Готовый перевод Вперёд в прошлое / Вперёд в прошлое: Глава 1

Боль. Она жгучим огнем разорвала покой души и принесла ощущение жизни. Все пять чувств корчились от нее, вымывая из разума равнодушие - по капле, струйкой, полноводной рекой... После пришел черед Хлада, и от него трясло так, что даже ослепляющие вспышки света во тьме были не сразу осознаны. Но постепенно они стали восприниматься как... пощечины? С громыхающим скрежетом вернулся слух, и из размыто-серой пелены сразу прошелся напильником по нервам слегка "плавающий" голос:

- Юнкер? Вы меня слышите? Гм?

- Агхкхха... Гэ а?

- О! Он пришел в сознание, господин штабс-капитан!

- Благодарю вас, я это заметил.

Новый голос был гораздо глуше первого.

- Юнкер Агренев, вы слышите меня? Как вы себя чувствуете?

- Доктор, позвольте заметить - корнет Агренев!

- Для меня он прежде всего пациент, а все прочее...

Голоса отдалились, и мягко подступившая, ласковая темнота укутала собою сознание, унеся его в беспамятство.

Он пришел в себя, как будто всплыл из толщи воды к солнцу и небу: плавно, мягко и немного растянуто по времени. Первое, что увидел - это потолок. Грубо побеленный, в мелких трещинках - и взгляд тут же зацепился за одну из них, помогая придти в себя. Постепенно возникло понимание: живой!!! Руки, ноги - все на месте и цело! Тело, правда, ломает так, как будто вагон с углем разгрузил. Слабой, словно чужой рукой провел по себе в поисках ожогов или ран... и... и... и хрипло каркнул:

- Похоже, крыша все же улетела!!

Правду говорят: утро оказалось заметно лучше вечера. Чужая память, а вернее, обрывки и куски ее, воспринималась теперь как собственная. К сожалению, информации крайне не хватало - но лучше хоть что-то, чем совсем ничего.

"Итак, что мы имеем?"

Вчера у юнкера Агренева был торжественный выпуск из Павловского военного училища и построение-парад по случаю получения первого офицерского чина - в высочайшем присутствии. Яркое солнце, звуки оркестра, нереально сочные цвета - и над всем этим гремит сильный голос... ага, начальника училища? Хм, может, и нет, но бывший хозяин тела явно трепетал перед его обладателем.

- Князь, поздравляю вас корнетом!

"Нормально, я еще, оказывается, и аристократ!"

- Благодарю вас, ваше...

На этом фильм-воспоминание резко оборвался, напоследок одарив слабым отголоском боли в висках. Отсортировав то, что осталось, он не смог даже определить, как его... мда!.. теперь звать-величать, то есть собственное имя и отчество. А когда-то звали Леней-Леонидом...

"А значит что? Остается всем и каждому поведать о моей, гм, амнезии! И валить подальше от всех, кто знал меня прежнего, подальше и побыстрее. Потому как я сегодня не такой, как вчера - и сильно не такой".

От размышлений отвлекло сильное желание посетить... сортир, как подсказала ново-старая память. Блин!!! Ну просто день открытий, чтоб их! Тело заметно "тормозило", как будто передвигалось под водой. Шаркнув ногой под койкой, он тут же выпнул наружу эмалированный тазик знакомой формы - утка обыкновенная, медицинская.

"А жизнь-то, похоже, налаживается, а?"

http://tl.rulate.ru/book/63240/1659853