Готовый перевод My Elder Sister is a Superstar / Моя сестра - суперзвезда: Глава 14. Быстро сбежать

Из-за присутствия в команде нуба Талия Кантона, каждый матч выдавался очень трудным. К счастью, соответственно с ним снизился и уровень рангов противника.

Впятером они прошли Восемьдесят Одно Испытание* и одержали три победы подряд. Талия Кантона обрадовался и написал: — Меня апнули, меня апнули! Пожалуйста, Гуру, прими мое уважение.

* Отсылка к Путешествие на запад (или, по крайней мере, к сериалу 1986 года)

На самом деле уровень навыков группы Цинь Цзе был лишь выше среднего, из-за чего он не мог продемонстрировать свои удивительные навыки.

Если у него и был хороший талант, так это его способность видеть общую картину. Он знал, когда что делать, как действовать в разных ситуациям и как организованно командовать людьми.

Это было похоже на поговорку о том, что волк-вожак, ведущий стадо овец, может победить стаю волков, возглавляемую овцой.

Большую часть времени их противники проигрывали файты по каким-то необъяснимым причинам. Вначале они набрали огромное преимущество, но в мидгейме и последующих стадиях игры они вдруг осознали, что им все труднее победить.

В 19:30 Цинь Баобао позвала его домой. В 19:45 Цинь Цзе уже добрался до дома.

Он достал ключ и открыл дверь в гостиную, где увидел, как его сестра свернулась калачиком на диване и смотрела телевизор. Ее длинные ноги обхватывали светлые джинсы, а на диване стояла тарелка с помытым виноградом. Под голубым отблеском телевизора ее глаза сверкали, слезясь, представляя собой необычайно привлекательную картину.

Даже Цинь Цзе, привыкший к небесной красоте своей сестры, не мог не окинуть ее несколькими взглядами. Он кинулся на диван и достал телефон, чтобы заказать еду в приложении. Цинь Баобао пнула его, пока ее глаза смотрели на телевизор:

— Давай-давай-давай. Давай готовить.

— Готовить? — Цинь Цзе был ошеломлен, — зачем готовить? Давай просто закажем на еду на заказ.

Цинь Баобао взяла виноградину и перекинула ее через свои красивые губы. Затем она выплюнула кожицу и очаровательно закатила на него глаза:

— На заказ – слишком дорого, мы не можем себе этого позволить. В будущем нам нужно быть более трудолюбивыми и бережливыми. Мы сделаем еду сами.

— Тогда флаг в руки, — Цинь Цзэ скривил губы.

— Не говори ерунды. Я купила ингредиенты, готовку же оставляю тебе, — буднично проговорила Цинь Баобао.

На кухне лежали: кусок тофу, рыба, овощи и сельдерей. Этого было достаточно как раз на одно мясное и два овощных блюда. Тофу и рыба, чеснок и овощи, а также сельдерей, обжаренные с мясом.

Кулинарному мастерству Цинь Цзе научила его мать. Однако он был ленив и при любой возможности заказывал еду на вынос.

***

В гостиную стал доноситься аромат блюд, отчего Цинь Баобао пустила слюну. Она надела тапочки и пробралась на кухню перекусить. Цинь Цзе, в свою очередь, преисполнился негодования, схватил ее руку и выдворил ее.

Цинь Баобао потерла живот и жалобно заскулила:

— Баобао голодна…

На что Цинь Цзе вздрогнул так, что по всему его телу пошли мурашки. Ей было уже двадцать пять лет, но она все еще подражала другим молодым девушкам и изображала кокетство.

Во время ужина Цинь Цзе посмотрел на свою сестру, чьи щеки стали выпуклыми, и начал:

— Старик вчера сказал мне, что хочет, чтобы мы поехали домой на следующей неделе. Мама сильно соскучилась по нам.

Цинь Баобао остановилась в поедании еды. Она подняла свое красивое овальное лицо от миски, как бдительная лисичка, и неопределенно спросила:

— А? Она хочет снова устроить мне свидание вслепую?

— Старик сказал нет, но я не думаю, что мы можем доверять его словам, — Цинь Цзэ пожал плечами, — ты же знаешь, какой он двуличный.

— У меня нет свободного времени. По выходным мне приходится заниматься пением и танцами. Ты можешь пойти домой сам, просто скажи, что я работаю сверхурочно, — сказал Цинь Баобао.

— Тогда я тоже не пойду домой.

Цинь Баобао озадачилась.

— Мне есть чем заняться на выходных.

— …Свидание? — Аура вокруг Цинь Баобао тут же изменилась.

— Свидание с моей задницей, — закатил глаза Цинь Цзе, — я нашел подработку. Вероятно, мне придется работать сверхурочно по выходным.

— Подработку лучше искать летом. Сейчас почти конец семестра, тебе лучше остыть и просто учиться. Ты, главное, не поддавайся и не позволь папе избить тебя метлой из перьев, — Цинь Баобао облизнула губы и рыгнула, — я не спасу тебя, если это произойдет.

— Ты меня хоть раз спасала? Когда папа меня бьет, ты всегда стоишь рядом и наблюдаешь за весельем. Цинь Баобао, твоя совесть нечиста, — Цинь Цзе был полон обиды.

А Цинь Баобао просто скорчила ему рожу.

После ужина Цинь Баобао отвечала за мытье посуды, так что Цинь Цзе сед в гостиной и продолжил изучать свою модель. Его блокнот лежал на стеклянном журнальном столике. Он жевал ручку, пытаясь раздобыть нужную информацию.

Неуклюжую птицу пристрелят первой. Этому его научил отец более десяти лет назад, и он добросовестно практиковал эту мудрость. Однако с его нынешним уровнем понять такие сложные, несомненно, казалось лишь глупой мечтой.

Некоторые вещи действительно с рождения, например, IQ. Как бы она ни трудилась, как бы хорошо не летала птица сначала, у нее был свой предел.

Десять лет посредственности не равны одному году гения. Эта поговорка была немного экстремальной, но три года упорной работы были обычным явлением. Возьмем Цинь Цзе в качестве примера. За три года обучения в средней школе Старик лично обучал своего сына, который не оправдывал его ожиданий. Но как бы он ни старался, Цинь Цзе всё же удалось поступить лишь в университет второго уровня.

С другой стороны, Цинь Баобао зря тратила время в первом и втором классе средней школы, мечтая стать суперзвездой. Но на третьем году обучения она усердно училась и в итоге поступила в университет Фудань.

Как он мог не завидовать!

Подумав об этом, Цинь Цзе поднял голову и сердито посмотрел на Цинь Баобао, которая наклонилась, чтобы вытереть стол. При этом узкие джинсы облегали ее чрезвычайно развитые ягодицы, похожие на полную луну.

Сердце Цинь Цзе дрогнуло, и он тихо принялся читать сутры:

— Цвет – это пустота, пустота – это цвет.

Он боялся, что в его голове появится злополучное сообщение [Динь… Прикоснитесь к заднице Цинь Баобао.]

Пришло время ему найти девушку.

Цинь Цзе пришла в голову эта идея. В своей жизни у него было очень мало опыта в любви. В начальной школе ему удалось подержать девочку за руку. В младших классах средней школы все его одноклассники уже успели перелюбить друг в друга. Чтобы не отставать от моды, он назначил встречу со своей соседкой по парте. Если кто-то спрашивал, то он отвечал: “Она моя девушка, я ее парень”.

Итак, они номинально назывались парнем и девушкой в течение двух лет, даже не держась нормально за руки.

В старших классах нагрузка на учебу сильно увеличилась, поэтому он больше об этом не думал.

На втором курсе универа он стал ухаживать за одной очень милой и нежной девушкой. К сожалению, им не потребовалось много времени, чтобы расстаться.

Войдя на университетский интернет-форум, он обнаружил пост, который располагался на самом видном месте. Его название было "Краткий обзор красавиц Университета финансов и экономики".

В посте выложили фотографии красивых девушек, сделанные студентами открыто или тайно. После фотошопа они все казались внешне прекрасны и необыкновенны.

Цинь Цзе видел этот пост раньше, но не присматривался внимательно. Главным образом потому, что Цинь Баобао испортила его вкус к девушкам. Обычным красавицам действительно было трудно попасть в его глаза.

Цинь Цзе внимательно просмотрел красивые фотографии красавиц, после чего подумал: “Сегодняшний день отличается от вчерашнего. Деньги и дом прибудут потом, а сегодня пришло время искать красавиц и подбирать девушек.”

В противном случае, когда он в будущем станет мультимиллионером, над ним, определенно засмеется его девушка, которая кинется на него и взволнованно откроет дверь в его комнату только для того, чтобы не войти, пройдя через дверь.

Пока Цинь Цзе сосредоточился на просмотре фотографий, Цинь Бао уже успела выйти из кухни, вымыв руки. Она бросилась на диван, застонав и потянувшись.

Внезапно она мельком увидела Цинь Цзе, рассматривающего фотографии красавиц. Она тут же повернула голову в его сторону и промурлыкала:

— Ой-ой, у кого-то течка.

Цинь Цзе потащил мышку и ответил:

— Смотри, сколько в моем универе много красавиц.

— Фотошоп слишком двуличный. Их подбородки настолько острые, что они могут заколоть парней до смерти, а глаза настолько большие, что они похожи на инопланетян.

Цинь Цзе хотел выплюнуть, что она ревнует, но когда он повернул голову и увидел красивое лицо своей сестры, то изменил свое мнение и сказал:

— Это потому, что у них хорошая основа. Пока они красивые и нежные, мне все понравится.

—Все красавицы давно заняты. Ты потерял возможность сделать свой ход, — Цинь Баобао презрительно скривила губы.

— Пока мотыга используется правильно, не существует угла, который нельзя было бы выкопать, — Цинь Цзе повернул голову и плюнул в нее этими словами.

На что Цинь Баобао ударила его и села на диван, скрестив ноги: — Ты гигант в теории и карлик в практике. Было бы странно, если бы ты умел ухаживать за девушками.

Цинь Цзэ внезапно ощутил, что его самооценку серьезно уязвили. Он сердито сказал:

— Кто сказал, что я не умею ухаживать за девушками? У меня тоже когда-то была девушка.

Цинь Баобао лишь усмехнулась:

— Ну, не прошло и месяца, как тебя отшили.

Цинь Цзе был в откровенной ярости:

— У тебя еще хватает смелости сказать это? Если бы не твое вмешательство, остался бы я сейчас одиноким псом? Я давно опытный водитель.

Говоря об этом, он не мог не разозлиться. В прошлом он хвастался Цинь Баобао, что больше не одинок. И когда она услышала, что ее брат наконец нашел девушку, то тоже была очень рада и пригласила их пообедать, чтобы проверить невестку.

Поэтому Цинь Цзэ пригласил недавно выигранного Духа Воды на свидание. Они договорились встретиться у входа в ресторан. В тот день Цинь Баобао была особенно хорошо одета, как суперзвезда. Многие люди повернули головы, чтобы посмотреть на нее.

Когда Цинь Цзе увидел свою приближающуюся девушку, то взволнованно махнул рукой. Цинь Баобао показала свой убийственный прием: меч к горлу. Она обняла Цинь Цзе за руку и кокетливо сказала:

— Муж, так вот где это маленькая сучка, которую ты завел себе на стороне. Она выглядит не так уж хорошо.

И Цинь Цзе остолбенел на месте.

Конечно, ни о каком ресторане и речи идти не могло. Его девушка в гневе и смущении сбежала. С тех пор она никогда не разговаривала с Цинь Цзе, заблокировав его номер телефона и в чате приложении. С тех пор они вели себя друг с другом как чужие.

— Я помогла тебе проверить ее характер и ваши отношения. Настоящая любовь должна быть прочной и бессмертной, — убежденно продекламировала Цинь Баобао.

— Помогала, ага… — Конечно же, Цинь Баобао пела ту же песенку.

Цинь Цзе снова плюнул ей в лицо:

— Чушь, это было так давно, я уже все понял. Ты просто завидуешь, что я нашел девушку. Потому что ты все еще одинока. Ты завидуешь.

Цинь Баобао поперхнулась.

— Хм, я попал в точку, не так ли? Ты сейчас потеряла дар речи, не так ли? — Цинь Цзе почувствовал себя одним из легендарных фехтовальщиков. Он еще не сделал ни шагу, но как только он делает шаг, кто-то обязательно умирает.

Цинь Баобао внезапно встала, схватила аниме-мерч, купленный Цинь Цзе, подушку с Рем, и ударила ею по его голове.

— Этот абонент не хочет с вами разговаривать.

Она бросила в него подушку с Рем, под топот тапочек побежала в свою комнату и с грохотом захлопнула дверь.

— Как нелепо, — пробормотал Цинь Цзе и открыл магазин очков, — Система, я хочу купить профессиональные знания об инвестициях.

http://tl.rulate.ru/book/63459/2931200