Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 77

После того, как все оправились от разочарования из-за резкого окончания матча между Хаку и Кацуки, а Хаяте наконец-то заставил всех замолчать, на экране снова начали перебирать имена. Узумаки Наруто против Нара Кая.

"Наконец-то!" закричал Наруто, подпрыгивая на месте. "Наконец-то я смогу показать всем, насколько я силен!" Он перепрыгнул через ограждение смотровой площадки и приземлился на четвереньки, после чего поднялся и с ухмылкой посмотрел на своих друзей. Его соперница все еще была утомлена последним поединком и решила выйти на арену, чтобы сэкономить силы. На ее лице было выражение решимости, которое легко показало Наруто, что она настроена по-деловому. У нее был годовой опыт в этой области по сравнению с Наруто, и она не собиралась позволить ему показать себя.

В тот же момент, когда Хатаке объявил о начале поединка, Наруто сформировал змеиную печать, а затем ударил ладонями по земле. "Дзютсу Земного Клона!" Как только он это произнес, группа из пяти клонов поднялась с земли и устремилась прямо к девушке Нара. Она ловко выхватила из подсумка кунай и провела им один, два, три, четыре, пять раз. Пять опытных, отработанных ударов, по одному на каждого клона. Головы клонов упали на землю, а их тела распались.

"Неплохо, неплохо", - похвалил Наруто, заслужив хмурый взгляд Кайи.

"Я не хочу слышать это от какого-то генина-новичка. Ты даже не должен участвовать в этих экзаменах, только что из академии, без опыта!" возмутилась Кайя, но потом, осознав свой проступок, взяла себя в руки. После ее поединка с Шикамару никто бы не поверил, что она действительно так думает. Возможно, она была обижена на свой последний матч и проецировала это на всех сверстников Шикамару. Или, возможно, как и многие другие в деревне, она просто ненавидела близнецов Узумаки. Как бы то ни было, Наруто знал, что должен доказать, что она ошибается.

.

п.п: Как я помню, насколько глав назад, когда сражался шикамару с ней, то автор писал по отношению к Кайе, как к парню. Здесь уже представлена девушкой. Я не понимайт... ¯\_(ツ)_/¯

.

Несмотря на то, что Кайя была намного опытнее, она просто не могла сравниться с грубой силой Наруто. Поскольку Наруто не только хорошо владел тайдзюцу, пройдя обучение у Могучего Парня, но и мог расходовать чакру на дзюцу за дзюцу, старшая куноичи быстро устала и потеряла сознание.

Команда медиков-нинов быстро вышла и унесла Кайю на носилках. Наруто покинул арену, а на экране начали прокручивать имена, чтобы определить следующий матч.

Хёуга Хината против Хёуга Неджи.

Среди зрителей раздалось несколько вздохов. Это был финальный бой, и тот факт, что Неджи был выбран в качестве соперника Хинаты, вызвал различные реакции. Некоторые задавались вопросом, насколько "случайными" были эти поединки, другие же беспокоились за здоровье Хинаты. Среди генинов Конохи, участвовавших в экзаменах на чуунина, Неджи был самым искусным бойцом. О нем говорили, что он был вундеркиндом, каких клан Хъюга не видел уже несколько поколений. Он был гордостью клана, членом ветви, которому однажды доверят роль лучшего хранителя главной ветви.

Между тем, большинство знало о Хинате как о величайшей неудачнице клана. По деревне ходили слухи, что старейшины Хъюги готовятся перевести Хинату в клан филиалов и объявить ее младшую сестру, Ханаби, новой наследницей. Те из недавних выпускников академии, кто знал Хинату немного лучше, знали, что она не из тех, кто отталкивает. Тем не менее, они ожидали, что Хината проиграет, и даже жалели ее, видя этот матч.

Неджи прошел мимо Хинаты формальным шагом с явно притворным уважением, двигаясь к своему месту на арене. Тем временем Хината стояла на месте. Несмотря на всю ее вновь обретенную уверенность в себе со времен учебы в академии, этот матч слишком близко задел ее неуверенность в себе и семейную травму. Заметив приближение приступа паники, Хината сделала глубокий вдох и попыталась запихнуть все свои переживания в маленькую коробочку в своем сознании, чтобы разобраться с ними позже. Она должна была верить, что сможет победить, иначе она выставит себя дурой независимо от результата.

Анко ободряюще положила руку ей на плечо, твердо, но поддерживающе. "Иди и возьми его, малышка".

Она выпрямилась, прогоняя дрожь, овладевшую ее руками, и молча пошла вниз по ступенькам.

Когда его слабый кузена, жалкое подобие наследника клана, спускалась по ступеням, Неджи усмехнулся. Это была простая истина, что судьба Хинаты - быть слабой, робкой неудачницей-куноичи. Временами он задавался вопросом, почему лорд Хиаши до сих пор не объявил Ханаби наследницей клана, но знал, что такие мысли выше его сил, и отбрасывал их в сторону. Его задачей было стать сильным и защищать главную ветвь и ее интересы. Его судьба - стать лучшим и принести клану Хёуга великую гордость и славу.

Но он просто не мог допустить, чтобы лидерство было передано такому слабаку, и теперь ему представилась золотая возможность. Здесь он мог ничего не скрывать и выставить наследника клана на позор. Здесь он мог показать всем, какой жалкой и неуклюжей куноичи Хъюга была эта девушка. Тогда, возможно, лорд Хиаши все исправит и сделает Ханаби наследницей клана. Она сможет найти роль, которая больше подходит ее... темпераменту. Такова ее судьба. Когда Хината подошла к Неджи и посмотрела ему в глаза, ему пришлось усмирить себя, чтобы не ответить грубо.

"Хорошо, можете начинать", - объявил проктор, взмахом руки объявляя начало поединка.

"Леди Хината, я призываю вас отказаться от участия в этом матче", - язвительно посоветовал Неджи. Несмотря на все его усилия, он не мог полностью сдержать презрение, вторгшееся в тон его голоса. "В конце концов, иерархии нашего клана не место на этой арене, и ожидается, что я не буду сдерживаться. Ты не годишься на роль шиноби, и было бы неразумно, если бы ты получила травму, которая может помешать другим твоим начинаниям".

Хината опустила глаза, слегка вздрогнула, а затем снова посмотрела на Неджи. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но слов не последовало. Сохраняя ровное дыхание, она встала в базовую стойку "Мягкий кулак". Одна открытая ладонь была выставлена вперед, ближе к телу для защиты, другая вытянута наружу с небольшим изгибом локтя, готовая развернуться в любом направлении и нанести удар.

"Пожалуйста, леди Хината. Вы слишком добры, чтобы быть шиноби. Вы стремитесь к гармонии, избегаете конфликтов и легко следуете чужим планам. Люди никогда не могут измениться! Такова ваша судьба, такой вы будете всегда! Поэтому я спрашиваю тебя еще раз - ты уйдешь?". Неджи говорил размеренно, в его тоне теперь слышался лишь едва уловимый яд.

Напряжение в комнате сразу же спало, когда Акане разразилась смехом с трибун. Неджи зарычал. "Что? Что ты думаешь такого смешного?"

"Просто... просто твой взгляд на собственную кузену невероятно ошибочен", - Акане закричала с трибун, широко ухмыляясь. "В любом случае, мне не нужно говорить за нее. У Хинаты есть свой собственный голос. Кроме того, она скоро представит твое лицо на землю".

Акане показала Хинате большой палец вверх, и та улыбнулась. Неджи заметил, что слова друга по команде, похоже, придали ей уверенности в себе - не то чтобы это ей как-то помогло. Направив чакру к глазам, Неджи активировал силу своего бьякугана, позволяя ему видеть всех, кто стоял в комнате. Он смотрел, как Хината делает то же самое. Затем он вступил в бой. Если Хината не отступит, он должен будет быстро победить ее.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1796350