Готовый перевод Surviving a Shounen Manga / Выжить в сёнэн манге: Глава 5.2

Через мгновение я снова посмотрел на нее.

Розмариетта была красивой и нежной.

Увидев ее, я подумал, что "этот инцидент", скорее всего, произойдет.

Все должно идти по тому же пути. И та сцена, в которой впервые появляется Кирико.

Кирико целится из пистолета в голову мужчине.

И на глазах у Лео он действительно ‘выстрелил", нажал на курок.

Причиной инцидента была женщина передо мной. Это потому, что это было вызвано гангстером из организации, к которой Кирико относится враждебно, который преследовал Розмариетту.

Я думал, что это просто обычное клише, используемое для развития сюжета манги…

Вскоре после,

“Выпей, и все будет хорошо”.

Розмариетта улыбнулась и протянула мне бокал.

“Это особенное медовое пиво, которым мы гордимся”.

"О..."

На мгновение я был озадачен. Вы бы порекомендовали выпить кому-нибудь с головной болью?

Хм-м-м.

На самом деле, мне всегда было интересно. На что похожи напитки в манге на вкус? Кроме того, каково содержание алкоголя и сколько алкоголя эти парни пьют весь день?

Итак,

“М-м-м... Тогда просто глоток или два”.

С колотящимся сердцем я сделал глоток.

“Как дела, хорошо?”

"Это хорошо".

Просто на вкус это было как пиво. Может быть, немного сладковато?

Однако содержание алкоголя, казалось, было довольно высоким, и я уже был слегка пьян.

И люди разливают что-то подобное по бутылкам. Опять же, персонажи здесь должны быть монстрами.

“Хм-м-м...”

После краткого момента благодарности я сразу же начал сосредотачиваться на своих мыслях.

В любом случае, его даже здесь не было, так что оставался только один способ найти Кирико.

Посещение и расспросы ‘парней", которые могут знать о его местонахождении.

Конечно, я знал, кто они такие и где находятся.

Кроме того, в отличие от паба Розмариетты, найти их базу было не так уж сложно. На самом деле, не было места в городе, которое было бы легче найти.

Я проходил мимо него десятки раз, пока бродил в поисках этого бара.

Проблема заключалась в том, что они были врагами Кирико.

И еще было то, что эти парни - "люди, которые опасны для всех", а не только для Кирико.

Когда эта мысль пронеслась в моей голове, напряжение снова возросло. Если вы совершите ошибку, вы можете быть убиты за кадром еще до начала главы 3.

“Ха… немного алкоголя помогает ”.

Своевременно,

Облицовка плиткой –

[Глава 2 – ‘Глупые бандиты" закончилась]

Пришло предупреждение двигаться.

Кирико играет роль печально известного преступника здесь, в Виргин-Сити.

И это общая характеристика ‘персонажей цундере, которых неправильно понимают как злодеев". Думай об этом как о предпосылке для будущей сцены "Я знаю, что ты на самом деле хороший парень".

Но что отличает Кирико от других подобных персонажей, так это то, что этот парень действительно честно делал то, в чем его обвиняли.

Бить, крушить, стрелять.

Парень был особенно сосредоточен на уничтожении могущественных элит этого города. Была веская причина, по которой сплетни о нем были о "плохом парне" или "куске мусора".

В таком случае, почему главный герой позже назвал этого персонажа ‘хорошим парнем"?

Просто. Потому что элита этого города, враги Кирико – они были настоящими злодеями.

Мафиозная организация, которая доминировала в Вирджин-Сити. Кирико был ее врагом.

Я уставился на огромное здание передо мной.

Здание под названием "Башня Девственницы" было штаб-квартирой мафии, расположенной в центре города.

"Ху..."

Я немного нервничал после того, как протрезвел.

‘Давайте не будем бояться. В лучшем случае, это просто дополнения, которые появляются в начале первого тома. '

Подбодрив себя, я направился прямо к двум головорезам, охранявшим входную дверь.

"Прекрати. В чем дело?"

В манге они были плотными, как скала. Однако, когда я присмотрелся повнимательнее, они оказались не такими крепкими, как я думал.

"Ну что ж..."

Но сейчас я производил не очень приятное впечатление.

Повысив голос, я медленно открыл рот.

“Я пришел сюда, чтобы встретиться с менеджером”.

"Что? Кто ты такой?”

“Раскройте свою личность”.

Это была очень подходящая реакция.

С глубокой улыбкой на губах я взорвал подготовленную мной предысторию.

“Ты можешь себе это позволить? Я исполнительный директор ”Красного скорпиона".

Затем,

“Что?!”

“Красный, Красный Скорпион!”

Появились некоторые реакции, похожие на мангу.

Красный Скорпион.

На самом деле, они не так уж и хороши, это просто еще одна местная мафиозная организация, которая немного больше этой. Однако ходили слухи, что их босс имел какое-то отношение к "Черной тени", поэтому другие мафиози были более осторожны и боялись их.

Конечно, это мой отзыв после прочтения манги, и я действительно не знаю, что эти ребята подумают о руководителях Красного Скорпиона.

“О, я буду направлять тебя!”

"Пожалуйста, приходи!"

Ху.

Когда я увидел их реакцию, мне показалось, что страха было определенно много. Достаточно, чтобы сразу ввести вас в курс дела, даже не задавая дальнейших вопросов о вашей личности. Охранник, должно быть, подумал, что никто не посмеет выдать себя за Красного Скорпиона.

Подождав некоторое время внутри здания, кто-то ворвался внутрь.

“О, простите, что заставила вас ждать!”

"Все в порядке".

“О, я опоздал, потому что все менеджеры среднего звена отсутствовали. Потому что нет никого из главного офиса...”

“Да, хорошо, прекрасно”.

“И, и мне очень жаль… На самом деле, босс и другие руководители тоже отсутствуют ”.

На самом деле, все это не имело значения, но в любом случае, чтобы быть верным ролевой игре, я должен был, по крайней мере, организовать базовое ‘притворство".

“Что, куда они пошли?”

“Я тоже об этом не знаю. Просто есть несколько важных встреч с другими организациями ... ”

"Это так? Хм-м-м..."

Я нахмурился. С этого момента мне нужно было немного поднять настроение.

“А ты кто такой?”

"О! Я не представился. Я младший менеджер организации ...... ”

Из того, что он сказал, он, казалось, был самым высокопоставленным среди оставшихся членов организации. Поскольку информация Кирико в любом случае не является конфиденциальной, этот парень должен знать.

“Тогда да. Прежде всего, цель моего прихода сюда ... ”

Это было тогда.

Вудангтангтан-!

Внезапно снаружи донесся шум.

“А-, избегай этого!”

“Это нападение!”

Атаковать? Внезапно?

Вскоре после этого –

“Это то самое место?”

Кто-то медленно вошел.

Мужчина оглядывается по сторонам, держа в одной руке поникшие шеи членов банды.

На мгновение я усомнился в своих глазах.

Длинные ярко-рыжие волосы и глаза, которые смотрели равнодушно, как будто скучали. С сигаретой, застрявшей у него во рту, он выплевывал дым, и общее впечатление было довольно злодейским.

На поясе у него висели два револьвера с выбитыми на них старинными узорами.

Я был так сбит с толку, что не мог вымолвить ни слова.

Это был Кирико, которого я отчаянно искал.

“Э-э... вон там...”

И в тот момент, когда я все еще был в замешательстве –

“Пожалуйста, офицер! Помогите!”

Человек, который притворялся мертвым, которого держал Кирико, закричал.

Смущающе, но взгляд парня был направлен не на его менеджера.

“Что... я?”

http://tl.rulate.ru/book/63327/2680349