Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 20.2

В его круглых глазах, казалось, появились вопросительные знаки.

"Да, это верно, но..."

"Хорошо, я позабочусь о нем. Где он сейчас?"

"...Ты?"

"Верно. Ты когда-нибудь ходил к нему? Просто скажи мне, где."

Это была причина, по которой мне пришлось проникнуть сюда. Чтобы выяснить местонахождение ‘Семи колец".

Во-первых, Скелет не о чем было много говорить. Что может изменить одна мафиозная организация? Каким бы большим он ни был, он все равно будет бледнеть по сравнению со всей Мафиозной коалицией. Если ты собираешься, ты должен убить большого босса.

Кроме того, всего нескольких ударов было недостаточно, чтобы превратить босса мафии, такого как этот парень, в подчиненного. В этой манге такие парни, как эти, которые живут в темноте, все злые и коварные, поэтому вы не сможете так легко добиться их послушания. Может быть, они будут притворяться, что подчиняются перед вами, все время планируя нанести вам удар в спину.

Итак, я разработал действительно простой план, чтобы проглотить Коалицию целиком.

Давайте сначала посмотрим ‘Семь колец". Затем, естественно, последует Коалиция.

Приношу извинения автору, который предложил мне предысторию "Семи колец", но, подумав об этом, мне действительно не нужно играть эту роль. Мне просто нужно сделать его своим подчиненным.

"Ты знаешь, где он сейчас?"

"Ах, я знаю, но ты действительно хочешь пойти один ... этот парень как-то связан с Черной Тенью ..."

"Да, просто скажи мне, где. Оставь его мне ".

"В конце 2-й авеню есть небольшой подземный торговый центр. Ах, но я не могу точно сказать, будет ли он все еще там. Прошло много времени с тех пор, как я видел его в последний раз."

"…"

Я так и знал.

Была еще одна причина, по которой я должен был рискнуть и встретиться наедине с этим парнем. На самом деле, в моем плане была одна фатальная проблема.

То есть "Семи колец" может не существовать в этом мире прямо сейчас.

Честно говоря, я все еще не был уверен. Прошло всего около часа с тех пор, как я выбрал "Падшего № 2 Красного Скорпиона" в качестве фона. Это означает, что до тех пор он существовал только как сеттинг.

Итак, я решил напрямую захватить одно из семи колец, которые он разбросал. Чтобы вызвать воплощение его персонажа. Как только я убедился в способности собственными глазами, существование ее владельца должно быть подкреплено ‘правдоподобием".

Наконец, я опустил правую руку босса, которую я крепко сжимал. Она выглядела синей из-за того, насколько крепкой стала моя хватка бессознательно.

"Тьфу..."

"Я скоро вернусь. Даже не думай поднимать шум, просто пока оставайся здесь тихо. В противном случае ты получишь еще один массаж".

Босс медленно кивнул, на его лице появилось испуганное выражение.

"Это, но как долго...?"

"Подумай об этом. Пока ты не боишься того, что случится потом, ты можешь уйти в любое время ".

"…"

Отменив специальную способность, я вылетел, как ветер.

Я внимательно изучил мужчину, который смотрел в окно.

Аккуратно причесанные волосы, очки в золотой оправе и застегнутая рубашка. В целом слабое впечатление.

"Это верно".

Он был "Семью кольцами", которые я видел в манге.

Я вспомнил, как был очень удивлен, впервые увидев это лицо. Он совсем не был похож на последнего босса Мафиозной коалиции. В то время я не понимал, что такая аккуратная внешность тоже была клише.

Оглядываясь назад, он действительно выглядел как злодей. Невероятно зловещий и злобный.

Я разбил оконное стекло и вошел внутрь.

"Привет, Черный занавес?"

"…?"

Он посмотрел на меня безучастно, как будто спрашивая, кто я такой.

Выражение просто выглядело мило на этом мрачном лице.

"На что ты уставился, ублюдок".

Я ударил его по щеке.

Авария – .

Парень просто улетел.

У него даже не было возможности закричать, он мгновенно потерял сознание.

Как и ожидалось, на самом деле его телосложение было крайне слабым.

Я подошел к парню, лежащему без сознания на полу.

"Давайте посмотрим..."

Контролировать этого парня было просто.

Вам просто нужно было повернуть процесс вспять.

Это было показано Кирико в манге с большим эффектом. Всего за одну сцену этот парень превратился в милого маленького последователя, ловящего каждое слово Кирико.

Этот абсурдно хрупкий и трусливый персонаж, вероятно, должен был показать разрыв [2], и с этого момента популярность Кирико взлетела до небес. Потому что его энергичное, но безразличное поведение произвело на читателей неизгладимое впечатление.

Кроме того, я приготовил кое-что дополнительное.

[Дай мне деньги! Зелье устрашения]

Угрожая другим, усиливает страх противника по отношению к вам во много раз.

Это не имеет никакого эффекта, если противник совсем не напуган.

На самом деле я никогда не видел, чтобы эта способность где-либо использовалась, но она привлекла меня, когда я осматривал магазин специальных зелий, чтобы посмотреть, смогу ли я найти что-нибудь хорошее.

Я понятия не имел, насколько хорошо это будет работать в обычном режиме, но для такого трусливого парня, как этот, я подумал, что эффект должен быть неплохим.

"Интересно, придется ли мне будить его три или четыре раза, потому что он будет продолжать терять сознание?"

После того, как он проглотил зелье, пришло время разбудить его.

"Я действительно думал, что было странно, что я не мог связаться с ним ..."

Позади меня раздался голос.

Я почувствовал, как все волосы на затылке встали дыбом от тревоги.

Это был знакомый голос и знакомая ситуация.

Я медленно обернулся, и он был прямо там.

Хака.

"Ты тот, кто удивлял меня так много раз".

"…"

"Ты, кто ты? Ты не похож на простого вора. Я не отпущу тебя сегодня, пока не получу ответ. "

Я спокойно смотрела на него, пытаясь успокоить свое бешено колотящееся сердце.

Я был удивлен. Я был действительно удивлен, но не так сильно, как тогда. На самом деле, я ожидал встретить этого парня в ближайшее время. Потому что Хака впервые появился Лео и с другими в главе 9 оригинальной манги.

Конечно, я никогда не ожидал такого выбора времени.

"Ху..."

Я сделал пару глубоких вдохов.

Нет, это было хорошо. Что у нас было немного времени наедине только с нами двумя так рано. Поскольку я все равно думал о том, чтобы связаться с ним.

"Я не могу просто сказать тебе, кто я. Это нечестная сделка ".

"Эй, ты хочешь, чтобы я сказал тебе, кто я? Забавно, разве об этом может просить такая слабая курица, как ты ... "

"Что ты говоришь? Я сказал, что это несправедливо, потому что я уже знаю, кто вы. мистер Хака, сотрудник секретной службы "Черная тень" и ярый поклонник гоблинов."

"…"

Пока я продолжал говорить, его глаза становились все больше и больше.

Эти динамические изменения в выражении лица почти заставили меня бессознательно усмехнуться.

"Но если вы возьметесь за руки и поможете мне с моей целью, может быть, я смогу дать вам несколько советов о том, кто я?"

"Ах, я могу просто помучить тебя и узнать!"

Хака кричал, как бешеный. Довольно жестокая реакция, которая ему совсем не подходила.

Ты так удивлен? Но это еще не все.

"Если хочешь. Просто помни, если ты это сделаешь, организация, стоящая за мной, немедленно нападет на ‘Банду Всадников ветра ’ [3] ".

"…"

Банда Всадников Ветра была еще одной секретной организацией, членом которой был Хака. На самом деле, я тоже мало что знал об этом. Никогда не было никакого четкого объяснения. Это была всего лишь одна из организаций, о которых он рассказывал в манге, проходя мимо.

Другими словами, я просто блефовал.

Но,

"Я, эм, откуда ты знаешь… Ч-, чего ты хочешь!?"

Тем не менее, эффект был значительным.

Подождите минутку. Может быть, ‘запугивание" подействовало и на этого парня?

Неожиданная удача. Все может пойти проще, чем я думал.

"Просто это… мы чего-то хотим друг от друга, так что давайте серьезно относиться к нашим отношениям. Как насчет создания временного союза?"

"Э-э, временный союз?"

Я улыбнулся его замешательству.

"Привет, ты там".

Это был уже второй раз, когда он слышал голос.

Но Чинуави все еще притворялся невежественным.

Это не мог быть он, которого вызывали.

Прямо сейчас он не собирался никому раскрываться. И из-за этого люди здесь не могли обнаружить его существование.

Но,

"Эй! Ты что, глухой?"

Что?

"…"

Чинуави, наконец, не смог сдержать своего любопытства и оглянулся.

А потом,

"Фух, посмотри на все эти дорогие вещи. Трудно даже увидеть твое лицо ".

Он мог видеть маленькую девочку, смотрящую прямо на него.

"Это действительно мой стиль. Оппа[4], хочешь кофе?"

Примечания редактора:

[1] 흑막 (букв. "черный занавес") также можно перевести как "темный секрет" или "внутренняя история".

[2] Raw говорит об этом как 반전효과를 (разворот / поворот), но концепция, вероятно, лучше выражается термином "разрыв мо" (вымышленные персонажи делают что–то, полностью противоречащее тому, что диктуют их обычные привычки / личность / внешний вид, заставляя читателя восклицать: "Как мило"‘. Хотя, часть "мо", вероятно, не подходит, поскольку мы говорим о криминальном авторитете.

[3] 바람 마적단 (букв. ветер/надежда + конокрады/ банда демонов) переводится как Банда всадников Ветра.

[4] Потому что большой брат на самом деле звучит не так кокетливо, как oppa, поэтому он не переведен в этой сцене. Я даже не знаю, что сказать о Какао, кроме того, что у нее есть смелость.

http://tl.rulate.ru/book/63327/2783872