Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 81

Хината рывком пришла в себя и почувствовала, как свет льется на ее закрытые глаза. Последнее, что она помнила, - как смотрела на избитое тело кузена и чувствовала невероятную ярость, бурлящую в ее жилах; затем все стало черным. Придя в себя, она почувствовала боль в мышцах и скованность во многих суставах. Это и близко не напоминало ту мучительную боль, которую она испытывала перед тем, как потерять сознание, но это затрудняло любые движения, кроме самых незначительных. Нежное ощущение бинтов на голых руках и ногах заставило ее предположить, что она находится в больнице или где-то лечится. Были слышны легкие звуки движения, шум чего-то твердого, стучащего о пол взад-вперед, из чего она поняла, что была не одна.

Когда Хината открыла глаза, перед ней предстал человек, которого она меньше всего ожидала увидеть у больничной койки. Частично покрытый бинтами и тяжело опираясь на единственный костыль, стоял ее двоюродный брат, Неджи. Хината осторожно подняла свое тело, чтобы опереться на спинку кровати, двигаясь лишь настолько, насколько позволяло ее выздоравливающее тело. Она ждала, когда Неджи заметит ее, чтобы узнать, как он отреагирует. Почему он здесь? Что он мог хотеть от нее сейчас?

Неджи в конце концов повернулся лицом к Хинате и увидел, что она проснулась. Он посмотрел ей в глаза. Какое-то время они молчали. Затем, наконец, Неджи нарушил тягостное молчание. "Хината-сама."

"Что ты хочешь?" Голос Хинаты был тихим и хриплым, но в нем слышались нотки яда. Она больше не сдерживалась, не была вежливой, потому что "так поступали Хёуги". Если ей было что сказать, она это говорила. Не нужно больше прятаться за масками в уютной домашней обстановке. Миссии - это совсем другое дело, но когда она не на службе? Хината говорила, что думает.

Глаза Неджи расширились от шока, он был ошеломлен ее прямотой. Ему потребовалось мгновение, чтобы взять себя в руки. "Я просто хотел извиниться. Я был неправ, мои слова были недобрыми по отношению к тебе. Ты уже не та неудачница, какой была раньше, и ты станешь прекрасной главой клана Хъюга, когда соизволишь вернуться".

Хината вздохнула. Она выросла за те месяцы, когда стала генином, за те месяцы, когда встретила Ибики и получила поддержку, необходимую ей для исцеления от всех повреждений, нанесенных ей жизнью. Но это не означало, что шрамы исчезли; ей все еще было трудно заявить о себе. Но она могла. "Та неудачница, которой я была раньше? Смирись с собой, Неджи. Смирись и оставь меня в покое".

Глаза Неджи раскрылись еще шире. Неужели это действительно Хината, тихая, замкнутая наследница клана Хъюга? Да, она стала сильной, и Неджи мог это признать. Но теперь она казалась совершенно другой, и он не знал, как реагировать. Не зная, что сказать дальше, он склонил голову и вышел из комнаты.

Не прошло и минуты, как окно распахнулось, и в комнату хлынул песок. Хината видела достаточно, чтобы понять, что это Гаара, но она была не в том состоянии, чтобы встать и защищаться от них. Все, что она могла сделать, это положиться на свои слова и надеяться на лучшее.

Ямато проснулся и увидел, что на подоконнике лежит небольшой свиток с синей каймой. Он сел и потянулся к нему, чувствуя, как его пальцы обхватывают свиток, ощущая легкую пульсацию чакры. Он понял, что это ощущение - заложенная бомба. Если кто-то попытается открыть свиток, он взорвется, уничтожив все содержимое. Ямато сосредоточился на собственной чакре, направив небольшое ее количество в кончики пальцев. Из его пальцев протянулись маленькие, тонкие лозы, обвившейся вокруг свитка и отводящие чакру, чтобы разрушить взрывное устройство. Затем Ямато открыл свиток и начал читать.

Его мозгу потребовалось мгновение, чтобы понять смысл написанного; это был код, которого он давно не видел. С тех пор, как Какаши служил в АНБУ в качестве его капитана. Пытаясь вспомнить ключ к шифру, Ямамото в конце концов смог расшифровать его в уединении собственного разума.

"Светлые усы в опасности. Уши повсюду. Встречаемся в саду камней номер два".

Ругаясь, Ямато вскочил с кровати. Он метался взад-вперед по комнате, переодеваясь в снаряжение АНБУ и собирая все необходимые инструменты. Он знал, что лучше никому не сообщать о том, куда он направляется. 'Уши повсюду' означало, что распространение информации должно быть тщательно контролируемым. Как только он был готов, Ямато прижал руку к свитку, пропуская через него чакру и превращая бумагу в труху. Затем Ямато как можно быстрее выпрыгнул из открытого окна. Он взмыл в небо над Конохой, минуя ворота, проскочил за стены деревни и устремился в лес.

Потратив десять минут на то, чтобы запутать следы и убедиться, что никто не сможет его преследовать, Ямато направился в "сад камней № 2". Это была большая, изрезанная горами местность, прекрасно подходящая для тренировки физической силы и выносливости с помощью упражнений по скалолазанию. Многие шпили, на которые можно было забраться, плавно переходили в удобные места для разбивки лагеря. Пройдя несколько километров по "саду камней", Ямато увидел Хатаке Какаши, стоящего на вершине шпиля с небольшим плато.

Наруто, наконец, удалось создать небольшую группу теневых клонов, когда маленькая форма одного из нинкенов Какаши, Паккуна, мелькнула в направлении Какаши.

"Прости, Наруто, но мне нужно срочно кое-что сделать. Я вернусь через несколько минут; попробуй создать еще пять клонов до моего возвращения". Какаши помахал Наруто рукой, а затем спрыгнул со скалистого плато, которое они выбрали для первой части тренировки Наруто.

"Хорошо, Какаши-нии!" Наруто крикнул вслед уходящему джонину.

Какаши мелькнул вдали, как только мог, чтобы создать как можно большее расстояние до появления Ямато. Убедившись, что преодолел достаточное расстояние, он нашел хороший каменистый насест и стал ждать.

Не прошло и минуты, как в поле зрения появился Ямато в маске, мчащийся по воздуху на огромной скорости. Какаши подавил хихиканье, наполовину нервное, наполовину дьявольское. Когда Ямато приблизился, он снял маску, открыв яростное лицо. Как раз когда мужчина оказался в пределах слышимости Какаши, серебряноволосый джонин поднял руки в успокаивающем жесте.

"Объясни, сейчас же." потребовал Ямато.

На виске Какаши выступили капельки пота, но он скрыл свое беспокойство, криво усмехнувшись. "Маа, это была лишь полуправда. Думаю, ты захочешь присоединиться ко мне на следующие несколько недель. Если нет... что ж, один из ценных джинчурики Конохи действительно может оказаться в опасности".

"Что. Что. Ты. Сделал." Лицо Ямато потемнело, и он угрожающе потянулся к ниндзято, пристегнутому к его пояснице.

"Ничего особенного, я просто научил его технике Теневого Клона", - заявил Какаши с нахальным удовлетворением в голосе.

"Ты ЧТО?" Ямато закричал так громко, что у Какаши зазвенело в ушах. "Неважно, нам нужно добраться до него сейчас, а по дороге ты сможешь объяснить, что за идиотизм творится в твоей голове. Тогда мы сразу же возвращаемся в Коноху".

Пока два джонина прыгали по скалистым шпилям в сторону места, где тренировался Наруто, Какаши начал объяснять. "Наруто и Гай оба попросили меня подготовить его к предстоящим матчам. Он собирается сразиться с Гаарой, песчаным мальчишкой, и ему нужно выучить несколько новых ниндзюцу, которые помогут в этом поединке, иначе ему конец. Мне слишком многому нужно научить его за слишком короткий промежуток времени, поэтому я научил его технике Теневого Клона, чтобы ускорить процесс. С его чакрой он может создать их достаточное количество, чтобы значительно повысить скорость обучения".

http://tl.rulate.ru/book/63306/1800513