Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 88

Акане и Наруто пришли на фестиваль вместе, прибыв на место вскоре после того, как все вокруг ожило. Вокруг открытого пространства были установлены всевозможные киоски: одни продавали всевозможные сладкие и соленые праздничные блюда, другие устраивали игры и разыгрывали призы, а еще здесь проходило несколько представлений. Дети бегали друг за другом, а взрослые стояли и общались. Многие люди были одеты в свои праздничные наряды - юкаты, а также всевозможные красивые костюмы и платья. Вдоль линии горизонта горели огни разных цветов, и Акане ритмично напевала себе под нос, чтобы регулировать все сенсорные потоки.

Наруто настоял на том, чтобы надеть свой боевой костюм, заявив, что это слишком круто, чтобы не надеть его на фестиваль - Акане, по крайней мере, удалось убедить их надеть чистый комплект вместо порванного и заляпанного кровью. Тем временем Акане переоделась в топ с длинными рукавами, свободные брюки и простой красный шарф. Акане понимала, почему люди носят модные наряды, но никогда не видела в этом особого смысла для себя.

Группа генинов Конохи договорилась встретиться в определенном месте - в центре фестивальной площадки был фонтан со статуей жабы. Когда близнецы пришли, там были только двое - Саске и Хаку. Некоторые из остальных, вероятно, уже пришли и ушли, а остальные, возможно, придут чуть позже. Акане заметила, что Саске слегка покраснел при приближении Наруто, как бы Учиха ни старался скрыть свои эмоции. К несчастью для него, внимание Наруто было полностью украдено Хаку, и Акане могла понять, почему. Старший мальчик был одет в идеально сидящую аква-юкату с вышитыми на ней замысловатыми узорами из снежинок. Его волосы были завязаны в аккуратный хвост, с косами, идущими по обе стороны от макушки. От него исходило необычайное спокойствие, что, вероятно, не способствовало увлечению Наруто.

"Э... привет, Хаку!" Наруто запнулся, прежде чем собраться с мыслями. "Ты выглядишь очень красиво!"

"Спасибо", - вежливо ответил Хаку, вероятно, не обращая внимания на влюбленность блондина. Акане подошла и положила утешительную руку на плечо Саске, который быстро отшатнулся.

Не успела разразиться еще одна драма, как Акане заметила появление Карин и Таюи. Кузины уже познакомились с Наруто, а также со своими приемными родителями Генмой и Сорой, но еще не были представлены остальным, так как все были заняты тренировками к финалу. Они помахали рукой, чтобы привлечь внимание Карин и Таюи, и две девочки подошли к ним. Ни на одной из них не было ничего особенно модного - у них пока не было денег, чтобы купить что-то красивое, и Акане надеялась, что девушки не будут стесняться этого. Когда они подошли ближе, Акане увидела, что у Карин слезы на глазах, а у Таюи - выражение ошеломления на лице.

"Довольно впечатляюще, да?" предложила Акане, надеясь завязать разговор и успокоить их.

"...Да", - рассеянно ответила Таюя. Либо близнецы никогда раньше не были на фестивале, либо здесь происходило что-то более глубокое... либо и то, и другое. Акане решила не лезть не в свое дело, и вместо этого решила начать знакомство.

"Карин, Таюя, вы, конечно, уже знакомы с Наруто, но пора познакомиться с другими людьми! Это Саске, один из моих товарищей по команде. А это Хаку - он тоже новенький в Конохе и недавно присоединился к другой команде генинов. Саске и Хаку, а это Карин и Таюя. Они мои и Наруто двоюродные сестры - мы с Орочимару встретили их во время нашего путешествия в прошлом месяце, и они вернулись жить в Коноху!".

Четверо собеседников кивнули в знак признательности, но не произнесли ни слова. По правде говоря, это была довольно подавляющая обстановка с громкими звуками и ярким светом, и все это после напряженного дня на экзаменах.

"Итак..." Наруто нарушил молчание. "Что мы хотим пойти сделать? Может, поесть? Ичира..."

Прежде чем Наруто смог закончить, Саске оборвал его. "Никакого рамена, тупица! Это фестиваль, давайте купим что-нибудь другое. Вон из той пельменной пахнет просто замечательно. Пойдем?"

В течение следующего часа группа из пяти человек наслаждалась разнообразной едой, играла в фестивальные игры и вообще просто наслаждалась обществом друг друга. В тот момент, когда Акане уже начала сомневаться, не решила ли Хината не приходить, по их плечу постучали рукой. Они повернулись и увидели... Неджи?

"Могу я поговорить с тобой, Акане?" Неджи говорил тихим тоном, и Акане едва ли смогла бы разобрать слова, если бы не умела читать по губам.

"Конечно? Почему бы нам не пойти куда-нибудь в более тихое место?" Акане была обеспокоена. Сказать, что у них не было хороших отношений с Неджи, значит не сказать ничего - Неджи был задирой по отношению к Хинате, а Акане ставила на первое место своих товарищей по команде. Подтолкнув Наруто, они быстро дали понять брату, куда они идут, и последовали за Неджи прочь от шума.

Когда Неджи остановился, он указал на холм вдалеке. Он был далеко, и Акане едва могла разглядеть, на что указывал Неджи, пока не рассмотрела смесь цветов. Рыжие волосы и сиреневая куртка. "Это...?"

"Хината с тем, кто из Суны, Гаара. Я хотел убедиться, что ты в курсе, ведь ничего хорошего из этого не выйдет". Тон Неджи был напряженным.

Акане закатила глаза. Конечно, Неджи был обеспокоен тем, что Хината проводит время с шиноби из другой деревни. Весь клан Хёуга был на взводе из-за Хинаты, опасаясь, что она попытается покинуть клан. Неприятно было наблюдать за тем, как быстро клан изменил свое мнение, узнав о матче Хинаты с Неджи на предварительных экзаменах. От издевательств над Хинатой и постоянного давления на нее они перешли к отчаянным попыткам убедить ее, что все они любят ее и хотят, чтобы она была рядом. Это было манипулятивно и незаслуженно.

"Неджи, ты беспокоишься о Хинате или о политике своего клана?" надавила Акане. Когда Неджи не смог ответить, они продолжили. "Меня нисколько не беспокоит, что Хината проводит время с Гаарой. Кроме того, я не думаю, что это имеет какое-то отношение к вашим клановым глупостям. Она заводит дружбу с людьми из союзных деревень. Если ты думаешь, что это плохо, то тебе нужно серьезно пересмотреть свое мировоззрение".

Неджи по-прежнему нечего было сказать, и Акане заметила, что он смотрит в землю. Подождите, он действительно пытается стать лучше? "Слушай, Неджи, я не считаю тебя плохим человеком. Я знаю, что в твоем клане творится черт знает что, и я заметила, как Хината выбила тебя из колеи. Могу я дать тебе совет?"

Неджи удивленно поднял глаза и медленно кивнул.

"Чем больше ты будешь пытаться удержать Хинату и ограничивать ее возможности по "защите", тем меньше она останется. Хината становится самостоятельной личностью. Если она вам небезразлична и вы хотите остаться в ее жизни, поддержите ее. Позвольте ей иметь свое пространство и покажите, что вам не все равно, проявляя интерес к ее жизни - но постарайтесь не быть слишком назойливым. Может быть, просто спросите, как у нее дела, когда увидите ее? Я буду честен, она ничем не обязана вам из-за того, как вы с ней обращались, но если вы попытаетесь загладить свою вину, возможно, она решит открыть вам дверь. Я собираюсь вернуться к своим друзьям, так что береги себя, хорошо?"

Оставив Неджи размышлять над их словами, Акане зашагала обратно к месту, где в последний раз были их друзья, и им пришлось потратить еще несколько минут на поиски, чтобы найти их. Они улыбнулись, зная, что, несмотря на то, что клан Хёуга был в полном дерьме, Неджи хотя бы пытался стать лучше.

------------

http://tl.rulate.ru/book/63306/1802104