Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 13.1

Казино Голдам

Неделю спустя.

[Сериализация Король Приключений возобновлена]

[Глава 6 – Стать мастером на все руки в казино!]

[Относится к области текущей главы]

[Квадратная челюсть подлежит оценке персонажа в этой главе]

Проверив сообщение в окне голограммы, я почувствовал, что пришло время.

"Малыш, достань все, что мы собрали до сих пор".

"Все это?"

"Да, все, что мы собрали на этой неделе".

"Это будет довольно много. Секундочку."

Как Какао, покачиваясь, спускалась по открытому отверстию кожаного мешка,

Огромное количество флаконов свалено в кучу.

"Медленно! Они могут сломаться."

"Квадратная челюсть должен просто перестать суетиться и отвлекать меня".

"... Ну, давай разберем их по типам".

После того, как я отсортировал их, список выглядел так:

[Да, покажи мне! Зелье ясновидения] – 12

[Эй, меня обманули! Зелье двуличия] – 10

[Попался, ублюдок! Зелье обнаружения лжи] – 11

[Я Бог угадывания MCQ [1]! Зелье с вероятностью 50%] – 8

[Может случиться что–то хорошее [2], Зелье удачи] - 7

[Я слышу только тебя, Зелье шепота] – 1

"Во сколько тебе обошлось все это?"

"130 миллионов золотых".

"Это слишком много".

"Зелье шепота было немного дорогим".

"Сколько ты снял сверху?"

"Ничего. За кого меня принимает Сквот Джо?"

"Дай мне зелье для выявления лжи".

"Я только что отложил 3 миллиона золотых на выполнение поручений. Гонорары и тому подобное."

"…"

Вот почему я не хотел отпускать ее за покупками.

Тем не менее, с этим ничего нельзя было поделать. Ребенок, покупающий зелье ясновидения, выглядит иначе, чем кто-то вроде меня, покупающий его. Я хотел залечь на дно и не предупреждать полицию, насколько это возможно.

"Итак, сколько у нас осталось наличных?"

"Много".

"Я имею в виду точное количество".

"Около 300 миллионов золотых?"

"Не бери просто произвольную плату за хранение своей кожаной сумки".

"Тогда, 400 миллионов".

"Хм-м-м..."

Были ограблены еще два банка, но награбленное по-прежнему составляло всего 400 миллионов. Честно говоря, мне было немного грустно.

"Твое лицо кричит о том, что тебе все еще чего-то не хватает. Ты жадина до денег".

"Ты тоже поймешь, когда станешь взрослой. Денег всегда не хватает ".

На самом деле, если быть точным, эти 400 миллионов - это еще не все. Там все еще оставалось золото и драгоценные металлы. Если бы все это можно было превратить в наличные, общая сумма увеличилась бы в несколько раз. Однако, чтобы сделать это, мне нужно было либо посетить аукционный дом, либо найти скупщика краденого, а у меня сейчас не было на это времени.

Конечно, даже с таким количеством вы можете купить и выпить любое специальное зелье, например, воду. Не нужно беспокоиться о деньгах.

Проблема в том, что этой суммы денег недостаточно, чтобы быть активным в этой главе.

‘... Возможно ли это?"

Проверяя свои планы, я еще раз подумал о том, ‘что будет дальше".

Голдам-Сити. Так называемый ‘Город ночной жизни".

[Глава 6 – Стать мастером на все руки в казино!] и [Глава 7 – Королева Голдам Сити] происходят здесь, где огни казино в центре города разгоняют тьму, как солнце, взошедшее ночью.

Последовательность прохождения главы довольно проста.

В предыдущей главе Лео и Кирико отправились в путь без особых раздумий, поэтому они заблудились с первого дня своего путешествия. Вы пытаетесь добраться до деревни, но появилась гора, и тогда вы думали, что нашли деревню, но оказались на морском берегу. В конце концов, у них заканчивается еда, и они страдают от голода.

После нескольких дней борьбы они вдвоем прибывают в Голдам-Сити и сначала идут в ресторан, но их выгоняют, потому что у них нет денег. Оказывается, они потеряли все свои деньги, блуждая по дороге.

В это время кто-то рассказывает им о бесплатном буфете. Когда его спрашивают, где это было, он отвечает: "Казино Голдам" в центре города.

Войдя в казино, они оба удивлены огромным количеством еды вокруг.

Это было, конечно, для приглашенных уважаемых гостей, но двое, которые ошибочно полагают, что это бесплатный шведский стол, поглощают всю еду, и никто не может их остановить.

С этим поворотным моментом они постепенно начинают запутываться. Это начало их отношений с ‘Королевой Голдам Сити", истинной правительницей этого города и владелицей казино.

Этот эпизод с Голдам Сити был одним из моих любимых.

Для этого есть несколько причин.

Прежде всего, композиция сцены превосходна, новые персонажи полны индивидуальности, и, прежде всего, сюжет развивается по-новому.

В большинстве сенэн-манги существует сильная тенденция посвящать ранние части демонстрации силы главного героя. Ничто не может сравниться с этим, чтобы вызвать интерес, привлечь внимание или выделить главного героя.

Однако этот эпизод с Голдам Сити - нечто совершенно иное.

В этой главе Лео не использует свои способности, чтобы сбивать людей с ног. То же самое касается и Кирико. Окруженные охраной казино из-за их оплошности, эти двое не сражаются с ними и не убегают. Скорее всего, они заходят на кухню казино, чтобы отработать стоимость еды.

Лео готовит стейк на гриле с молнией, а Кирико с его длинными рыжими волосами подает еду.

Это основная суть [Глава 6 – Стать мастером на все руки в казино!].

Конечно, эта ситуация не длится вечно. Потому что то, что обычно происходит в таких местах с огромным разрывом между богатыми и бедными, происходит и здесь.

VIP- перона казино приходит на кухню, чтобы оценить кухню, и пытается приставать к женщине, работающей на кухне. Лео, разозленный этим, убивает его, и с этого момента противостояние с казино продолжается всерьез. Так начинается [Глава 7 - Королева Голдам-Сити].

На мой взгляд, было не более двух способов заявить о своем присутствии в этой арке Голдам Сити.

Первый. Заранее проникните на кухню и естественным образом вступите в контакт с Лео.

Второе. Когда Лео сражается с Королевой Голдам-Сити, сыграйте роль помощника рядом с ним.

Первый вариант был проще и менее рискованным. Не требовалось никаких специальных квалификаций, и очень мало возможностей, что возникнет переменная.

Кроме того, вы могли бы провести много времени вместе с ним на кухне, и это была неплохая обстановка, чтобы раскрыть индивидуальность персонажа. Потому что все, что там происходит, - это какая-то шутка.

Однако, с точки зрения воздействия, последний вариант, естественно, был тем, который мог привлечь и привлечь внимание читателей больше. Во-первых, сама глава 6 была лишь ступенькой для главы 7.

Вы не смогли бы сделать и то, и другое вместе. Вы должны были подумать о правдоподобии, и, прежде всего, время было выбрано неверно.

После размышлений об этом в течение последних нескольких дней я решил выбрать второй вариант. Поскольку цель достигается в спешке, лучше выбрать вариант с большим вознаграждением, даже если он сопряжен с некоторым риском.

Последний вариант, в отличие от первого, требовал довольно строгой квалификации.

Не что иное, как быть VIP-персоной казино. Потому что только тогда вы получаете право участвовать в качестве члена Королевской стороны в противостоянии между Королевой и Лео.

Противостояние - это не просто конфликт сил. Если бы это было так, этот эпизод не был бы для меня таким свежим.

Две стороны соревнуются в играх внутри казино. Это называется ‘смертельная гонка", и в общей сложности семь игр играются одна за другой. Если претендент выигрывает все первые шесть игр, он выходит в финальный матч против королевы.

Моей целью было стать участником игры в покер ‘1 на 5", шестого этапа этой гонки.

http://tl.rulate.ru/book/63327/2783716