Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 76: Убийство

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 17:05

Место: город Скай-Блоссом, филиал Файн-Голд в Скай-Блоссоме, Башня Файн-Голд, Пентхаус

-Неужели ты заказала Вьятта из Скай-Блоссома? - спросила Диана, сильно раздражённая опрометчивостью своей сестры.

-Откуда ты об этом узнала?! Я специально доплатила киллеру за то, чтобы любой ценой сохранял меня в тайне. Эх, никому нельзя ничего доверить! - сказала Джайя неблагодарно, ведь она соврешенно не понимала последствий своих действий.

-Вот дурёха! Ты не понимаешь, что это не игрушки? Я разве тебя не предупреждала, что нельзя идти вразрез с интересами круга? - Диана была в ярости, а оскорбительно беспечный ответ Джайи лишь сильнее её разозлил.

-Что об этом может знать круг? Как они могли? Я применила специальные каналы, чтобы всех обмануть. - взволнованно спросила смущённая Джайя.

-Ты лжёшь! Прежде чем будет принято решение обо всём, что связано с нашими делами в Скай-Блоссоме, требуется согласие круга! Неважно, законное ли это дело или нет. Не говоря уже о связях с гильдией убийц из Скай-Блоссома, с которой ты связалась, отправила кругу разрешение, и после этого... хм... - Диана глубоко вздохнула, ведь спор её утомил.

-Подожди! Если круг знает, что насчёт меня, сестра?! - нервно спросила Джайя.

-Вот. Гильдия убийц компенсировала кругу двадцать слитков нефрита душ вместе с головой человека, который принял миссию. Так что? Как ты думаешь, что будет с тобой? - увидев страх на лице сестры, Диана совершенно забыла про свою усталость. Почему-то страх собственной сестры начал её веселить. Она хотела вызвать в Джайе состояние боли и отчаяния, чтобы удовлетворить свои садистские побуждения.

-Сестра! Это была ошибка! Я не хочу умирать! Пожалуйста, сделай что-нибудь... в конце концов, ты же член круга! - Джайя начала умолять сестру, ощутив приближение угрозы своей жизни. Диана была членом этого круга, и Алый Парад, отгремевший восемнадцать лет назад, был её посвящением в этот орден.

-Я всего лишь пешка в чужой игре... Меня, как и всех вокруг, легко заменить... Я никому не нужна... Моя досягаемость ограничена… Прости, ничего личного... Извини, сестрёнка... Бизнес есть... бизнес... - Джайя, которую поглотил ужас, дала Джайе ощущение собственного превосходства и упоение чужими страданиями. Видя ублажение своих садистских наклонностей, Диана продолжала пугать Джайю. Увидев, насколько сильно зашугана её сестра, потерявшая всякую надежду, Диана испустила зловещий, удовлетворённый смешок. Услышав его, Джайя окончательно сбилась с толку и совершенно не могла понять, что вокруг происходит. Преодолев напряжение, Диана сказала:

-Расслабься, сестрюня! Хахаха! Вы только посмотрите на её рыло! Хотя я всего лишь пешка в Круге, я всё равно им полезна! Хахаха!

И что с того? - взволнованно спросила Джайя, ожидая, пока её сестра произнесёт четыре волшебных слова, которые посеют надежду в её полной отчаяния жизни.

-Итак... Я позаботилась об этом. Пусть твоя жизнь стоила пяти подземелий D-ранга и одного - С-ранга, но это небольшая цена, которую я заплатила за твою шкуру, девочка. - с энтузиазмом сказала Диана.

-Но если бы не этот идиот по имени Вьятт, этой херни не было бы! Если бы он послушал меня, мы бы заключили успешный контракт с Jk Grain and Oil Ltd. и вместо того, чтобы потерять 6 подземелий, мы поймали бы огромную рыбу. - угрожающе сказала Джайя, которая, видимо, забыла о прошедшей несколько минут назад экзекуции.

-Забудь об этом. Я уже знала, что мы не сможем получить выгоду в тот момент, когда Эллиот был избран управляющим директором филиала компании Jk Grain and Oil Ltd. в Скай-Блоссоме. Я всё же отправила вас принять его, потому что, может быть, нам хоть что-то от него бы досталось, но если нет, ты бы получила ценный урок. Но кто мог знать, что мы из-за твоей глупости потеряли шесть подземелий! - Диана покачала головой, думая о том, как бы восполнить потери.

По совпадению, Джайя думала о том же и спросила свою сестру:

-Сестричка! Как ты планируешь поступить дальше? Даже если мы не учитываем нынешнюю потерю, у нас всё ещё есть деньги, взятые в долг на счёт Jk.

-Не волнуйся, это входит в наши планы. Как ты относишься к Дебре?

-Дебра? Не считая её потрясающей карты-корня, я думаю, что она очень сильная и способная Картёжница. Нам повезло, очень крупно с ней повезло.

-Ух ты?! Очень редко бывает, когда ты кого-то хвалишь. - Диана была удивлена, её высокомерная сестра просто похвалила кого-то, и это прозвучало искренне.

-Ты тоже, сестра. Ты бы видела её сегодня, она использовала своё тело, как щит, чтобы защитить меня. Это меня впечатлило крайне сильно. Эх, по сравнению с ней наши телохранители Файн-Голд не так уж и хороши...

-Я не виню тебя, у меня такие же чувства. Не только Дебра, но и другие Картёжники из гильдий приключенцев лучше, чем те телохранители, каких мы обычно нанимаем, несмотря на то, что мы берём к себе только лучших. Наши охранники похожи на животных из зоопарка: они просто тренируются в помещении и выполняют миссии сопровождения, но редко участвуют в миссиях, связанных с подземельями. Но Картёжники из этих приключенческих гильдий похожи на диких зверей: они совершают погружение и исследование подземелий 4 раза в месяц, иногда даже 6 или 7 раз вместе с другими миссиями гильдии. После пяти лет таких тяжёлых испытаний даже такие поздно расцветающие Картёжники, как Дебра, выглядят лучше, чем наши телохранители, не говоря уже о опытных ветеранах из гильдий, которые провели в подземельях годы.

-Сестра, к чему ты клонишь? У всех есть свои преимущества и недостатки. Картёжники-приключенцы не подходят для миссий сопровождения. Они - кучка голодных собак, которым не хватает дисциплины, манер и терпения, необходимых для миссий сопровождения, где наши телохранители подходят идеально благодаря профессионализму и изяществу. Не говоря уже о том, что они так хорошо обучены.

-Ты права. Но эта грация и профессионализм не привели меня туда, где я нахожусь сегодня. Мне тоже нужны эти дикие звери.

-Сестра! Просто переходи к делу!

-Ну, ты спрашиваешь меня, какой шаг будет следующим? Я хочу открыть свою гильдию приключенцев в Скай-Блоссоме.

-Но я думала, что круг предупреждал нас о том, что опасно чрезмерно усиливаться в Скай-Блоссоме.

-Это было тринадцать лет назад, прежде чем Файн-Голд опутала своей сетью двенадцать городов, и они вымогали у меня шесть подземелий. И кроме того, открытие приключенческой гильдии - это просто честный бизнес, я не собираюсь идти против круга.

-Кто бы говорил. Но, извини, создание гильдии, а также поиск и тренировка сильных членов потребуют десятилетий, не говоря уже о том, насколько это будет дорого.

-Десятилетия? Нет, это займёт несколько месяцев, если всё пойдёт по моему плану.

-Ты планируешь приобретение гильдий и объединение их с нашей гильдией позже. Эти гильдии увидят это за много миль, сестра, не обижайся, но этот план глупый.

-Я согласна с тобой. Этот план идиотский, но благодаря Дебре он возможен. Вчера, прежде чем назначить ее вашим эксклюзивным телохранителем, я брал с ней интервью, у этой глупой девушки была более достойная информация, чем я думал. По её словам, три гильдии - гильдия Воронов, гильдия Кабанов Солнца и гильдия Тирана образовали временной альянс, чтобы очистить подземелье полевого типа - озеро Блю-Блоссом ранга B.

На озеро Блю-Блоссом стекаются многие могущественные приключенцы и крупные гильдии, ведь это подземелье можно считать более полезным по сравнению с другими подемельями, ведь там обитают особые монстры, которые появляются только в определённые времена года. Это "подземелье" обладает большой площадью - сорок семь квадратных километров и изобилует морскими обитателями. В этом озере идёт активный вылов, ведь главные монстры Блю-Блоссома богаты животным белком, способным обеспечить всё население Скай-Блоссома. Основная добыча - мутировавшие тунцы, скумбрии, горбыль, анчоусы, креветки и моллюски. Но это местечко нельзя недооценивать, так как какие бы вкусные существа там не обитали, оно всё ещё является опасным подземельем B-ранга. Более того, охота на монстров здесь происходит под водой, что на фоне остальных мест полевого типа B-ранга выглядит сущим адом.

-Итак, для них это будет прекрасной добычей. Даже если они не смогут очистить подземелье, они всё равно сделают состояние. Но какая в этом польза для нас? - Джайя не видела, где её сестра видела в этом богатые возможности.

-Ага, Дебра тоже думала о этих делах, и ей было всё равно, когда она раскрыла эту информацию. - Диана ухмыльнулась и объяснилась.

Подземелье полевого типа B-класса под названием озеро Блю-Блоссом - очень опасное место для охоты, поэтому большинство способных искателей приключений и лидеров всех трёх гильдий должны участвовать в этой миссии. В настоящее время у гильдий есть масса проблем: мало того, что большинство их способных членов отсутствует, так ещё они ради успешной зачистки озера влезли в долги. Эти большие гильдии прибыльны из-за их жестких контрактов, эквивалентных рабству, для их членов и их частых миссий по погружению в подземелья и исследованию. Но частые задания, связанные с нырянием, означали большое количество жертв, ведь с каждой подводной охоты обязательно кто-нибудь не возвращался. Но все эти случаи благодаря деньгам и связям быстро клались гильдиями под сукно. Если бы какой-нибудь правдоруб решил взять и передать всю информацию СМИ и соответствующим правительственным ведомствам прямо сейчас, когда гильдии наиболее слабы с юридической точки зрения, да, может быть они бы могли спокойно выиграть дела, наняв высокооплачиваемых адвокатов, но падение акций, испорченная репутация и огромные судебные издержки сделают их лёгкой добычей для хищника.

Воспользовавшись этим, наша гильдия купит большую часть акций всех трех гильдий, чтобы получить над ними контроль и объединить их с нашей.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1690776