Готовый перевод Tales of a Scientific Ninja / История Научного Ниндзя ✅: Глава 1

Обезболивающие были чертовым благословением. Конечно, его мутило и он вечно уставал, но, по крайней мере, его мысли были хоть в какой-то степени связными. Если он собирался идти, то хотел хотя бы иметь возможность привести свои мысли в порядок. Рак был коварной штукой, появляясь из ниоткуда и быстро разрушая его тело. К тому времени, когда рак был обнаружен, он уже не поддавался лечению. Поэтому у него не было другого выбора, кроме как смириться со своей смертью.

"С ними все будет в порядке", - подумал он про себя. Это должна была быть тяжелая мысль, но она была безмятежной. Его ученики так многому научились, и они справятся без него. Пусть с болью, пусть с опустошением, но все будет хорошо. Конечно, он по-прежнему мечтал о более грандиозных системных изменениях, но факел подхватит кто-то другой. Он отнюдь не был профессиональным волком-одиночкой.

Последним утешением для него была его семья, или ее отсутствие. Конечно, его друзья воспримут это тяжело, но никто не был настолько близок ему, чтобы его смерть нанесла непоправимый ущерб. И с этой мыслью темнота охватила тридцатилетнего молодого человека.

Что произошло дальше, спросите вы?

Проделки.

После того как он "заснул" в последний раз на больничной койке, его не встретило ожидаемое им небытие. Смерть должна была стать концом; не было никаких эмпирических доказательств того, что существует что-то вроде загробной жизни. Конечно, хорошо, что люди верят в различные формы жизни после смерти и принимают духовность как форму утешения и укрепления сил, но этот человек не верил ни во что, что можно было бы подтвердить воспроизводимыми доказательствами.

Он был так уверен, что закроет глаза и просто перестанет существовать. Но нет, он открыл глаза и увидел... светящийся контур гуманоидной формы? Его разум снова заработал на полную мощность. Никаких лекарств, облегчающих боль ценой замедления сознания. Первой гипотезой было предположение, что это может быть последняя вспышка его собственной мозговой активности, вызвавшая сильную галлюцинацию. Но они не отменяли лекарства, у его мозга не было бы топлива для последней вспышки. Блядь.

"Так я хоть немного оправдан, цитируя строчку "Магия - это просто наука, которую мы еще не понимаем"?" взывала душа умершего к светящемуся призраку. В любом случае, не было смысла в чистом скептицизме. Если его разум просто выдумал все это, то что он терял?

~Вполне справедливое решение, но не будем вдаваться в подробности. Скажем лишь, что в некоторых из разнообразных человеческих теистических верований есть крошечная доля правды, но только по чистой случайности. Душа не столько услышала ответ, сколько осознала его, что вполне логично из-за отсутствия ушей, но все равно было довольно жутко. Тем не менее, подтверждение заставило его рассмеяться, абсурдность всего этого быстро дошла до него.

"Ну, я полагаю, что если вы не хотите вдаваться в подробности, то нет смысла спрашивать. Итак, теперь, когда рак надрал мне задницу и разрушил мои мечты, что для меня дальше?"

~Ты не веселая.~

"Если честно, я перестал сопротивляться раку, тем самым разрушив все мои мечты. Моя травма вполне оправдана, даже если у меня было время и смертный час, чтобы ее переработать."

~Да, очень хорошо, тогда не буду ходить вокруг да около - вы собираетесь прожить еще одну жизнь.~

"С одной стороны, мне нравится жить. С другой стороны, я разговариваю со светящимся существом, о котором я абсолютно ничего не знаю, в ситуации, которая, согласно всем моим предыдущим знаниям, настолько маловероятна, что ее можно назвать невозможной. Имею ли я право спросить, какой будет эта другая жизнь, и имею ли я право выбирать, жить ли мне в ней или просто наложить на себя руки здесь?".

~То есть, у вас есть выбор. Ты можешь выкинуть ведро, когда захочешь, в своей новой жизни, если она тебе так сильно не нравится, но ты определенно переродишься. Помнишь мир Наруто?

Если светящийся человеческий контур и мог злобно ухмыляться, то только что. Душа остановилась на мгновение, озадаченная.

"Ты хочешь сказать, что вымышленный мир, о котором написал какой-то парень в Японии, на самом деле реален, и что я собираюсь возродиться там, в любом другом месте, после того, как уже столкнулся с тем, как нелепо невозможна жизнь после смерти?" Выражая свое возмущение, душа начала проводить любые тесты, которые только могла придумать, чтобы подтвердить, что все это было в его голове. Обычно он хотел доказать обратное, но это было слишком нелепо.

Увы, все, что он смог придумать, не отвергнув в итоге, это строчка "Я думаю, следовательно, я есть", а также круговая мета-физика о том, что нет никакого способа доказать, что его наблюдения являются или не являются реальностью, и поэтому можно просто смириться с этим.

~ Ладно, я дам тебе халяву. Иногда видения других миров просачиваются через границы каждой реальности. Некоторые люди просто оказываются более созвучны этим видениям. Но редко когда их представления об этих мирах оказываются полностью... точными. Кроме того, не только видения проскальзывают через границы, иногда это делают люди. И тот, кто проскользнул сквозь трещины, является... мягко говоря, дикаркой. И тут вступаешь ты.~

"Так ты хочешь, чтобы я разобрался с этой дикаркой, да?" Если душа на каком-то метафизическом плане могла недоуменно поднять бровь, то именно это он и сделал.

~Каждый мир требует равновесия, и этот незваный гость нарушит это равновесие. Ты восстановишь его - возможно, не в первоначальном виде, но, тем не менее, приемлемом. Это я знаю.

"Хорошо, так что же делать дальше?"

~Сейчас ты находишься в пропасти, на границе между мирами. Эта граница содержит... своего рода фильтр. Есть аспекты вашей сущности, которые хранит ваша душа, и аспекты, которые она не сохраняет. Ваша личность, ваше существо, выживет. И она будет продолжать развиваться в тех направлениях, которые вы еще не открыли в своей предыдущей жизни. Ваши воспоминания, однако, будут в основном фрагментарными, останутся лишь смутные впечатления. В незначительной степени я могу повлиять на это. Я дам тебе несколько избранных знаний, которые ты сможешь сохранить с ясностью в своей новой жизни.

Во-первых, вы не утратите врожденного понимания научного метода вашего мира. Этот инструмент будет служить вам незаменимым помощником. Во-вторых, ваше беглое понимание работы чакр, чтобы дать вам фору. В-третьих, знания о чакре зверя по имени Курама, запечатанного в теле Наруто. И, наконец, знание о том, что вы были посланы в этот мир, чтобы справиться с нарушителем и поддержать баланс. С этим, надеюсь, вам удастся защитить баланс этого мира".

Потом была тьма.

Потом был свет.

А потом раздались крики.

В последнее время Минато почти не высыпался. Не обращая внимания на свои обязанности, он нервничал и волновался по поводу скорого рождения своих детей-близнецов. Волнение оттого, что ему не терпелось стать любящим отцом своих двоих детей, но нервозность и страх от того, насколько опасной была вся эта операция. Он не был уверен, что сможет выполнять свои обязанности без помощи Хирузена и Бивако, которые поддерживали его и Кушину во время всего этого.

Кушина могла родить в любой день. В пещере все было готово - печати были установлены еще неделю назад, и Хирузен регулярно их поддерживал. Даже Джирайя-сенсей пару раз приходил туда, чтобы убедиться, что барьер настолько прочен, насколько это необходимо. Несмотря на все меры, принятые для обеспечения безопасности Кушины, близнецов и Конохи, Минато чувствовал, что что-то не так.

Минато прокручивал в голове возможные осложнения, тщательно продумывая, что было сделано для предотвращения каждого потенциального кризиса, просто чтобы напомнить себе, что все будет хорошо, и скоро он станет отцом двух здоровых детей. Но в глубине его сознания засела тревога. Став Хокаге, Минато научился не игнорировать эту тревогу, потому что иногда случалось непредвиденное, и он должен был быть готов к тому, что произойдет.

http://tl.rulate.ru/book/63306/1759243