уэсли, тебе стоит обратиться ко мне. Может, ты займешься финансами?"

"Нет, мне нравится стимулирующая жизнь. Денег достаточно. Я просто жду дивидендов".

"Ты такой хитрый. Не хотите ли выпить?" Тони Старка совсем не интересуют "Мстители", а Ник Фьюри не сказал ничего особенного.

"Мы уходим, но мы еще встретимся в будущем. "

Уэсли не знал, почему Ник Фьюри просто ушел. После того, как они вышли, он спросил: "Мы летели из Нью-Йорка в Калифорнию только ради пары слов?".

"Да, это наша работа. Большинство вещей, с которыми нам придется столкнуться, не являются существами на Земле. Ты готов?"

"Я просто хочу знать, сможет ли мое оружие справиться с ними. Если оно не сработает, я могу только сказать, что ничего не могу сделать".

"Передай оружие нам. Я думаю, у нас будет хорошее оружие. Мы вернемся в Нью-Йорк. Ты можешь сначала поехать домой и отдохнуть. Приходи в нью-йоркский филиал на Таймс-сквер завтра утром. Можешь начать свое обучение."

http://tl.rulate.ru/book/63472/1880188