Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 26. Ловушка в темном переулке.

Глава 26. Ловушка в темном переулке.

Кратчайший путь обычно пролегал через темный переулок, где было мало народу.

Вскоре машина въехала в переулок. Сначала они еще могли видеть несколько человек, но спустя пару минут не видели ни кого.

В пластиковом пакете осталось всего два йогурта.

Ян Цзиньюй достала очередной пакет. Пока она пила, то смотрела в окно машины. Никто не знал, действительно ли она смотрела на пейзаж или глубоко задумалась.

Девушка только допила свой напиток, когда машина резко затормозила и остановилась.

– Почему ты вдруг остановился? – Спросила Ян Цзиньюнь у водителя.

– Вторая Мисс, дорога впереди перекрыта. Переулок слишком узкий, две машины не смогут разъехаться. Странно, но это улица с односторонним движением. Почему эта машина едет с противоположной стороны?

– Выйди и спроси.

– Хорошо, мисс. Пожалуйста, подождите минутку. Я пойду, посмотрю. – Сомнение водителя, похоже, не было фальшивым. Казалось, он действительно не знал, что произошло.

Ян Цзиньюнь посмотрела на Ян Цзиньюй, которая спокойно убирала, пустую упаковку в пластиковый пакет. Она достала последний йогурт и вставила соломинку, однако пить его сразу не стала. Ее глаза слегка блеснули:

– Сестра, тебе не о чем беспокоиться. В таком переулке без камер наблюдения часто случается такая ситуация. Давай подождем, пока водитель не вернется. Если мы действительно не сможем проехать, мы просто повернемся назад. Навсегда мы здесь точно не застрянем.

Ян Цзиньюй держала телефон в одной руке, а другой встряхивала йогурт. Она откинулась на спинку сиденья и лениво посмотрела на сестру:

– Я не волнуюсь. Юнь’ер, разве ты не должна пойти туда и узнать, что случилось? Похоже, у твоего водителя неприятности.

Проследив за ее взглядом, Ян Цзиньюнь увидела, что водитель, который вышел узнать, что случилось, стоял прямо перед машиной. Кто-то удерживал его со спины, приставив к шее нож.

В то же время из машины напротив вышли три гангстера.

Это было ожидаемо, но, по непонятной причине, беспокойство в сердце Ян Цзиньюнь уже давно становилось все сильнее и сильнее. Только сейчас она поняла, что причиной этому была Ян Цзиньюй!

Ян Цзиньюй слишком спокойна! Это не та реакция, которая должна быть у девушки, которая столкнулась с подобной ситуацией. – Ее инстинкты подсказали: – Я не должна выходить из машины! Даже если именно я привела сюда этих людей!

Я хотела, чтобы эти люди уничтожили Ян Цзиньюй, а я при этом буду отчаянно пытаться ее защитить. Таким образом, сестра не только потеряет право сражаться со мной, но и будет мне благодарна.

Изначально я и не думала использовать такой метод на Ян Цзиньюй. В конце концов, это слишком жестоко. Несмотря ни на что, мы – сестры-близнецы. Я бы этого и не сделала, если бы она не вызывала у меня чувство опасности. – Но даже так, по дороге сюда она все еще колебалась, пока не увидела сообщение, которое Девятый мастер отправил Ян Цзиньюй. – Девятый мастер такой важный человек, но, подумать только, что он отправил Ян Цзиньюй такое простое, но теплое сообщение. К тому же очевидно, что делает он это не впервые. – Внутренний голос сказал ей, что Ян Цзиньюй – огромная скрытая опасность. – Пока она рядом, не говоря уже о браке с семьей Инь, даже мой статус в семье Ян может быть затронут.

Итак, она приняла решение. Однако спокойствие Ян Цзиньюй заставило ее снова заколебаться.

Ян Цзиньюй ясно видит, что нашего водителя схватили, но она все еще совершенно спокойна. Она даже улыбнулась и спросила меня, не собираюсь ли я выйти и узнать, что происходит.

У нее по спине пробежали мурашки.

– Сестра… Сестренка, ты не боишься?

– Конечно, я боюсь. Как я могу не бояться? Интересно, эти люди заблокировали нас только из-за денег или они хотят нас изнасиловать?

Рука Ян Цзиньюнь задрожала:

– Тогда, тогда почему ты...

– Почему я совсем не выгляжу испуганной? – Увидев, что сестра смотрит на нее так, словно видит привидение, Ян Цзиньюй улыбнулась: – Я боюсь, просто не показываю это.

– Ты... – Пытаясь увеличить расстояние между ними, Ян Цзиньюнь бессознательно отодвинулась назад.

– Юнь’ер, не нервничай. Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с подобным. Нас похитили, когда нам было по два года, разве ты забыла? Тогда мы были еще так молоды, и столкнулись с похитителями, которые даже не боялись убить нас. Разве в итоге с нами не все хорошо? По сравнению с тем случаем, это просто маленькая неприятность...

– Прекрати это! Прекрати это! – Ян Цзиньюнь поняла, что потеряла самообладание, только когда увидела, что Ян Цзиньюй смотрит на нее: – Сестра, я... Я не хотела кричать на тебя. Я даже не помню, что происходило, когда я была ребенком. Я испугалась, когда внезапно столкнулась с таким происшествием, так что...

– Юнь’ер, не бойся. Мы вместе покинули семью Ян. Если с тобой что-нибудь случится, у меня точно будут неприятности, поэтому я буду защищать тебя.

Ян Цзиньюнь была слегка ошеломлена. Она чувствовала, что в этот момент Ян Цзиньюй не только пугала ее, но и раздражала.

Как в этой ситуации она могла сказать, что защитит меня? Она что? Святая?

На самом деле Ян Цзиньюй пыталась дать понять, что если с ней действительно что-то случится, то у Ян Цзиньюнь будут большие неприятности, но ее слова прозвучали так будто, она преуменьшила опасность ситуации и не восприняла происходящее всерьез.

Неужели она действительно была святой, раз произнесла эти слова в такой опасной ситуации?

Конечно, нет. Я очень хорошо знаю, что этих людей наняла Ян Цзиньюнь, а эти слова я сказала, просто чтобы поиздеваться над ней.

На самом деле пока семья Ян не переступит черту, я ничего им делать не собираюсь. Но раз уж сестра решилась на такой шаг, я должна принять меры и помешать ей, сделать что-то подобное. Чтобы в будущем она меня не беспокоила. – Однако, честно говоря, Ян Цзиньюй видела, что пока они ехали, Ян Цзиньюнь колебалась. – Она даже непреднамеренно сказала, что у меня заболит живот, если я выпью слишком много йогурта.

До этого единственными людьми, которые говорили мне эти слова беспокойства, были три человека, которые прошли вместе со мной через бесчисленные опасности. Кроме того, забота, которую проявила Ян Цзиньюнь, отличается от заботы этих трех людей. – Она не могла точно сказать, в чем разница, но в одном была уверена. Ее это действительно тронуло.

Оставляя в стороне тот факт, что она знала, что эти люди были наняты Ян Цзиньюнь, из-за ее слов беспокойства, предыдущие слова Ян Цзиньюй «я буду защищать тебя» – были сказаны искренне.

– Т… Ты умеешь водить? – Через некоторое время спросила Ян Цзиньюнь.

Ян Цзиньюй покрутила телефон в руке.

– А если умею, неужели ты хочешь, чтобы я уехала и оставила здесь твоего водителя?

– Я… Водитель – мужчина. Эти люди просто гонятся за деньгами. Они ничего ему не сделают. Ты… Мы другие. Мы девочки. Мы окажемся в крайне невыгодном положении, если произойдет что-то опасное.

– О? Разве они не могут его убить?

– Они не посмеют! Я... Нет, я имею в виду, хотя в этом переулке нет камер наблюдения, у входа в переулок они есть. Если они действительно причинят ему вред или убьют его здесь, им не поздоровится, так что... С водителем все будет в порядке.

– Так вот оно что… Но увы. Ты, наверное, знаешь, какой жизнью я жила раньше. Как ты думаешь, я, которой еще не исполнилось 18-ти лет, могла бы научиться водить машину?

Ян Цзиньюнь была ошеломлена. Только тогда она вспомнила, что в прошлом Ян Цзиньюй было трудно даже просто себя прокормить, так как же она могла научиться водить машину, в столь юном возрасте?

Но почему я вообще спросила об этом? Возможно потому, что, даже столкнувшись с такой опасной ситуацией, Ян Цзиньюй все еще сохраняет спокойствие, это заставило меня подсознательно почувствовать, что Ян Цзиньюй способна на все. – Ян Цзиньюнь прошиб холодный пот. – Неужели я подсознательно признала, что сестра лучше меня? Как у меня могли возникнуть такие мысли!

– Я… Я знаю совсем немного. – Ян Цзиньюнь захотелось дать себе пощечину.

Я ведь хотела ее погубить, но что я делаю теперь? Неужели на меня подействовало обещание Ян Цзиньюй защитить меня? Как это возможно!

http://tl.rulate.ru/book/63276/2721492