Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 67 [60]

Скудные лучи оранжевого света пробивались сквозь крохотные щели в навесе, знаменуя рассвет второго дня. Акане, принявшая последнюю вахту, развеяла трансформацию, наложенную на их тело, и пошла подтолкнуть своих товарищей по команде к пробуждению. Если не считать стычки с гигантской сороконожкой, путешествие команды Анко по лесу прошло в основном без происшествий.

Пока они собирали лагерь, Хината услышала шум боя неподалеку. Она была слишком далеко, чтобы заглянуть туда с помощью своего бьякугана, но предложила им пойти и проверить. Если бы победители были достаточно ослаблены, они могли бы пробраться туда, чтобы забрать несколько свитков и обеспечить себе место на следующем этапе экзамена.

Разбив лагерь менее чем за полминуты, троица тихо направилась к звукам драки, поднявшись на несколько ветвей, чтобы наблюдать, не будучи замеченными. Со своих мест Акане могла различить знакомые очертания Кацуки, Каны и Юмэ из Цукигакуре. Они не могли сказать, с кем сражается команда Цуки, но их противники явно были не в лучшем состоянии.

Только одна осталась стоять, сжимая кунай в левой руке так сильно, что даже на расстоянии Акане могла видеть, как белеет кожа. Кана небрежно покрутила свою нагинату и зевнула. Куноичи полностью поддалась на насмешку и с воплем бросилась на Кану. Акане едва успела проследить за движением Нагинаты, танцующей в воздухе, как удар прикладом пришелся куноичи в брюхо, повалив ее на землю. Кана прошла вперед и стала рыться в рукавах и сумках куноичи, доставая оттуда свиток.

Наблюдая за тем, как Кана ловко расправляется со своей последней жертвой, Аканэ и Кацуки встретились взглядами. Аканэ вздрогнула от шока, осознав, что Кацуки заметил их присутствие с расстояния почти 50 метров. Синеволосый мальчик помахал рукой в сторону Акане и их товарищей по команде, и Акане не знала, как реагировать. Отвлекшись, Акане не заметила ни ручных печатей, которые наложила Кана, ни небольшого груза, исчезнувшего из их сумки, только после того, как команда Цукигакуре повернулась, чтобы уйти.

"Что это было?" спросил Саске, настороженный взаимодействием, свидетелем которого он только что стал.

"Не знаю", - ответила Акане. "Думаю, мы должны радоваться, что они не решили напасть на нас. Ты видел, как она расправилась с той куноичи? Мы не хотим сейчас с ними связываться".

"Мы должны продолжать двигаться", - предложила Хината, поворачиваясь, чтобы уйти. "Если мы не найдем башню к полудню, возможно, нам стоит запланировать сражение с другими командами".

"Подождите... Эти УБЛЮДКИ!" возмущенно воскликнула Акане.

"Тише!" испуганно воскликнул Саске. "Ты пытаешься объявить о нашем положении всему чертову миру?"

"Черт, простите", - извинилась Аканэ. "Но мой свиток... Он пропал. Я думаю... Каким-то образом, я думаю, команде Цуки удалось его забрать. Я не знаю как, хотя..."

Ониксовые глаза Саске расширились, и он резко выдохнул. "Может, попробуем их выследить?"

"Нет, это будет пустой тратой времени. Мы должны просто продолжать путь", - вздохнула Аканэ. "Если мы не достанем еще какие-нибудь свитки, у нас есть время до полудня завтрашнего дня, чтобы добраться до места встречи. Что ж, думаю, пришло время заняться серьезными делами".

"Серьезно?" Саске поднял бровь.

Акане подала знак своим товарищам следовать за ней, и они спрыгнули на лесную землю. Они достали кунаи и начали вырезать в грязи круговую диаграмму. На краю круга была нарисована буква "Х", а от нее вглубь круга шли стрелки.

"Видите этот "х" снаружи? Это то место, где мы появились. Мы периодически использовали верхушки деревьев, чтобы отслеживать наше направление, которое я обозначил линией стрелок. Мы не знаем точно, насколько велик этот лес, но я бы оценил его радиус где-то между 8 и 12 километрами, исходя из того, как далеко нам пришлось пройти, чтобы добраться до входных ворот. Я думаю, что мы прошли около 5-6 километров от входа, в основном по прямой к центру". Пока Акане объясняла, они нарисовали еще один "х" в центре, с собственным меньшим кругом вокруг него.

"Башня должна быть где-то рядом с этим вторым "х". Можно подумать, что мы должны просто пойти прямо туда и завершить экзамен, но я подозреваю, что ничем хорошим это не закончится. Помните, Куренай сказал, что дисквалифицируют тех, кто пришел с наименьшим запасом времени? Это значит, что есть предел того, сколько команд они допустят к экзамену. А это значит, что внутреннее кольцо станет чем-то вроде опасной зоны", - продолжила Акане.

Хината задумчиво кивнула и открыла рот, чтобы заговорить. "Понятно. Возможно, ты права, Акане. Я подозреваю, что некоторые команды будут ждать возле башни, чтобы устроить засаду на других и забрать их свитки, чтобы уменьшить свои шансы на дисквалификацию".

"Итак... Мы дадим им бой?" предложил Саске, получив кивки от двух своих товарищей по команде. "Если люди собирают свитки, то мы не можем просто проскочить мимо и надеяться, что все будет в порядке - нас могут дисквалифицировать за то, что мы не были одной из команд с наибольшим количеством оставшегося времени".

"Особенно сейчас, когда у нас есть только два свитка - два дня - чтобы прибыть. Если мы сможем безопасно подобраться к внутреннему кольцу, где наиболее вероятны засады, и как следует подготовиться, мы сможем войти и уничтожить одну из команд, захватить все их свитки и обеспечить себе победу. Звучит как план?" спросила Акане. Когда их товарищи по команде согласились, они озорно ухмыльнулись. "О, у меня есть как раз то, что нужно!"

После нескольких часов пути Акане взбежала на верхушки деревьев, чтобы проверить их местоположение. Вдалеке виднелись пожелтевшие доски крыши башни. По их расчетам, до нее оставалось уже менее двух километров, и они сделали быстрый круг, чтобы осмотреть все вокруг. Они проделали долгий путь - но, как бы близко они ни были к финишной черте, впереди еще оставался долгий путь. Рыжеволосый генин спустился с дерева, чтобы присоединиться к своим товарищам, и сообщил остальным о том, что они увидели.

"Итак, мы начинаем. Сначала нам нужно прикрыть свои тылы - последнее, чего бы мы хотели, это измотать себя в бою и попасть в засаду следующей команды. Конечно, установка ловушек может только подтолкнуть других следовать за нами, зная, что кто-то этого не хочет. Так что нам нужно немного заблуждения. Хината, ты можешь пойти и проложить несколько ложных следов мимо этой точки в другом направлении? Дай нам немного пространства, чтобы оппортунисты, идущие по следу, не услышали драку. Когда закончишь, можешь пойти и разведать местность, чтобы найти нам цель?" По просьбе Акане, Хината кивнула и бесшумно удалилась, да так быстро, что Акане и Саске едва успели заметить ее исчезновение.

Акане и Саске занялись расстановкой ловушек поблизости - Саске установил серию взрывающихся меток не только на земле, но и возле толстых, более проходимых ветвей. Пока Саске работал, Акане занялась тем, что у нее получалось лучше всего - изготовлением печатей. Вместо того чтобы погружаться в тонкости создания печатей, которые могли бы создавать более мощные эффекты, специфичные для лесной местности, Акане придерживалась более простых схем. Они написали несколько печатей, основанных на двух основных символах - одна для обнаружения сенсорного сигнала, а именно вибраций, вызванных физической силой или чакрой, и одна для разрезания. Сценарий обнаружения сенсорного сигнала был настроен на активацию при появлении любого человека в радиусе пятидесяти метров от меток - и для того, чтобы обнаружить нарушителей и подать сигнал на главную метку, требовалась сеть более мелких печатей. Тем временем, сценарий разрезания имел одну простую цель - аккумулировать накопленную чакру и выпустить ее одним резким взмахом за меткой.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1790819