Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 103

Акане резко встала. "Я разберусь с этим".

"Ты вдруг выглядишь серьезной", - заметил Генма. "Что происходит?"

"О, просто какой-то придурок сует свой нос куда не следует", - с горечью ответила Акане, подойдя к двери и открыв ее. "Лорд Хиаши, чем мы обязаны этому удовольствию?"

Хиаши посмотрел на Акане. "Не играй со мной в игры, дитя. Я знаю, что моя дочь внутри. Верни ее мне сейчас же".

Акане сделала растерянный вид. "О, я не думаю, что Ханаби здесь, но, опять же, у меня нет мощного, всевидящего Бьякугана. Я не могу представить, что бы она здесь делала?"

"Я сказал, не играй со мной в игры. Уйди с дороги, я забираю Хинату с собой домой".

На этот раз Акане была единственной, кто смотрел, и это была сдерживаемая ярость. "Ханта - самостоятельный человек, совершеннолетний, признанный законом, и он пойдет туда, куда захочет".

"Это дела клана, дитя. Знай свое место и не вмешивайся", - прорычал Хиаши.

Акане оценила мужчину. Он выглядел сердитым, но они были уверены, что это просто попытка запугивания. Они не очень хорошо разбирались в людях, и все же у них сложилось четкое впечатление, что Хиаши заботился не столько о Ханте, сколько о внешнем виде своего клана. И это еще больше разозлило Акане.

"О, дела клана, да? Ну, я уверена, вы уже слышали, что Ханта теперь часть клана Узумаки, а не Хьюга. Может, мы и не имеем никакого влияния по отдельности, но тебе не мешало бы помнить, что я и Наруто - джинчурики, исключительно важные члены сил ниндзя Конохи. Мало того, мы очень близки с кланами Учиха и Яманака. Так что позволь мне внести ясность, Хиаши, - прошипела Акане с нескрываемой яростью. "Это угроза. Попробуешь что-нибудь сделать с моим братом, и я устрою в твоей жизни настоящую бурю дерьма. Он больше не наследник твоего клана, и ты не заслуживаешь того, чтобы он был в твоей жизни".

Притворное выражение гнева Хиаши превратилось в высокомерную ухмылку. "Ты играешь с огнем, Узумаки Акане. Ты не хочешь бросить мне вызов, и из доброты я дам тебе возможность взять свои слова обратно".

Акане не отступила. "Нет, спасибо, но я ценю твое любезное предложение. В ответ я дам тебе совет: не стоит меня недооценивать. Я в одиночку уже уничтожила две политические силы. Я могу сделать вас третьим. Так что, лорд Хиаши, отвалите".

Глаза Хиаши сузились. "Ты еще пожалеешь об этом, дитя".

Акане закатила глаза, когда глава клана Хьюга повернулся и размеренной походкой пошел прочь. "И правда, не пожалею, придурок".

Саске метался и ворочался, пытаясь заснуть. Он не мог перестать размышлять о том, что сказал ему Канкуро на днях. В его голове все крутилось, и он отчаянно хотел, чтобы эти мысли прекратились.

"Позволь мне вернуть тебе твой же совет - если ты не поговоришь с ним, то ничего не добьешься".

Нет, он не мог этого сделать. Его совет сработал для Канкуро, но это была совершенно другая ситуация. Канкуро не был влюблен в своего лучшего друга, в того, с кем он рос бок о бок и делил все. Он не был влюблен в того, кто смотрел на других людей так, как Саске смотрел на него. Канкуро не был влюблен в того, кто никогда не сможет испытывать к нему таких же чувств.

Саске мог сказать что-то, рассказать Наруто о своих чувствах, а потом наблюдать, как вокруг него рушится его самая важная дружба. Он разрушит эту часть своей жизни, и что тогда? У них была одна и та же группа друзей, так что они все равно постоянно находились бы рядом друг с другом. Станет ли Акане смотреть на него по-другому, когда они узнают?

До того, как Канкуро сказал то, что сказал, Саске прекрасно справлялся с этими чувствами. Все было хорошо, он мог наблюдать со стороны и оставаться лучшим другом Наруто. Но теперь все запуталось, и Саске не знал, что делать дальше. По крайней мере, в ближайшие дни он должен был получить официальное звание чуунина, и это не могло не занять его. Возможно, выход был в том, чтобы продолжать игнорировать чувства. Да, это сработает как нельзя лучше.

Он снова перевернулся, закрыл глаза и погрузился в сон.

----------------------

"Ну, чем вы с Карин занимались, пока меня не было?" Акане спросила кузину, пока они вдвоем ждали, пока им подадут свежую порцию рамена.

Таюя нахмурилась и откинула длинную прядь волос с глаз. "Ну, Карин начала обучение у одного из медиков больницы, и, кажется, она хорошо проводит время. Она тоже начинает выходить из своего панциря, что приятно наблюдать. Но я..."

Акико бросила оценивающий взгляд на их кузину. Она выглядела беспокойной, ноги дрожали, а руки постукивали по деревянной стойке. Прошло чуть больше месяца с тех пор, как Карин и Таюя приехали в Коноху, и было ясно, что близнецы по-разному справляются с адаптацией. Более тихая и нервная Карин быстро нашла свой путь, в то время как смелая и защищающаяся Таюя казалась потерянной. Нет, не потерянной. Застряла. Как будто она знала, что хочет сделать, но не знала, как туда попасть.

"Я хочу зарегистрироваться как генин и пройти путь наверх, но, очевидно, академия для меня не вариант", - сказала Таюя, вежливо поблагодарив Теучи, когда он подал ей большую миску мисо-рамена. "И я еще не знаю многих людей, поэтому у меня нет связей, чтобы понять, что с этим делать".

Перед Акане появилась еще одна миска мисо-рамена, и она быстро поблагодарила Теуичи за еду. "Если хочешь, я могу тебя устроить? Я никогда не видела, как ты тренируешься, у тебя есть какая-то специальность?"

Таюя сделала перерыв в поглощении лапши. "Ну, я немного занималась гендзюцу? Но, честно говоря, ни у кого из нас не было формального обучения".

Акане кивнула. У них была идея - Таюя должна пройти обучение и получить рекомендацию, чтобы зарегистрироваться. "Хорошо, как только мы закончим есть, я могу отвести тебя к моему учителю в академии, Эбису. Он сейчас здесь руководит, и у него будет хорошее представление о том, кто может взять ученика, так как он координирует свои действия со многими ниндзя разного ранга, которые могут проводить дополнительные занятия для детей академии. Тем не менее, в полдень мне нужно встретиться с дядей Фугаку, чтобы отчитаться о миссии в Суне. Как вам план?"

Через тридцать минут Акане и Таюя входили в здание академии. Возвращаться сюда было всегда приятно - с приходом Эбису академия заработала как надо. Студенты с радостью приходили в академию и брали обучение в свои руки. По коридорам были расставлены бревна, и дети, которым на вид было около восьми лет, устраивали забавные гонки, позволявшие им двигаться только с помощью Техники Замещения. Акане и Таюя осторожно протиснулись мимо них и направились в кабинет Эбису.

Акане постучала костяшками пальцев в дверь и дождалась разрешения войти. Услышав голос Эбису, они открыли дверь и ввели Таюю. При виде Акане губы Эбису растянулись в улыбке. Он выглядел точно так же в своей бандане и темных очках, и на нем была та же одежда, что и всегда - Акане всегда предполагала, что у него целый гардероб, наполненный множеством одинаковых темных вещей.

"Акане, чем обязан?"

"Эй, сенсей! Вообще-то я пришла попросить об одолжении, если у вас есть время?"

Эбису кивнул и жестом пригласил двух рыжеволосых занять места в креслах напротив его стола.

"Итак, это моя двоюродная сестра Таюя, которая месяц назад переехала в Коноху вместе со своей сестрой. Она ищет учителя, который сможет подготовить ее к какому-нибудь альтернативному выпускному экзамену, чтобы она могла сама стать ниндзя. Знаете кого-нибудь, кто мог бы подойти?"

Вместо ответа Эбису повернулась и посмотрела на Таюю. В отличие от своей сестры, Таюя никогда не уклонялась от внимания и ответила на его взгляд яркой улыбкой. "Приятно познакомиться с тобой, Таюя. Могу я спросить, есть ли у вас какие-нибудь навыки или специализация?"

Таюя решительно кивнул. "У меня есть небольшие навыки в гендзюцу, и я бы хотела отточить их дальше".

Эбису положил голову на тыльную сторону ладоней, сплетя пальцы. "В таком случае, я знаю, с кем тебя объединить. Есть недавно назначенный джонин по имени Юухи Куренай, которая хочет принять команду генинов в следующем году, и она наверняка оценит возможность попрактиковаться и отточить свои навыки преподавания. Я не могу гарантировать, что она возьмет вас, но ваши шансы высоки. Однако, если позволите, не могла бы я сначала провести с вами несколько диагностических упражнений?"

http://tl.rulate.ru/book/63306/1812944