Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 187

Глава 187

Рассвет пробился сквозь горизонт, и долгая, счастливая ночь Ламмаса подошла к концу.

Рой взял Коралл и обошел все пепелища от костра, разбросанные по улице, а затем вернулся в дом, в котором поселился с ведьмаками.

Лето, Эган и Зеррит вышли из праздничного настроения, и, казалось, их это ничуть не беспокоило. Ведьмаки уже собрали вещи и собирались отправиться в путь в Белый сад. Когда вошли Рой и Коралл, ведьмаки посмотрели на них.

«Небеса. Неужели мои глаза обманывают меня? Это невозможно...» – Эган прикрыл рот рукой, задыхаясь от шока. – «Это реально? Новичок из нашей школы встречается с чародейкой?»

«Молчи, дурак. Ты топишь всех здесь своей завистью!» – Зеррит прикрикнул на Эгана и одобрительно похлопал Роя по плечу. – «Поздравляю с тем, что ты стал мужчиной, Рой»

«Вы не так всё поняли» – Рой спокойно посмотрел на них и поправил свою помятую, влажную рубашку. – «Мы с Коралл проговорили всю ночь. Речь идет о плане, который у меня есть. Поскольку Ламмас закончился, пришло время поговорить о делах»

«Ты уверен, что можешь говорить о делах сейчас? Разве ты не должен снять с ней комнату?» – Лето посмотрела на Роя и Коралл. Она выглядела так, словно только что вышла из душа. Ее лицо было красным, а кожа блестела. Лето также заметил, что она склонилась к Рою, возможно, несознательно. «Ну, как на вкус ее губы?» – передразнил он, что с ним случалось редко.

«Лето, я сказал, что всё не так!»

Коралл заметила враждебность, с которой Лето смотрел на нее, и улыбнулась. Затем она застегнула самую верхнюю пуговицу на рубашке Роя, словно хвастаясь перед ведьмаком.

«Мисс Литта» – зрачки Лето сузились, и он мрачно сказал. – «Если я помню, Испытание Травами должно было закончиться еще в храме Мелитэле». Он говорил спокойно, но это было лишь затишье перед бурей. «Почему вы все еще приходите к моему ученику?»

Литта фыркнула, в ней вспыхнула ярость. Однако Рой похлопал ее по руке и успокоил: «Я бы превратила тебя в лед и выставила во дворе в качестве украшения, варвар, но ради Роя я пропущу этот момент»

«Успокойся, Коралл» – Рой встал между ними. – «Прости, Лето. На этот раз я попросил ее о помощи. Нам предстоит долгое путешествие, а верховая езда займет слишком много времени. Коралл может значительно сократить нам путь»

Многие чародеи умели создавать порталы, в том числе и Литта. У нее было много тайных баз в северных королевствах, и она могла путешествовать туда и обратно благодаря порталу.

Первоначальный план Роя состоял в том, чтобы разделить их на две группы и искать сокровища Кольгрима и Мертена. Зеррит и Эган, оба родом из Нильфгаарда, отлично работали в команде. Они отправятся в Туссент, а Рой и Лето – в Белый сад.

«Белый сад в Темерии...» – Коралл потерла подбородок. «Рой, я могу отправить тебя и варвара только в Вызиму. У меня есть дом в торговом районе. Что касается Зеррита и Эгана, мне очень жаль», – мягко сказала она. – «Туссент – территория Нильфгаарда, а на юге у меня нет базы. Как вам Марнадаль? Но на юге вам придется пройти через Амелл, а там с недавних пор таятся опасности. Сообщают, что там видели королевских грифонов»

Эган и Зеррит посмотрели друг на друга, в их глазах появилось волнение: «Давненько у нас не было никаких развлечений. Это идеально»

***

«Этого достаточно. Спасибо, Коралл», – искренне сказал Рой.

Коралл мягко улыбнулась ему. «Не забудь увидеть меня после того, как закончишь. Я не могла насытиться вчерашним танцем» – она подмигнула ему. – «Я хочу узнать больше о твоем уникальном танце, чтобы похвастаться им перед своими сестрами»

«Я буду на связи»

«Эм, мисс Литта...» – Эган глубоко вздохнул и высоко поднял голову, когда подошел прервать разговор.

«В чем дело, ведьмак?»

«Мисс Литта, у вас есть сестра, с которой вы близки? Не могли бы вы меня с ней познакомить?»

Литта ничего не ответила.

***

Чародейка сделала знак в воздухе и взмахнула запястьем. Когда она пробормотала магическое заклинание, в хижине ведьмаков подул порыв ветра. В конце концов ветер превратился в порыв завывающего ветра, который развевал ее мантию. Мгновение спустя в пустом пространстве между ними открылась вертикальная щель, в которой стоял человек ростом чуть выше обычного.

По мере того как Литта бормотала нараспев, вертикальная щель расширялась и превратилась в квадратные врата. Литта прижалась к вратам, и резкие порывы ветра затихли. Портал появился, и в нем, словно в зеркале, отразились те, кто стоял перед ним.

«Позаботьтесь о Вилте, друзья. Если с ним что-то случится...» – Рой похлопал Вилта по шее. Поскольку дорога в Туссент была долгой, Зеррит и Эган одолжили коня у Роя.

«Не волнуйся. Мы вернём его в целости и сохранности»

Литта открыла второй портал, как только Эган и Зеррит скрылись в первом. «Этот ведет в торговую зону Вызимы, варвар. Ты войдешь первым и разведаешь окрестности», – властно сказала она.

Лето заметил убийственный взгляд, которым смотрела на него Литта, и заколебался. ‘Ей слишком легко подделать портал и отправить меня в смертельную ловушку. Возможно, именно это она только что и сделала.’ «Мисс Литта, вы ведь не подделывали портал?»

«По ту сторону портала находится кальдера» – она подняла голову и презрительно улыбнулась.

Рой сказал: «Просто войди, Лето. Она не причинит тебе вреда. Правда, Коралл?»

Литта уставилась в землю.

«Коралл? Почему ты смотришь вниз?»

Литта посмотрела на Роя, и ей не хотелось, чтобы он так беспокоился о ней. Она поджала губы и неохотно произнесла еще одно заклинание в портал. Магическая волна распространилась через портал и исчезла в воздухе.

«В-вы подделали портал?» – Лето вытер пот со лба.

«Я хотела тебя немного наказать. Это не убило бы тебя. Самое большее, это сделало бы твое путешествие неприятным. Тебя бы тошнило некоторое время», – ответила Литта совершенно искренне, как будто она только что сделала что-то, не стоящее упоминания. – «Ты помешал мне и Рою. У нас есть личные дела»

Летто серьёзно обернулся: «Малой, я думаю, что путешествие в Белый сад верхом на лошади тоже неплохо»

«Но Зеррит забрал коня» – Рой уставился на Коралл. – «Теперь мы можем войти в портал, Коралл?»

«Даже ты сомневаешься во мне?»

«Я никогда не буду сомневаться» – Рой бросил взгляд на Лето.

«Не волнуйся. Я не буду рисковать тем, что ты будешь ненавидеть и преследовать меня всю жизнь. Теперь он совершенно безопасен»

«Я доверюсь тебе в этот раз» – Лето одарил Роя взглядом покорности. – «Тебе лучше последовать за мной как можно скорее. Не трать на нее слишком много времени». Он закрыл глаза, ущипнул себя за нос и прыгнул в портал.

«Наконец-то, тишина и покой» – Литта взмахнула рукой в воздухе, и белый маленький бумажный журавлик сложился в воздухе, а затем приземлился на ее ладонь. Она протянула бумажного журавлика Рою и сказала ему: «В этом бумажном журавлике есть односторонний портал. Он ведет в мою мастерскую в Кераке. Порви этого журавлика, если захочешь туда попасть». Она прошептала ему на ухо: «И помни, этот портал исчезнет после того, как через него пройдет один человек». Она крепко обняла Роя. «Va faill, Рой»

Роя толкнули в портал. Все вокруг закружилось, и цвета исчезли из мира. Он спотыкался в проходе, паря в воздухе, как будто там была невесомость. Ощущение было такое, будто он гребет по бурному морю на одном лишь маленьком деревянном каноэ. Некоторых тошнило в порталах. Геральт был тому примером. Для него использование портала было бы хуже смерти.

Тошнота была сильнее у тех, кто обладал более высоким Восприятием, но Рой сдержал ее. Через мгновение тошнота прошла. Когда он снова открыл глаза, он уже находился в незнакомой комнате.

Шторы были из бархата, а стены – ярко-желтого цвета. В комнате стояли стандартные для чародейки предметы: телескопы, кристаллы, деревянные шкатулки с разными предметами. На подоконнике стоял горшок с лилиями, а между двумя стенами висел гамак.

В нем лежал лысый мужчина со скучающим видом: «Наконец-то ты решил оставить свою женщину? Скажи мне, ты начал с ней весь этот роман еще в храме Мелитэле?»

«О чем ты говоришь?» – Рой проигнорировал насмешку. Он открыл окна и позволил теплому солнечному свету наполнить их комнату. Он посмотрел на чистую улицу под ними, люди были безупречно одеты. Это был торговый район Вызимы и место сосредоточения богачей.

«Ты можешь найти обычную девушку, если хочешь романтических отношений. Я не буду возражать против этого. Но чародейка – это совсем другое. У нее должна быть цель, если ты нужен ей. Подумай об этом. Она делает все, что хочет, даже не задумываясь о последствиях. Она явно хитрая женщина. Ты слишком молод, чтобы быть ее парой. Она съест тебя живьем»

«Ты недооцениваешь наследника Старшей Крови»

Лето спросил назидательно: «Так что ты делал с Литтой прошлой ночью?»

«Обычный осмотр», – спокойно ответил Рой. – «Коралл сказала, что она сделала некоторые открытия в своих экспериментах по испытанию, и ей нужно проверить мое тело, чтобы она могла извлечь необходимую ей информацию. В конце концов, я первый ведьмак, за которым она наблюдала во время испытания. И если я хочу воплотить свою идею в жизнь... Давай не будем говорить о братстве ведьмаков. Если мы хотим возродить школу, то нам нужен чародей, который сможет регулярно помогать нам. Коралл – хороший выбор. У нее есть опыт, и она заинтересована в этом деле»

Лето потребовал от него ответа: «Ты лжешь. Ты, должно быть, сделал что-то еще во время проверки»

«Что ты имеешь в виду?»

«Не прикидывайся дураком»

«Почему ты так зациклен на этом вопросе?»

Лето замолчал, и в воздухе возникла легкая неловкость: «Эган хотел заключить со мной пари. На двухмесячный запас вина золотом. Я поставил на то, что ты все еще девственник»

Рой пожал плечами и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/63203/2287288