Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 46

"Что...?" Хаку попытался сказать, его голос был невнятным. Затем он попытался бросить сенбон. Из каждого ледяного щита появилась металлическая игла, летящая по воздуху с гораздо меньшим изяществом, чем обычно. Все они промахнулись. "Что ты...?"

Обито оторвал губы от свистка и позволил потоку своей чакры прекратиться - его усилий было достаточно. "Я бы не советовал пытаться сражаться со мной сейчас, скорее всего, ты только навредишь себе. О, и простите за похмелье, оно будет довольно тяжелым. Но, если мы случайно не станем врагами в конце дня, я могу избавиться от него для тебя!"

"О чем ты говоришь? Я могу с тобой справиться!" прорычал Хаку. Затем он попытался выбраться изо льда. Предположительно, он пытался прыгнуть на Обито. К несчастью для ученика Забузы, он просто упал на лицо. Хаку несколько раз безуспешно пытался подняться, и Обито вспомнил, что нужно дышать. Он прекрасно понимал, что если бы ошибся, Хаку мог бы легко убить его.

Обито повернулся и посмотрел на свое бедро, поморщившись, когда вытащил сенбон из ноги. Бросив его, он прижал к ране руку, напитанную целительной чакрой, и закрыл ее. Напомнив себе, что это еще не конец, Обито вышел из купола и снова обратил свое внимание на Забузу, на лице которого появилось выражение довольного удивления.

"Ну что?" ожидающе воскликнул Обито. Подойдя к мечнику, он убрал свисток в подсумок. Он повернулся, чтобы посмотреть на Анко, гадая, как они это воспримут. Он проигнорировал приказ начальника и повел себя крайне непокорно. Если бы Анко решила, Обито получил бы по своей заднице позже.

Анко выглядела весьма впечатленной, оскалив зубастую ухмылку на Обито. Он был почти удивлен, что она все еще не разозлилась, но, в конце концов, это была Анко. "Ладно, малыш, слово за тобой. После этого маленького шоу, ты заслужил это!" Обито улыбнулся Анко, искренне радуясь, что у него есть сенсей, который вознаграждает умные планы, когда они срабатывают. Затем он снова посмотрел на Забузу.

"Не волнуйся, Хаку в порядке. Он хороший парень, и я не хотел его обидеть, но у него будет адское похмелье". сказал Обито, заставляя себя сохранять нейтральный тон. Ему хотелось расплыться в наглой ухмылке самодовольной победы, но ему также нравилось быть живым.

Забуза ударил своим клинком в землю с силой, достаточной для того, чтобы вонзить его удивительно глубоко в камень, и отпустил. Затем он шагнул вперед, приближаясь к Обито. Сначала Обито подумал, что то, что он отпустил свой клинок, свидетельствует о мирных намерениях. Когда Забуза начал приближаться к нему, Обито усомнился в этом выводе. Он знал, что мечник может сломать его в считанные секунды. Когда Забуза протянул руку для рукопожатия, Обито снова расслабился и крепко сжал руку мужчины своей.

"Итак, парень, что, по-твоему, я хочу услышать?" спросил Забуза, звуча почти впечатляюще.

Поскольку все произошло так быстро, Обито ожидал, что его призыватели еще не закончили свою работу, хотя, возможно, скоро прибудут. Пока они не вернутся с необходимыми доказательствами, Обито придется полагаться только на свои слова. "Во-первых, давайте поговорим о том, что вы с Хаку не такие аморальные убийцы, какими притворяетесь".

Брови Забузы поднялись в некотором удивлении. "Довольно наивное утверждение".

"Нет, не совсем", - утверждал Обито, теперь позволяя себе уверенно ухмыляться. "Видишь ли, я очень хорошо умею замечать вещи и соединять точки. Ты можешь отрицать это сколько угодно, пытаясь сохранить свой бессердечный вид крутого парня, но это не принесет тебе никакой пользы. Почему бы нам не начать с того дня, когда вы притворились, что пытаетесь убить нас.

"Вы устроили засаду на дороге, и с самого первого момента вы не использовали множество возможностей, которые у вас были, чтобы убить каждого из нас. Когда вы бросились на нас с клинком, у вас был элемент неожиданности. Наш сенсей, Анко, был достаточно опытен, чтобы предвидеть это, но, учитывая твою репутацию, ты мог бы совместить бесшумное убийство с этим элементом неожиданности и завершить свою миссию там и тогда. Но ты этого не сделал.

"Затем, когда это переросло в прямой бой, Хаку, очевидно, был поблизости, но не присоединился. Уже ясно, что он не любит убивать, но он также полностью предан вам. Это значит, что вы приказали ему стоять в стороне. Тогда вы взяли верх над нашим сенсеем в ситуации, когда мы были бессильны помочь. Вместо того, чтобы продолжить бой, победить и двинуться дальше, чтобы убить нас и Тадзуну, Хаку притворился, что убил тебя как шиноби Охотника. Еще одна вещь, которую он не стал бы делать, если бы это не соответствовало вашим инструкциям. Что означает, что ты сознательно решил не убивать нас.

"И это только начало. В тот же вечер я нанес визит в штаб-квартиру вашего работодателя в виде одного из его лакеев. Гато принял меня за одного из них и приказал передать вам и Хаку сообщение, подтверждающее, что вы живы и у вас действительно есть сообщник. Когда я встретил Хаку, я увидел, что он явно защищает тебя и враждебно относится к людям Гато. Это говорит о том, что у вас с ним не самые гладкие отношения - вероятность того, что ваша лояльность объясняется тем, что у него есть что-то на вас или он платит за ваши услуги, уже высока".

"Дальше - лучше. По пути к выходу я случайно подслушал кое-что интересное - Гато не собирался с вами расплачиваться. Если бы все шло по его плану, большая часть его вооруженных сил ждала бы у моста, чтобы устроить засаду на тебя и Хаку, когда вы устанете от убийства. Этот план, однако, срывается в данный момент".

"Итак", - вмешался Забуза. "Ты думал, что сможешь сообщить нам о намерении Гато предать нас и заставить нас отступить?"

"Да, думал", - кивнул Обито. "Я случайно встретил вашего ученика, Хаку, несколько дней назад в лесу - он собирал лекарственные травы. Вероятно, для вас. Полагаю, мне следует начать с того, что он нашел меня, и я был без сознания. Значит, у него была легкая возможность убить меня или взять в заложники, но он этого не сделал".

Анко, должно быть, была застигнута этим врасплох, если судить по внезапному приступу кашля.

"Вместо этого, - продолжал Обито, - мы поговорили. Я рассказал, что знал о его личности во время моего ночного проникновения. Он говорил о тебе с большой любовью - сказал, что ты для него как отец. Я спросил Хаку, почему ты не убил нас, но он отказался отвечать. Конечно, это само по себе было ответом. Я подозреваю, что Хаку не хотел предавать или портить вашу репутацию".

"Итак, это подводит нас к вопросу о том, почему эта конфронтация не закончится тем, что мы вцепимся друг другу в глотки. Мне кажется, что вы не хотите убивать, но будете, когда придется. У вас есть какая-то цель, и вам, вероятно, нужны деньги, и я готов поспорить, что именно поэтому вы здесь и работаете на Гато. Этот человек не кажется достаточно умным, чтобы иметь что-то против тебя - по крайней мере, не настолько значительное, чтобы сдерживать такого могущественного человека, как ты. Но теперь тебе больше не нужно служить Гато".

"Малыш, ты, возможно, впечатляюще умен", - начал отвечать Забуза. "Но ты наивен как черт - ты ни черта не знаешь о мире. Если бы ты знал, ты бы не пытался заключить перемирие, потому что ты бы знал, что даже - нет, особенно если ты уничтожил Гато, мне все равно придется тебя убить".

http://tl.rulate.ru/book/63306/1782400