Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 9.2

Это не было твоей обычной дерзостью. По какой-то причине я почувствовал, что хочу снять маску Пьеро и показать лицо внутри.

"В любом случае, ты сказал, что мне будет трудно одному. Почему это?"

"Они удвоили количество охранников".

"О? Почему?"

"Идиот. Как ты думаешь, почему?"

"Что? Из-за меня?"

"Ага".

"Это не звучит как ... но я еще даже ничего не сделал?"

"Возможно, магазин связался со всеми близлежащими банками и ювелирами. Что очень подозрительный парень с большим подбородком купил зелье невидимости."

"Ху..."

Это было не смешно. Относитесь к своим ценным клиентам как к потенциальным преступникам…

Конечно, на этот раз они оказались на деньгах.

"Неужели это так?"

"Так оно и есть. Такое случается время от времени. Они будут продолжать в том же духе, кто знает, сколько дней. "

"Хм".

В этот момент я не мог не спросить.

"Итак, как ты собираешься помочь?"

"Я хочу половину".

"Хорошо, давай поговорим".

"Я привлеку их внимание. Я также могу починить видеонаблюдение внутри сейфа. О, и я немного уменьшу количество охранников. "

"Как?"

"Подожди и увидишь".

"Хм... но это все?"

"Я дам тебе кое-какую информацию. Пароль хранилища. Это было трудно выяснить ".

На мгновение я застыл, ошеломленный смущением.

"Что... у тебя даже не было плана?"

"Ха".

"…"

И снова меня охватило смущение.

Неужели все это совпадения? В тот день, когда ты решаешь ограбить банк, тебя ловит другой вор и предлагает работать вместе? И это вообще ребенок?

"Какой характер у этого ребенка?"

Было удивительно, что персонаж, являющийся лишь частью фона, ведет себя подобным образом. Ребенок, пытающийся ограбить банк?

Я снова взглянул на него.

Маска Пьеро, которую я никогда раньше не видел. На вид ему около восьми или девяти лет. Молодой голос…

Не было персонажа, который действительно соответствовал. Дело было не в том, что лицо было закрыто. Во-первых, редко можно было найти главу, в которой ребенок такого размера был частью актерского состава.

Хм-м-м.

Да, может быть, потому, что это мир манги, такие вещи могут происходить каждый день. Мир, полный маленьких воришек. На самом деле, не было городов с таким прошлым.

В любом случае, для меня это было не так уж плохо.

"Какой пароль для сейфа?"

"Подожди".

Сказав это, маленький мальчик достал из кармана пузырек и выпил содержимое.

Удивительно, но это было особое зелье.

"【Да, сдержи свое обещание! 】 Это зелье проклятия. Ты будешь проклят, если не выполнишь свой контракт со мной. Этот большой, гордый подбородок может быть разорван надвое? "

"Э… верно."

Маленький мальчик, казалось, думал, что я очень горжусь этим подбородком.

"Протяни руку".

Как только я протянул руку, парень схватил меня за руку. Затем из его руки медленно поднялся фиолетовый газ и сразу же обернулся вокруг наших рук.

"О..."

Это было странное зрелище.

Вскоре после этого маленький мальчик медленно открыл рот.

"Разделишь ли ты вещи пополам после успешного завершения операции?"

"Кик..."

Я не мог не усмехнуться. Мне действительно понравился этот парень, халф-н-халф.

"Почему ты смеешься? Скажи, что ты понял."

"Да, я понял".

Как только слова были сказаны, фиолетовый дым запульсировал один раз.

"Это все?"

"Пока нет. Что, если после разделения денег ты заберешь их обратно?"

"... Я не заберу их обратно. Как ты думаешь, кто такие люди?"

Честно говоря, он был немного резким. Я думал о том, чтобы захватить добычу и оставить ему денег, чтобы купить несколько печений.

Я украдкой взглянул на маленького мальчика.

Кстати, этот парень… Я тот, кто пытается ограбить банк, а этот парень тайно следил за мной, чтобы ограбить меня. Зачем этому маленькому мальчику нужны такие деньги?

"Убери это свое грубое лицо".

"…"

Я, вероятно, был немного очевиден.

В этот момент весь фиолетовый дым, который окутал мою руку, исчез.

"Теперь все кончено".

"О? Выглядело не очень."

"Попробуй сломать это. Если ты будешь проклят, ты будешь петь другую мелодию ".

"Я не говорил, что собираюсь его сломать".

Маленький мальчик некоторое время смотрел на меня, а затем открыл рот.

"Пароль 1234".

"…"

Это было немного неловко.

"Это... так?"

"Да. Это было трудно выяснить ".

"... Правильно".

Это было так смешно, что мне пришлось громко рассмеяться. Автор, как обычно, пытался быть смешным.

Если бы он не установил это, не было бы необходимости в таком простом пароле. Итак, это, должно быть, было сделано специально. Другими словами, это тоже одна из настроек шутки. Возможно, безопасные пароли всех банков такие же, как этот. Или ‘0000".

Именно тогда –

‘А? Подожди минутку. Разве это не хорошо? '

Я представил, как ныряю в кучу денег, наваленную горой.

Разве это не хорошо? Должны ли мы ограбить их всех?

И когда я представлял себе это радужное будущее,

"Ты можешь начать через пять минут".

Маленький мальчик обернулся и заговорил.

"Пять минут?"

"Да. И после того, как работа будет сделана, приходи ко мне около полуночи в "Тупые идиоты ".

"Кто такой тупой идиот?!"

"Ты идиот. Это название паба в переулке на 3-й улице."

"Хорошо".

"Помни. Пять минут."

Я уставился на маленького мальчика, который шел обратно к банку. Что этот парень может сделать за пять минут?

Но мои сомнения вскоре развеялись.

Так же, как маленький ребенок распахнул двери банка и выпрыгнул –

"Вор! Поймай его! Этот проклятый желтый дьявол!"

С криком десять охранников выбежали.

По-видимому, парень был довольно печально известен. Все гонялись за ним как сумасшедшие.

И еще один сюрприз бы.,

"Это была девушка".

Это выглядело так, как будто маленький ребенок прятал свои волосы под маской Пьеро. Длинные светло-желтые волосы, доходившие до пояса.

Я выпил зелье невидимости, наблюдая за сценой.

В тот момент, когда я вылил его в рот, явная кислинка повергла меня в шок.

"Ху-у-у..."

Это было немного неловко.

Разные зелья отличаются на вкус? Было удивительно, что маленький ребенок ничего не сказал.

Вскоре после,

"О-о-о".

Незнакомая сила наполнила мое тело.

Мне было интересно, как использовать эти способности манги, но в этом не было ничего особенного. Я просто вложил немного силы во все свое тело, и оно немедленно активировалось.

Я улыбнулся, глядя на свои руки, которые постепенно расплывались.

"Это весело".

Убедившись, что все мое тело стало прозрачным, я медленно вошел в банк, который уже был испорчен несвоевременным вторжением воров.

Примечания редактора:

[1] 반반 (букв. half-and-half) может использоваться в самых разных ситуациях (заказ еды, оплата счетов и т. Д.), Одна из них – выражение вашего мнения, то есть вы наполовину соглашаетесь, а наполовину не согласны.

http://tl.rulate.ru/book/63327/2781454