Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 21

Когда деревня вернулась в привычное русло, близнецам пришло время возвращаться в Академию на второй год обучения шиноби. Придя в класс, они стали общаться с одноклассниками, многих из которых никто не видел больше месяца.

Через несколько минут в класс вошел Эбису и попросил всех рассаживаться. "С возвращением, класс. Надеюсь, вы все хорошо отдохнули и продолжали тренироваться. Прежде чем мы начнем второй год занятий, я хочу представить вам двух человек. Вы показали отличное шоу в конце прошлого года - настолько, что двое из ваших старшеклассников попросились в наш класс. Заходите!"

Два студента вошли и представились.

"Привет всем! Меня зовут Рок Ли, и я с нетерпением жду возможности учиться с вами в ближайшие годы! В прошлом году я узнал, что никогда не смогу использовать ниндзюцу или гендзюцу, но я все равно хочу стать сильным шиноби. После боя с вашим классом я понял, что именно здесь я должен быть, чтобы достичь своей цели, поэтому я невероятно благодарен замечательному Эбису-сенсею за предоставленную мне возможность!" Мальчик говорил громко и кланялся, представляясь.

"Меня зовут Хигараши Тентен. Я хочу стать сильной куноичи, как саннин Цунаде. Как и Ли, я была поражена тем, как ваш класс победил наш, хотя мы все на год старше вас, и поэтому я должна была попытаться попасть в этот класс. Я так рада этой возможности!". Девочка не поклонилась, но слегка покраснела от смущения.

Они пошли и заняли места в классе, и Эбису начал урок.

-------------------------

В уютной лавке рамена "Ичираку" группу новоиспеченных генинов встретила Аяме, дочь хозяина лавки Теучи. Аяме начала работать в магазине несколько лет назад и всегда поддерживала приятную беседу с Наруто и Обито, когда они приходили. После того, как каждый из генинов, прошедших посвящение, заказал себе по порции рамена, началось празднование.

"За то, что все мы еще на один шаг приблизились к своим целям! Берегитесь, я стану Хокаге раньше, чем вы это заметите!" воскликнул Наруто, заметно дрожа от возбуждения. "Теперь вы все тоже должны это сделать! К каким целям каждый из вас приближается?"

"Однажды я собираюсь сделать себе имя, а не просто "ребенок Учиха" или "брат Итачи". Мне так надоело, что люди смотрят на меня и не видят, ну, меня!" заявил Саске. Наруто с энтузиазмом поддержал его, остальные не так сильно в этом участвовали.

"Я буду продолжать учиться, чтобы совершить революцию в медицине Конохи, и однажды, возможно, даже превзойду Цунаде!" Сакура улыбнулась, мечтательно глядя в потолок.

"Я хочу стать главой клана Хъюга и изменить его к лучшему..." тихо произнесла Хината.

Рыжеволосый Узумаки некоторое время молчал, чем заслужил всеобщие ожидающие взгляды. Даже Теучи отвернулся от своей стряпни. "Ну и ладно. Я буду продолжать изучать фуиндзюцу, чтобы использовать его для защиты моих дорогих людей".

Даже когда Обито, казалось, закончил говорить, группа уставилась на него, как будто не была удовлетворена ответом.

"...И работать с Орочимару, занимаясь безумными научными штучками". Обито согласился, вызвав смех в группе.

"Ну, за вас, дети! Вы уже прекрасные молодые люди, и я уверен, что вы станете еще более впечатляющими - каждый из вас." тепло сказал Теучи. "Я бы с удовольствием сказал, что еда будет за счет заведения в честь праздника, но у меня есть дела. Так что, раз уж я чувствую себя щедрым, сегодня вы все заплатите только половину! Наслаждайтесь едой!"

Группа рассмеялась, когда Теучи и Аяме подали им миски с раменом, и они принялись за еду.

"Эй, насколько легким был выпускной экзамен, а? После всего, чему мы научились за эти годы, мы, наверное, могли бы сдать этот экзамен несколько лет назад!" весело сказал Наруто.

"Это говорит парень, который даже не может создать ни одного клона!" поддразнила Сакура. "Как ты вообще закончил школу?"

"Я тоже могу! Только... не обычный клон." признался Наруто. "Вместо этого я создал земных клонов!"

"Что? Я тебе не верю! Земля - это даже не твоя природа чакры!" возразила Сакура.

"Могу подтвердить, он работал над ними дома некоторое время, выслеживая грязь повсюду. И вот я здесь, не могу ничего сделать с природными трансформациями!" пожаловался Обито.

Сакура подозрительно посмотрела на обоих близнецов, а затем вернулась к своей еде.

"Так как, по-твоему, Ли закончил школу? У него был хитай-ате, как и у всех нас." спросила Хината.

"Ха, могу поспорить, что этот амбал просто бегал так быстро, что создавал послеобразы или что-то в этом роде!" пошутил Саске, вызвав хихиканье Наруто.

"Ты должна признать, что в нашем классе нет никого, кто мог бы сравниться с ним, когда дело доходит до тайдзюцу. Это довольно круто, на самом деле!" согласился Наруто.

Группа продолжила вспоминать годы учебы в академии и обсуждать различные планы на неделю свободы перед командными заданиями. Закончив трапезу, они расплатились за еду и разошлись по своим домам.

Как только они пришли домой, Обито пригласил Наруто в свою комнату, чтобы обсудить "кое-что важное". Как только они оба оказались в комнате Обито, тот достал пару запечатывающих меток и поместил их на противоположные стены, напитав их доброй половиной своей чакры.

"Теперь мы можем уединиться, мне нужно тебе кое-что сказать". серьезно сказал Обито.

"Э-э... Конечно?" спросил Наруто, смутившись.

"Я хотел бы рассказать тебе об этом раньше, но этот секрет может быть опасен в чужих руках. Я хотел подождать, пока мы закончим школу. Не потому, что я не доверяю тебе, я доверяю! Но в мире, где существуют шиноби, студенты академии не могут охранять секреты, если кто-то могущественный захочет узнать о них." пояснил Обито. "Я также хочу, чтобы ты знал, что ты первый, кому я это рассказываю".

Наруто уставился. "Хм, что может быть настолько опасным секретом?"

"Когда мы родились, у меня не было разума новорожденного ребенка. Я жил другой жизнью, в мире, отличном от нашего. Это может показаться безумным, но я кое-что помню. Не так много конкретного, но я могу вспомнить всевозможные общие вещи о моей прежней жизни - кем я был, что делал, во что верил. С момента моего рождения в этой жизни я оставался тем человеком, которым был в прошлой жизни. Поначалу это расстраивало и пугало, но теперь я смирился с этим - теперь это моя жизнь. Я, без тени сомнения, тот самый брат и сестра, которого вы всегда знали. Просто во мне есть нечто большее, и мне приходилось скрывать это, чтобы сохранить нашу безопасность". Обито глубоко вздохнул и продолжил. "Когда меня привели в этот мир, это было сделано с определенной целью. Есть кто-то еще, кто пришел из моего мира, кто-то плохой. Я не знаю, кто они, но я должен с ними разобраться. Я знаю, что это очень сложно принять".

Наруто замер, казалось, ошеломленный. На некоторое время воцарилась неловкая тишина. Обито терпеливо сидел и ждал ответа Наруто - он знал, что важно позволить Наруто ответить так, как ему нужно.

"Как мне ответить на это?" наконец спросил Наруто, напряжение было заметно по всему его языку тела.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1772962