Готовый перевод Несущий смерть / Несущий смерть: Глава 2

Ангел уже отвернулся от трупа демонического рыцаря и собрался покинуть этот мир. Но что-то остановило его. Очень слабый, почти неощутимый удар в ногу. Вернее, самого удара ангел вообще не почувствовал, его внимание привлек раздавшийся звук. Божественное существо наклонило голову в поисках источника этого странного звука. Безэмоциональный взгляд ангела упал на полумертвого человека, который был покрыт кровью, пылью и грязью. В некоторых местах виднелись кости.

-Умри… Мразь…

Едва различимо прошептал мужчина. Это озадачило ангела. Но лишь на мгновение.

-Сгинь.

Высокомерно произнес ангел, и в тот же миг в Томаса ударила молния, подобная той, с которой пришел в этот мир сам ангел. От мужчины не осталось и следа.

Томас очнулся в небольшой комнате с кирпичными стенами серого цвета. Вокруг мужчины лежали кости разных размеров. На стене, которая находилась напротив массивной деревянной двери, излучая тусклый свет, мерцал маленький огонек факела. Томас осторожно приподнялся, опершись на локти, и осмотрел свое тело. Последнее, что он помнит - яркая вспышка. По началу это было единственным воспоминанием. Но в течение минуты бывший морпех все вспомнил. Ярость и гнев овладели им. Но лишь на мгновение. Жажда мести породила желание выжить. Поэтому, вернув самообладание, Том сразу же осмотрел свое тело. На удивление, на теле не осталось ни одной царапинки.

*Хм…Что-то мне подсказывает, что смерть выглядит не так. Вероятно, тот крылатый ублюдок не убил меня, а куда-то переместил*

Теперь мужчина внимательно осмотрел свое окружение. Первое, что он заметил - это одежда. Точнее, ее отсутствие. На нем была лишь набедренная повязка из ткани ужасного качества. Затем морпех осмотрел кости, окружающие его. Среди них были и те, которые явно не могли принадлежать представителям человеческой расы.

*Так… Исходя из довольно небольшого размера некоторых костей и черепов, можно предположить, что они принадлежали каким-то мелким существам вроде гоблинов. Но насколько я знаю, трупы монстров сразу же исчезают, оставляя после себя магический камень. Ну, по крайней мере, в моем мире. Значит, скорее всего, тот ублюдок отправил меня в другой мир*

Еще раз все обдумав и приняв тот факт, что он теперь не в своем мире, Том аккуратно, стараясь не издавать ни единого звука, встал на ноги. Еще раз осмотрев комнату, Томас подобрал кость длиной сантиметров 20. Повезло, что с одной стороны она была довольно острой. Конечно, эта находка не идет ни в какое сравнение с ножом, но если приложить достаточно силы, то такой костью можно было бы проткнуть плоть. Во всяком случае, людскую. Затем, пригнувшись, он медленно подошел к двери и стал прислушиваться к окружению. По началу, кроме звука разбивающихся капель воды о каменный пол, ничего слышно не было. Однако затем Томасу удалось различить какой-то хриплый звук, что-то вроде храпа. Простояв так еще несколько минут, Том сделал вывод, что за дверью находится только одно существо.

*Вероятнее всего, он там один. Но только вот, кто он? Может гоблин? Или это кто-то опаснее? Значит, выходить самому не вариант. Тогда надо сделать так, чтобы если не сила или ловкость, то, во всяком случае, на моей стороне была неожиданность.*

Решив, что необходимо завлечь задремавшего тюремщика внутрь, Томас встал в правый передний (то есть, со стороны двери) угол. Затем, подобрав еще одну, уже не настолько практичную кость, морпех стал создавать звук: не слишком громкий, но и не слишком тихий. По прошествии 30 секунд за дверью послышался громкий зевок и последующее за ним недовольное ворчание. Во всяком случае, недовольное по интонации. Том отбросил вторую кость. Вскоре дверь с диким скрипом стала открываться. Недовольный тем, что его разбудили, надсмотрщик решил наказать нарушителя спокойствия. Зевая и протирая свой глаз желтоватого оттенка левой рукой, в комнату не спеша вошло мелкое карикатурное существо с темно-зеленой кожей, горбатым носом и длинными, ободранными ушами. Гоблин. На нем были кожаные порванные в некоторых местах штаны с небольшим, скорее напоминающим обычную веревку, ремнем. В правой руке гоблин держал ржавый кинжал. Только дойдя до центра комнаты, монстр стал догадываться, что здесь что-то не так. Но было уже поздно. Томас со всей силы ударил гоблина ногой в спину, отчего тот впечатался в стену, при этом выронив свое оружие. Не успело зеленое существо даже понять, что случилось, Том моментально закрыл ладонью левой руки ему рот и сразу же проткнул острой костью бедолаге шею. Вытащив свое оружие из монстра и удостоверившись, что жертва окончательно мертва, Томас аккуратно положил небольшое бездыханное тело на пол. Все прошло гладко, и гоблин не издал достаточно громких звуков, чтобы привлечь внимание его возможных собратьев. В начале Том планировал просто оглушить своего тюремщика и затем постараться добыть хоть какую-то ценную информацию, но, услышав бормотание гоблина и при этом не разобрав ни единого слова, морпех решил не тратить на это время.

Уже наклонившись к телу гоблина для осмотра, Том внезапно остановился, а на его лице читалось явное удивление.

** Убит [Гоблин] 2-го уровня **

** Получено 7 ед. опыта **

-Чего?

Удивленно пробормотал Томас.

http://tl.rulate.ru/book/63340/1661129