Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 28. Тётушка Дениз

Дата: 20 марта 2321 года

Время: 16:30

Место: город Скай-Блоссом, Полицейский участок №89

Сидя в пустой комнате для расследований, я развлекался, теребя наручники на запястьях. Мне уже хотелось вздремнуть, но устройство наручников, отрезающих меня от гримуара, не дало мне покоя. Несмотря на то, что я подписал контракт с гримуаром всего-то пару дней назад, я чувствовал, что какая-то часть меня пропала из-за того, что не могла почувствовать гримуар.

Я пытался выяснить, что сделало наручники настолько особенными, что заблокировали мою связь с гримуаром. Было ли это потому, что они были сделаны из особого вещества, или это было что-то другое? Поскольку гримуар мне был недоступен, я не мог воспользоваться своими зрачками души, чтобы проверить, как они действуют, но дверь зала распахнулась, и вошла дама в синем. На вид ей можно было дать лет пятьдесят. Бросив папку в руках на стол, она села на стул передо мной.

Увидев ее, я сказал: "У тебя хватило времени". Меня заперли в комнате на 15 минут, и до сих пор никто не обращался ко мне.

-Следите за своим базаром, Вьятт. Я, между прочем, начальник 89-го участка, а не твоя тётя. - сказала она.

Если подумать, она выглядела знакомой. Я вспоминаю тётю Юного Вьятта, которая пришла к нему во время похорон его родителей. Она провела с ним целый день, а также принесла вкусную шаурму. Она утверждала, что она подруга мамы Вятт. Как её звали - тётя Дениз? Юный Вьятт не знал, что она -начальник полиции.

- Я хотела проведать тебя снова, но у меня не было времени, ведь Скай-Блоссом в конце концов - оживлённый город.

"У вас не было времени? Если бы вам было не все равно, вы бы нашли время ", подумал я, вспоминая, как молодой Вьятт умирал в полном одиночестве, не найдя никого, на кого можно было бы положиться. Я рассвирепел и вёл себя так, будто я всё знаю: "Нет, леди, вы не можете этого сделать?"

-Могу ли я уйти? Просто всё раскрыто.

-Нет. Вы должны остаться. Мы провели расследование, и другая сторона предъявила вам обвинения в покушении на убийство, нападении и в насилии над простыми смертными.

-Хорошо. Я вижу, что камеры наблюдения дали нечёткую картинку, и у меня есть пара слов в свою защиту. Я всего лишь оборонялся. И эта пятёрка должна быть обвинена в покушении на убийство, нападении, насилии над простыми смертными, вымогательстве, мошенничестве и шантаже.И дайте мне бутылку воды - я не слишком люблю пить воду из-под крана.

Гримуар в этом мире был своеобразной замене смартфону. Он имел все функции: аналог Интернета, камера, синхронизация учётных записей, удостоверение личности, телефон, встроенная память и другие различные штуки. Используя функцию видеозаписи гримуара, я записал события, которые произошли возле моего нового дома и показал их всем.

-Что ты пережил, Вьятт? Ты полностью изменился. Ты больше не тот чудак, которого я когда-то знала.

-Да, потеря родителей сильно влияет на человека. Теперь вы можете освободить меня?

-Да. Ваш классный руководитель уже предоставил соответствующие доказательства.

Когда тётушка сняла с меня наручники, я сказал:

-Я хотел бы возбудить уголовное дело против этих пяти головорезов.

-Не рекомендую этого делать. Наёмники Чжана сами не думают, что творят. Они точно нацелятся на вас. Я отправлю лидеру предупреждение, так и быть. Они выше закона, и попытка их засадить сделает только хуже. Вы- слишком юный Картёжник. Вы можете проиграть, сражаясь против них. Вы должны сосредоточиться на окончании учёбы и вступительных экзаменах в колледж.

-Я уже хапнул от них достаточно горя. Мне нечего терять.

-Вы живы, не так ли? Это ещё не конец. Отпустите своё прошлое. Надо двигаться дальше. Не стоит связываться с наёмниками Чжана.

-Будете ли вы подавать жалобу или мне следует нанять адвоката?

Начальник полиции устало вздохнул и сказал:

-Вы, молодые люди, вспыльчивые, ладно, я заполню жалобу. Давайте как-нибудь вместе выпьем кофе.

- Я бросил пить кофе, и мне нечего вам сказать.

Леди, вы не можете просто войти и попытаться вести себя так, будто это вам небезразлично. Как бы вы себя повели, если бы вашу жизнь так же превратили в ад? Наверное, так же, как я. У меня внезапно открылась какая-то жажда крови и не остановился, пока не увидел, как они корчатся от боли. Кевин Чжан ведь был обычным Картёжником-воином с серебряным гримуаром. Имея достаточно денег и связей, я бы подавил его в мгновение ока.

Выйдя из полицейского участка, я увидел человека, которого никогда не ожидал увидеть, - классного руководителя Роберта Вана.

В конце концов, я не должен удивляться, увидев его. Дениз сказала, что доказательства были предоставлены моим классным руководителем. Но я не думал, что у него хватило смелости оставаться здесь.

С улыбкой, в которой можно смело пересчитать все зубы и маслянистой лысой головой, он поприветствовал меня, сказав:

-Вьятт. Ты в порядке? Никаких недоразумений нет.

Ван как-то не хотел связываться с Вьяттом по своей воле, особенно после последней драки. Но директор Джонсон уже давно грозил ему увольнением, и Ван вынужден был ждать нерадивого паренька, стиснув зубы.

Теперь я знаю, кто звонил в полицию, разозлившись, я спросил его:

-Вы вызывали полицию?

Ван поспешно замахал руками и сказал: "Не нужно благодарить меня, ученик Вьятт. Я просто выполнял свою работу как хороший гражданин и учитель".

-Да, благодарить вас точно не за что. Из-за вас я чуть не загремел на зону. Теперь ваше лицо меня раздражает.

Последнее предложение было последнимии словами, которые Ван сказал юному Вьятту. По крайней мере, я был более снисходительным, потому что в аудитории не было студентов.

На лоснящейся жиром макушке Вана выступил пот, когда он услышал тон Вьятта. Теперь он больше не думал о Вьятте, как о простом ученике, которого можно спокойно чихвостить.

Зная, что его уловки здесь не сработают, он решил не говорить много, а просто спросить, будет ли Вьятт посещать школу.

-Школьник Вьятт, я ухожу. И ты будешь ходить в школу в будущем? Скоро начнутся специальные занятия для новых Картёжников.

-Хм, специальные занятия для Картёжников, как это.

-Понятия не имею. Каждый год Картёжников-воинов приглашают давать уроки Картёжникам-ученикам для подготовки к экзаменам в колледж. Занятия скоро начнутся, поэтому я хотел знать, будете ли вы посещать школу?

-Я сейчас убегу отсюда!

Получив ответ, Ван запнулся.

Чёрт возьми! Я выдохся, словно помойная кляча. Поймав такси, я уехал к себе домой. Мне нужен отдых.

...

Дата: 20 марта 2321 г.

Время: 16:45

Место: город Скай-Блоссом, Восточный сектор, главный офис "Zhang Financiers"

Тем временем в чжановском офисе что-то зазвонило. Дзынь... Дзынь...

-Здравствуйте, дядя. Я только подумал.

-Ты должен обо мне помнить! Ты обращаешься ко мне только тогда, когда тебе что-то надо, а мне помочь тебе слабо! Ты даже с такой малявкой справишься не можешь, тупица!

-Это не то, дядя! Он серебряный Картёжник!

-А как насчет того, чтобы он в одиночку победил трех наших членов?

-Они были новобранцами! Им нельзя тягаться с носителем серебряного гримуара!

-Ты дурак! Что с того, что они новобранцы! В глазах людей они были частью Наёмников Чжана. Я уезжаю всего на несколько недель, а ты разрушаешь все мои годы упорной работы!

-Не волнуйся, дядя! Я всё исправлю.

-Не, держись. Подожди до моего возвращения. У него, кажется, есть друзья на высоких постах. Начальник полиции 89-го участка только что позвонил, чтобы предупредить меня, чтобы я держался подальше от этого мальчугана.

-Но я слышал, что этот ребенок предъявляет уголовные обвинения нашим людям. Трое из них - новобранцы, которые выглядят многообещающе!

-Оставь этот вопрос в стороне. Когда я вернусь, мы его решим. Понимаешь?

-Да, дядя.

-Как идет набор? Денег, которые я тебе дал, должно хватить, верно?

-Набор сотрудников продвигается быстрее, чем ожидалось.

-Хорошо! Хорошо! Не разочаровывай меня снова.

С этими словами трубка была брошена.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1665251