Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 3

Минато посмотрел на Хирузена, который стоял, потрясенный только что произошедшими событиями. Он был так поглощен отчаянной защитой своих детей, что не знал, когда Хирузен догнал его. Не исключено, что это было очень давно.

"Хирузен, я хочу попросить тебя о последней услуге. У меня нет времени, чтобы рассказать тебе все. Но прошу тебя, не дай деревне возненавидеть Наруто и Обито за то, что в них запечатан Кьюуби. Они были вынуждены сделать это с самого рождения, и если уж на то пошло, они герои для деревни, защищающие каждый миг их жизни. Пожалуйста, позаботьтесь о них. Убедитесь, что они растут в безопасности и счастливы". Под конец Минато начал делать паузы между словами, переводя дыхание и набираясь сил, чтобы говорить. Его время было близко.

Две фигуры внезапно приземлились рядом с Хирузеном. В этот момент Минато даже не мог держать глаза открытыми. Он чувствовал, что это чакра Джирайи и Какаши. Собрав последние силы, он произнес последние слова.

"Какаши, Джирайя. Я знаю, что у вас много дел, но вы оба, пожалуйста, навестите моих сыновей и помогите присмотреть за ними, когда сможете."

Тьма.

Возрожденная душа пыталась разглядеть происходящее как можно лучше, но зрение младенца, только что вышедшего из утробы матери, конечно, имело свои пределы. Некоторое время царил относительный покой. Он чувствовал тепло рядом, от большего и меньшего тела. Кто-то говорил, но он не мог разобрать слов. И тут раздался звук, слияние фонетических фрагментов, которые он смог разобрать.

"Наруто!"

Мгновение спустя на его лоб легла рука, и еще одно слово было произнесено с таким же ярким волнением. "Обито!" Он понял, что это его новое имя. Рука легла ему на лоб, а затем отстранилась. На некоторое время наступило спокойствие, и он расслабился, позволив своему крошечному телу исполнить просьбу; он заплакал, а затем заснул.

Позже он снова проснулся, но уже в совершенно другом месте. Там было открытое небо и огромная масса рычащего, агрессивного оранжевого цвета. Несколько минут растянулись в вечность, которая показалась ему вечностью первобытного страха. Когда все прекратилось, ребенок надеялся, что все закончилось. Но это было не так. Что-то тяжелое и грубое ворвалось в его тело, и он потерял сознание.

--------------------

День Обито начался с того, что Наруто закричал во всю мощь своих легких.

"Обитооооооо проснись!"

Ворча, Обито поднялся с кровати и посмотрел на часы. Черт, подумал он, понимая, что проспал, что было редкостью. Пробормотав усталые слова благодарности брату, Обито отправился в ванную, чтобы обмыть лицо холодной водой. Он вернулся в свою комнату, чтобы одеться. Все было просто: черная футболка и зеленые шорты. На футболке сзади был нарисован оранжевый символ, который, как предполагалось, был символом его биологической семьи. На оранжевой футболке Наруто был такой же символ, но черного цвета.

Обито с удовлетворением посмотрел на себя в зеркало. Наряд хорошо сочетался с его рыжими волосами. Особенно ему понравилось, что волосы были длиннее, чем обычно, беспорядочные косы доходили почти до плеч. Прошло уже много времени с последней стрижки, и он успешно убедил родителей, что если они позволят ему отрастить волосы, то он возьмет на себя ответственность за их правильное мытье. Услышав крик Наруто, Обито отвлекся от своих мыслей и побежал вниз по лестнице завтракать. Взяв в руки батончик рациона, Обито вытолкнул за дверь своего брата-близнеца, и они отправились в путь.

На улице их ждали два приемных родителя близнецов, Ширануи Генма и Яманака Сора. Генма, которого мальчики называли "папа", заботился о близнецах с момента их рождения. У него были каштановые волосы длиной до плеч, которые он обычно подвязывал банданой, а во рту у него всегда был сенбон. Сора, которого близнецы называли "папа", появился, когда им было несколько лет. Он был выше ростом, с длинными платиновыми светлыми волосами, завязанными в низкий хвост. Они оба были в приподнятом настроении и с гордостью улыбались своим сыновьям, готовым к первому дню обучения в Академии шиноби.

п/п: Сенбон — металлическая игла с остриями на обоих концах.

По дороге в академию они встретили лучшего друга Наруто, Учиху Саске, которого сопровождали его родители Микото и Фугаку. Близнецы практически выросли вместе с Саске, и лагерь Учиха стал для них вторым домом - когда Генма и Сора уходили на задания, они оставались именно там. Саске быстро подбежал к близнецам, и они с Наруто быстро погрузились в свой обычный игривый балаган, заключая пари о том, что, по их мнению, произойдет сегодня в Академии. Обито немного отстал от них и потянулся в свой подсумок, чтобы достать книгу для чтения, пока они шли. Книга называлась "Основы запечатывания" - подарок Соры в честь его принятия в Академию. Сора сказал, что поначалу занятия, вероятно, будут скучными для него, а так он сможет развлечься.

Когда они оказались у здания Академии, Обито положил книгу в свой ранец и осмотрелся. Шум начал раздражать Обито, и он рассеянно стал теребить подол рубашки, чтобы успокоиться. Здесь было многолюдно: родители, старшие братья и сестры общались с детьми, а дети бегали вокруг группами. Несколько детей стояли в стороне, не зная как или просто не желая присоединиться к остальным.

Неудивительно, что при приближении Наруто и Обито люди отодвинулись. Они думали, что действуют незаметно, но Обито заметил. Генма, который, казалось, был готов наброситься на них всех, пока его не успокоила рука Соры на его плече. Среди всех людей, которые боялись предполагаемых "Близнецов-демонов", одна семья подошла к группе.

"Сора! Давно не виделись! Ты должен приходить в гости почаще!" сказал высокий, крепкого телосложения мужчина с такими же платиновыми светлыми волосами, подстриженными значительно короче.

"А, Иноичи. Прости, ты прав! Наверное, прошло много времени, Ино кажется такой взрослой. Уже начинает учиться в академии!" ответил Сора, глядя на девочку, держащую Иноичи за руку.

"Действительно, они так быстро растут. Я до сих пор помню твой первый день. Он запомнился мне тем, что это был первый и последний раз, когда я видел твою мать в слезах. Тетя Иноуэ была самой спокойной женщиной из всех, кого я знал, так что это было нечто...". Иноичи на мгновение задумался, а затем вновь привлек к себе внимание. "Генма, рад видеть, что ты хорошо выглядишь. Кажется, мы еще не познакомились с твоими ребятишками!"

"Да, позвольте представить вам Наруто и Обито". Сора жестом указал на близнецов, произнося каждое из их имен. "Наруто, Обито, это мой двоюродный брат Иноичи. На самом деле он глава клана Яманака! А также его жена Маю, которая научила меня всему, что я знаю о фехтовании, и их дочь Ино. Надеюсь, вы с ней хорошо поладите!".

Пока близнецы знакомились с родственниками Соры, Учихи вежливо откланялись, чтобы побыть с семьей до начала церемонии приветствия. Когда знакомство было закончено, близнецы последовали за Ино, которая хотела представить их своим друзьям. Но не успела она это сделать, как громкий голос призвал новых учеников собраться, чтобы церемония могла начаться.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1760208