Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 62

"Эй, ребята, вы ведь из Цукигакуре? Вам нужна помощь, чтобы найти дорогу в академию?" предложила Акане.

"Нет, я знаю дорогу!" крикнул Кацуки, а затем стал зажимать рот рукой.

"Черт возьми, Кацуки! Теперь ты грубишь нашим союзникам, ты абсолютный шут", - крикнула Кана, ударив мальчика по затылку. Лицо мальчика Кацуки покраснело, и он отшатнулся.

"Да, это было бы очень мило с вашей стороны", - ответила девушка в юкате. "Я Мегуми Юмэ. А вы...?"

"Узумаки Акане, к вашим услугам!" Акане улыбнулась. В том, чтобы представиться своим настоящим именем людям, которые никогда не знали их по прозвищу, было что-то одновременно приятное и прекрасное.

"Узумаки, да? Эй, ты знаешь Узумаки Наруто?" спросила Кана, задумчиво приложив палец к подбородку.

Акане кивнула. "Это мой брат-близнец. Вы, должно быть, та команда, о которой он упоминал в своей миссии, верно?"

"Да, мы имели удовольствие сражаться вместе с твоим близнецом и его товарищами некоторое время назад. Они очень добрые, искренние люди". формально ответила Юмэ.

"Пойдемте сюда, я провожу вас в академию. Ну как, мирно ли прошла твоя поездка в Коноху?".

"Спокойно? Скорее скучно!" пожаловался Кацуки. "Но это же хорошо для вас, ребята, верно? Безопасные границы и все такое".

Акане болтала с троицей шиноби Цукигакуре по дороге в академию - казалось, что Кана и Кацуки были оживленной парой, которая, вероятно, постоянно препиралась, в то время как Юмэ пыталась спокойно поддерживать мир. Когда они прибыли на место и Акане увидела, что их ждут товарищи по команде, они попрощались с новыми знакомыми и подошли к Саске и Хинате.

"Ребята, вы готовы надрать задницу?" взволнованно спросил Саске.

"Не будьте слишком самоуверенными!" Акане показала язык своему товарищу по команде. Саске игриво ударил их по плечу. Хината казалась тише, чем обычно, но это было решительное молчание, а не обычная замкнутость. "Ну что, пойдем?"

Трио вошло в здание академии и поднялось на третий этаж. Поднимаясь по ступеням, все трое заметили изменения в атмосфере, каждый из них почувствовал чакру, которая пыталась преобладать над их чувствами. Было какое-то притяжение, которое должно было заставить их покинуть лестничную площадку на втором этаже, сопровождаемое каким-то громким шумом.

"Эй, впустите нас!"

"Хватит блокировать дверь!"

Из любопытства Акане высунула голову с лестничной площадки, чтобы посмотреть, что происходит. Возле комнаты 201 собралась толпа, которую охраняли два знакомых чуунина. Акане хихикнула и повернулась к товарищам по команде.

"Котетсу и Изумо возились с кучей абитуриентов, пытаясь отсеять тех, кто точно не пройдет довольно простое гендзюцу", - объяснила Акане, хотя их товарищи по команде, конечно же, знали.

"Честная игра, я думаю. Если они не могут обнаружить гендзюцу, значит, они не готовы", - добавил Саске. "Думаю, это и есть первая проверка, да?"

Хината хмыкнула и начала подниматься по лестнице. Акане и Саске последовали за ней, и они попали в настоящую комнату 301. Это был огромный коридор, заставленный рядами длинных парт. Примерно половина комнаты была заполнена - некоторые люди заняли места вдоль столов, а другие толпились у входа. Среди стоящих вокруг Акане быстро узнала свою кузину Ино, а также Чоуджи и Шикамару. Аканэ был удивлен, что Шикамару здесь; обычно ленивый Нара старался избегать экзаменов на чуунина, считая, что они требуют слишком много усилий.

Акане подошла к ним и помахала рукой. "Приятно видеть вас здесь! Похоже, в этом году экзамен сдают довольно много свежих генинов".

Ино подняла кулак в воздух, как бы бросая вызов. "Мы с Чоуджи точно получим свои повышения, но я не знаю, как насчет того бездельника сзади".

"Эй! Я здесь только потому, что вы двое притащили меня... Будь моя воля, я бы оставался генином еще несколько лет, а может и навсегда! Продвижение по службе - слишком хлопотное дело..." пожаловался Шикамару и уставился в потолок.

"Как я уже говорил Саске, не будь слишком самоуверенным. Здесь есть очень сильные люди". Акане предупредила их бывших одноклассников.

"Кроме того", - добавил Саске. "Мы определенно самая сильная команда из Конохи, так что вам стоит поберечься!"

Прежде чем Ино успела придумать ответ, дверь распахнулась, явив энергичную оранжевую массу. После всех наших усилий, он все еще хочет носить эту мерзость? Акане покачала головой.

"ОРАААА!" крикнул Наруто, проскочив через дверной проем, привлекая всеобщее внимание. "Меня зовут Узумаки Наруто, и вам лучше поверить, что я не проиграю никому из..."

Прежде чем он успел закончить, Сакура мелькнула у него за спиной и сильно ударила его по макушке. "Заткнись, болван!"

"Ты не сможешь заглушить мою силу-мммфх!" Ли пытался кричать так же страстно. Оказалось, что Сакура действительно может заглушить силу молодости, когда она закрыла рот Ли рукой и в ужасе покачала головой. Потирая затылок и морщась, Наруто заметил команды Анко и Асумы, и бодро подошел к ним со своими товарищами по команде.

"Эй, Акане! Почему ты ушла без меня?" обвиняюще произнес блондин.

"Это не моя вина, что ты проспал", - вздохнула Акане.

Девять генинов Конохи некоторое время препирались и шушукались, пока люди медленно стекались внутрь. Большинство из них также следили за соревнованиями, пытаясь определить, кого им следует опасаться. Акане заметила одного паренька с короткими рыжими волосами, бледной кожей и глубокими черными кольцами вокруг глаз. На спине у них висела большая бутылка, как из под сакэ, и все их присутствие излучало ауру чистой опасности. Их сопровождали еще два шиноби, которые не были столь грозными, но все равно казались сильными, с которой нужно считаться.

В конце концов, часы пробили девять утра. Через несколько секунд после того, как минутная стрелка достигла цифры 12, переднюю часть комнаты заполнил дым.

"Молчать, дегенераты!"

Дым рассеялся, явив группу шиноби Конохи, одетых в тяжелые зеленые и синие костюмы. В центре стоял человек со шрамами, пересекающими все лицо, в большой черной шинели и с грозным видом.

"Извините, что заставил вас ждать", - ухмыльнулся мужчина. "Я Ибики Морино, проктор первого испытания экзаменов на чуунина".

----------------------

http://tl.rulate.ru/book/63306/1788011