Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 127

Глава 127

Только рассвело, а перед главными воротами уже сгрудилась группа рыцарей. В центре круга стоял на коленях у стены обнаженный мужчина. У него были золотистые волосы, красивое лицо и мускулистое тело. На его шее была вытатуирована прекрасная голубая роза, а на бескровном лице был вытравлен призрак последнего смеха.

Коронер надел перчатки и поднял веко жертвы, чтобы рассмотреть зрачок. «Саймон Патригадин. Двадцативосьмилетний мужчина. Заместитель капитана Ордена Белой Розы. Время смерти: шесть часов назад»

Писец записал все, что сказал коронер, а затем коронер напрягся и вытащил из языка Саймона пружинистый цилиндрический предмет. Он был белым, мясистым и упругим, затем коронер взглянул на нижнюю часть тела Саймона и жутко улыбнулся: «Гениталии жертвы были начисто отрезаны острым предметом. Указанные гениталии были засунуты ему в рот»

Рыцари ревели до небес. Они не могли поверить, что красивый и свирепый рыцарь был убит и кастрирован, а затем выложен на всеобщее обозрение.

«Этот ублюдок! Как... Как он посмел унизить рыцаря ордена?!» – Кливленд скрежетал зубами, его ярость закипала. – «И это не первый раз, когда он так поступает! Теперь он перешел черту! Я, Кливленд, клянусь рыцарским орденом, что заставлю его заплатить в десятикратном размере за это унижение!»

Его товарищи разделяли его чувства, и они раскраснелись от гнева: «Мы отомстим за вас, Артур, Саймон!»

«Успокойтесь, рыцари. Не мешайте мне работать», – тихо сказал коронер, но этого было достаточно, чтобы успокоить рыцарей. Он обошел тело и на мгновение уставился на вторую рану, а затем стал ее осматривать. «Спина жертвы была рассечена чем-то острым», – спокойно объяснил он. –«Грубо и.… жестоко сделано». На спине жертвы была пара веерообразных разрывов плоти.

«Его легкие были вырваны и подвешены на спине. Если вы присмотритесь, то увидите, что они напоминают пару крыльев»

Рой протиснулся сквозь рыцарей, чтобы посмотреть, что происходит. То, что жертвой оказался Саймон, застало его врасплох, и это вызвало ещё больше вопросов. ‘Что происходит? Фрэнсис не убийца, и Саймон тоже? Ритуал семи смертных грехов на этом официально завершился. Надеюсь, я прав, иначе у Лето будут большие проблемы.’

«На локтях и запястьях жертвы небольшие синяки. Убийца связал их, но это не очевидно на первый взгляд» – Фрэнсис тоже был слегка озадачен, потом снял перчатки. – «Причина смерти очевидна, поэтому я её пропущу. У Саймона не было никаких ран, кроме тех, что были на спине и нижней части тела. Я предполагаю, что убийца каким-то образом прижал его к земле, усыпил и провел... операцию. Жертва не проявляла почти никаких признаков борьбы, так что он, должно быть, был в отключке. Раз уж мы затронули эту тему, давайте поговорим об убийце. На данный момент он должен быть достаточно опытным, ведь он убил шесть человек, но его навыки все так же грубы. Итак. Это все, что я могу сказать. Мысли?» – Фрэнсис посмотрел на рыцарей, но все, что он получил, это молчание. «Ничего? Понятно. Тогда мне придется забрать тело для вскрытия»

Рыцари по-прежнему молчали, явно сожалея о смерти своего товарища. Тогда Рой спросил: «Кто вообще нашел тело Саймона?»

«Я» – молодой рыцарь поднялся. Его подбородок был покрыт щетиной, глаза усталые и налитые кровью, очевидно, от недосыпа. «Прошлой ночью я был с Саймоном в патруле. Он... Он сказал, что ему нужно отлить, и я подождал его, но он не вернулся, и я пошел его искать. И я нашел его тело в переулке» – рыцарь ударил себя, и его лицо распухло. – «Это все моя вина! Я должен был пойти с Саймоном прошлой ночью! Капитан сказал, чтобы мы никуда не ходили одни! Я выполнял его приказ в точности, но, когда я этого не сделал, случилось это!»

«Что я тебе говорил? Подумаешь о себе позже» – Кливленд вздохнул и похлопал его по плечу. – «Но здесь не только твоя вина. Замок хорошо охраняется, но все же убийце удалось зарезать одного из нас у нас под носом. Отчасти это наша вина, но, честно говоря, я не могу поверить, что убийце удалось прижать Саймона так, чтобы никто не заметил, а тем более зарезать его. И все это за пятнадцать минут?»

«Думаем так же» – остальные рыцари разделяли мнение Кливленда. –«Мастерство Саймона не уступает мастерству капитана Кливленда»

«Только в фехтовании ему нет равных», – серьёзно сказал Кливленд.

«Так может, он попал в засаду...»

«Ладно, прекратите» – Рой поднял руку. – «Давайте не будем об этом говорить. У меня есть более насущный вопрос, и мне нужны ответы, быстро»

«Спрашивайте, мистер Рой. Мы поможем, если это касается убийцы» – Кливленд стукнул себя в грудь, и остальные рыцари кивнули.

«Расскажите мне больше о Саймоне»

«Саймон был сильным и ответственным рыцарем. Он много помогал нам, и большую часть времени проводил за работой в замке» – Кливленд печально посмотрел на тело. – «Он был благородным и скромным человеком и ладил со всеми. Кроме того, он проводил свое свободное время, помогая обездоленным в городе. Если вы ищете олицетворение рыцарства, то вам следует искать Саймона, а не меня»

Не было необходимости оскорблять мертвых, поэтому все только хвалили Саймона. После того как все закончили давать показания, Рой потер подбородок: «Похоже, он был совершенно прекрасным рыцарем. Наверняка он был дамским угодником, да?»

«Не совсем» – Кливленд бросил на него удивленный взгляд. Он удивился, почему Рой хочет знать об этом, но потом понял, что Рой, должно быть, нашел какую-то зацепку, связанную с этим делом. «Саймон был красивым и обходительным человеком, но его биография была... сложной» – Кливленд не решался рассказать подробнее.

«Что-то, о чем вы не можете говорить?» – Рой посоветовал. – «Саймон хотел бы, чтобы вы отомстили за него»

Кливленд стиснул зубы. «Настоящий рыцарь не должен сплетничать о мертвых, но у меня нет выбора. Пожалуйста, прости меня за то, что я сейчас скажу, Саймон» – он вздохнул. – «Семья Саймона была родом из Назаира, но с тех пор, как Нильфгаард захватил власть, часть его семьи перебралась в Элландер. Там им, мягко говоря, не были рады. Из-за притеснений местных жителей его семья с годами уменьшилась, и он остался единственным потомком рода Патригадинов. Из-за этого местные дворяне отклоняли его предложения о браке, несмотря на то, что он был рыцарем. Он мог бы жениться на горожанке или купеческой дочери, но гордость не позволяла ему этого»

Кливленд мог посочувствовать Саймону, поскольку орден находился в такой же ситуации: «Орден находится в похожей ситуации. Поскольку наша база находится в Вызиме, большинство королевских министров считают нас чужаками. Более упрямые из них ставят нам подножки при каждом удобном случае. Если бы не щедрость короля, нас бы уже прогнали обратно в Вызиму»

***

«Прости» – Кливленд вздохнул. – «Я забежал вперед. Давай поговорим о Саймоне. Он проводил большую часть времени за работой и никогда не говорил о женщинах. Возможно, потому, что на него влияли постоянные отказы»

Другой рыцарь добавил: «Некоторые из нас иногда прогуливались в "Дом Павлина", и Саймон тоже ходил с нами, но все, что он делал, это пил. Он никогда ни с кем там не спал. Он был как воздерживающийся монах, или мы так считали»

Рой внимательно наблюдал за телом, скрестив руки. ‘Если он воздерживался, как говорят рыцари, почему убийца выбрал его в качестве воплощения похоти? Был ли он лицемером? Или верным любовником?’

Затем он увидел Денниса, который махал ему рукой из-за спин рыцарей. Рой подошел к нему, и Деннис прошептал: «Я проверил каждого из списка. Черт, я проверил каждого рыцаря. Всех двадцать пять рыцарей». Деннис протянул ему кусок пергамента. «Их данные написаны прямо здесь. Хорошо сделано, я бы сказал»

«Да. Спасибо» – Рой прочитал и спросил. – «Кранмер, есть еще кто-нибудь из ордена, кто прибыл из Нильфгаарда, кроме Саймона?»

«Нет» – Деннис покачал головой. – «Все остальные – уроженцы Темерии»

«Кто-нибудь, чей предок был нильфгаардцем?»

«Я понятия не имею об этом» – Деннис чуть не подпрыгнул от ярости. – «Только не говори мне, что тебе нужна информация об их предках»

«Нет» – Рой покачал головой, выражение его лица было мрачным. ‘Саймон мертв. Самый главный подозреваемый отпадает. Если бы он действительно был убийцей, он бы не покончил так с собой. Это просто невозможно. Но я также не уверен, что он невиновен. Его предок был из Нильфгаарда, он был честным парнем и ни с кем не встречался. Несмотря на это, убийца выбрал его как воплощение похоти. И весь ритуал был проведен для той дамы в замке. Есть ли между ними связь?’

Рой вернулся к рыцарям. Ему нужно было кое-что проверить.

Кливленд кашлянул: «Гм, мистер Рой. Простите, но вы что-то нашли?»

Рой снова посмотрел на сомневающихся рыцарей и кивнул: «У меня есть идея, кто убийца. Кто-нибудь из присутствующих может отвести меня в комнату Саймона?» Он прошелся взглядом по рыцарям. «Я проверил дома других жертв, а теперь мне нужно проверить дом Саймона, вдруг там есть подсказка»

http://tl.rulate.ru/book/63203/2011241