Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 113

Глава 113

Был солнечный день. Молодой человек стоял возле комнаты Коралл, понурившись. Он расхаживал по комнате, держа в руках стопку книг. Мальчик стиснул зубы, задумался над вопросом, затем, наконец, глубоко вздохнул и постучал в дверь. «Рой, это те книги, которые нужны мисс Литте. Я взял их в библиотеке. Пожалуйста, посмотри», – заикаясь, проговорил мальчик. Он украдкой оглядел комнату и наконец увидел понравившуюся ему даму. Мальчик ухмыльнулся, едва не пуская слюни.

«"Тайны магии и алхимии", "Кодекс Мирта", "Диалоги о природе магии", "Естественная Магия" и "Тайна тайн". Все присутствуют и учтены. Благодарю за твою тяжелую работу» – Рой осторожно взял книги в руки. Ему удалось заполучить их только после того, как он поумолял Коралл и согласился на некоторые её сомнительные условия. Затем он посмотрел на долговязого, веснушчатого мальчика, который стоял снаружи и суетился. ‘Простофиля’. Рой покачал головой.

Мальчика звали Ярре. Он вырос в храме и работал библиотекарем. Он также был одним из немногих мужчин в храме. Мальчик был в том возрасте, когда ему было интересно узнать о девочках, поэтому он не мог устоять перед обаянием Коралл. Он приходил каждый второй день под каким-нибудь предлогом, чтобы просто увидеть ее. Если бы он не знал лучше, Рой подумал бы, что она ему действительно нравится, но он знал, что Ярре в конце концов переключит свое внимание на Трисс Меригольд, а затем на Цири, которая погрузилась в изучение культуры в храме. В будущем он даже пытался поцеловать сбежавшую принцессу. ‘Он бабник…’.

Затем он о чем-то вспомнил и прижался ближе к Ярре: «Ты признался Иоле Второй, как я тебе велел? Я вижу, ты ей нравишься. Ты должен использовать этот шанс».

Ярре покраснел и наконец-то отвел взгляд от Литты: «Эм... Я... Ну...»

«Ну же! Будь мужчиной!»

«Я-я!» – Ярре изо всех сил старался стоять прямо, но все равно выглядел худым, как бамбуковая палка. «Я признаюсь, но сегодня у меня есть ещё дела, так что придется подождать. Так что до свидания» – он в последний раз посмотрел на Коралл, прежде чем закрыть дверь и скрыться с глаз.

«Ах, молодость» – Коралл улыбнулась Рою. – «Он такой невинный ребенок. Возможно, даже больше, чем ты».

«Невинный?» – Рой покачал головой. ‘Это не комплимент.’ Он шлепнул книги на стол. «Мисс Коралл, пожалуйста, перестаньте дразнить Ярра».

«Упс. Я изо всех сил старалась сдерживать свое обаяние, но я все равно сияю, что бы я ни делала» – она встала и покрутилась, демонстрируя свое тело Рою.

Рой надулся. «Пора поговорить о деле, моя прекрасная колдунья» – он похлопал по толстой обложке книги.

Она помахала пальцем. «Извини, но у тебя нет таланта к магии. Невозможно стать чародеем, имея лишь несколько книг и мои наставления». Коралл провела с Роем что-то вроде теста на сродство к магии и поняла, что его сродство лишь немного выше, чем у любого нормального человека. И это, вероятно, благодаря Дитя Солнца. Рой был еще очень, очень далек от того, чтобы стать чародеем. «Аретуза не зачислит тебя, даже если я напишу для тебя рекомендательное письмо».

Рой облизал губы: «Я не пытаюсь стать чародеем». Несмотря на то, что он медитировал каждый день, его сродство к стихиям почти не выросло. Он все еще был слаб в плане магии. «Я хочу усилить свои знаки путем систематического изучения магии».

Если обычный ученик чародея был факелом, то Рой был спичкой, а некоторые из более сильных чародеев, такие как Цири и Вильгефорц, были вулканами. Конечно, Рой был слаб, но, по крайней мере, у него была искра магии, в отличие от большинства людей.

«Знаки?» – Коралл развеселилась. «Это просто упрощенные заклинания. Это не настоящая магия. Аард Лето может погасить огонь в очаге, но если бы я произнесла то же самое, то смогла бы отправить пламя в небо и превратить его в звезды», – уверенно сказала она.

Коралл преувеличивала, но в этом была доля правды. По сравнению со стандартными заклинаниями, знаки, которые использовали вельмаки, были слабыми. Единственным плюсом было то, что они были удобны. Рой вздохнул: «Но у меня есть некоторое сродство, значит ли это, что мои знаки будут сильнее, чем у обычных ведьмаков?»

«Этот ход мыслей верен. Я научу тебя некоторым основам магии, если ты сможешь сохранить рассудок в следующей части испытания, но шансы невелики»

«Следующая часть? Ты имеешь в виду вирусную инфекцию?» – сердце Роя пропустило удар, и его лицо нахмурилось. Не успел он опомниться, как пробыл в храме целый месяц, а действие гормональной инъекции закончилось.

«Ты смотрел на себя в последнее время?» – Коралл подошла к нему, коснувшись подбородком его лба, и он почувствовал, как ее губы коснулись его волос. «Ты стал выше, и твое лицо немного изменилось. И еще вчерашний вечер» – она улыбалась ему, но это только заставляло его нервничать. – «Мне показалось, что я видела, как кто-то выходил из спальни прошлой ночью, вероятно, после того, как он провел некоторое время с одной из жриц здесь. Ты уже взрослый, Рой».

Рой смутился, но только на мгновение: «Ты наблюдала за мной?». Проведя с ней месяц и получая дразнилки весь день, Рой начал оказывать ей некоторое сопротивление.

«О, сильные слова, Рой. Я просто беспокоилась. Не стесняйся» – затем она стала серьёзной. – «Побереги немного сил для боли в будущем».

«Насколько это будет опасно?»

«Ты выживешь, раз я рядом, но это все равно будет больно» – Рой еще мог принимать гормоны, но вирус был ему отвратителен. Никто по доброй воле не заразится какой-либо болезнью, но ведьмаки были исключением.

Вирусная инфекция была вторым этапом испытания. Это был также момент, когда испытание становилось более жестоким. Литта приложила много усилий, чтобы собрать все ингредиенты у монстров, и превратила их в пробирку с черновато-зеленой жидкостью. Она назвала его "Вирус Печи". Это был первый вирус, поэтому он был менее опасен, чем те, что появятся в будущем.

Рой ничего не почувствовал сразу после введения вируса в его тело. Он даже мог слушать уроки Коралл по "Естественной магии", но потом появились симптомы. Рой почувствовал, как боль пронзила его голову, затуманив мозг. Затем его грудь, горло и желудок нагрелись. Его кожа стала багровой, как будто его сжигали в печи. Прошло совсем немного времени, и он весь обливался потом.

Даже язык распух от жара. Он попытался что-то сказать, но не смог. Коралл бросила на него извиняющийся взгляд: «Мне жаль, но я не могу избавить тебя от боли. Это обязательно. Ты должен пройти через это для полного превращения. Любое использование магии может ухудшить твое состояние».

«Я смогу это вынести!» – Рой стиснул зубы, его глаза стали широкими, как блюдца.

http://tl.rulate.ru/book/63203/1852945