Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 75

Глава 75

Пещера была заполнена расчлененными трупами накеров, когда Рой покончил с ними. Одежда и кожаные доспехи мальчика были залиты кровью, и даже его лицо было покрыто кусками плоти. Он попытался понюхать себя, но уловил лишь вонь пота и крови.

Он хотел вымыться, но Лето остановил его: «Не трать воду, пацан. Мы пробудем здесь по меньшей мере неделю. Каждая капля важна». Ведьмак вытирал свой меч, и он был в той же ситуации, что и Рой. Лето больше походил на окровавленного мясника, чем на достойного ведьмака, но он не думал об этом.

«Я могу вынести вонь, но дай мне хотя бы вымыть руки» – Рой подумал о том, что ему придется есть пищу руками, покрытыми остатками накеров, и это вызвало у него отвращение.

«Делай, что хочешь» – Лето отвернулся и вернулся к своему мечу. –«Кровь Накера хуже лошадиной мочи, но, по крайней мере, ты не умрешь от жажды».

«Ладно, я понял» – Рой сдался. Жажда была более насущным вопросом, чем голод, и это делало воду еще более ценной. «Ладно, это всего лишь неделя. Я выдержу».

«Честно говоря, теперь ты больше вошёл в роль, пацан», – прокомментировал Лето – «Ты не можешь называть себя ведьмаком, если не можешь справиться с вонью». Он хотел, чтобы мальчик легче принял обстоятельства, поэтому привел пример: «Ты когда-нибудь слышал о Риггерах?»

«Я читал про них в твоих записях. Это вид трупоедов, который выглядит как тина» – Рой отвлекся и сказал по памяти: «Он питается разлагающейся плотью, трупами и отходами жизнедеятельности. Они живут в канализации, болотах и местах, где влажно и грязно».

«Мне есть что рассказать» – Лето нахмурился, вспоминая одно особенно неприятное воспоминание – «Мне тогда было двадцать лет, я только что окончил Гортур Гваед. Я исследовал мир в поисках чудовищ и славы. Это было трудное путешествие, но в конце концов я получил заказ. Моей целью были риггеры, живущие в окрестностях Альбы. Я, конечно же, выследил их, и знаешь, что я увидел? Кучи разлагающихся, раздувшихся трупов и дерьма всех живых существ, о которых только можно подумать. А также горы отходов, которые сочились ядом. Все это место было просто одной большой зловонной ямой, наполненной гнилой водой». Лето скривил лицо: «Вонь была невыносимой. Даже отхожая дыра была бы лучше, чем это место».

«И ты прыгнул в эту вонючую яму?» – Рой кое-что заметил, и ему просто необходимо было почувствовать себя самодовольным.

Лето меланхолично закрыл глаза: «Пришлось. Мне удалось убить риггеров и выполнить заказ, но сколько бы я ни мылся, вонь не проходила. Целый год ни одна женщина не подходила ко мне».

«Целый год?» – Рой был ошеломлен. – «От тебя несло целый год?»

«Технически, Зеррит и Эган могут чувствовать его запах до сих пор».

«О боже» – Рой напрягся, и внезапно вонь плоти на нем стала пахнуть намного лучше.

«Я не был исключением. За свою жизнь я столкнулся почти с десятью ведьмаками» – Лето продолжал: «Все они - элита своей школы, и всем им приходилось раньше прыгать в гнездо риггеров». Рой предчувствовал неладное, и Лето подтвердил это: «Я думаю, каждый ведьмак должен однажды пройти через этот обряд, если он хочет вырасти над собой». Лето посмотрел на Роя: «Ты должен один раз прыгнуть в дерьмо, чтобы натренировать себя, если сможешь получить заказ на риггеров».

«Хорошо, я понял!» – крикнул Рой, останавливая Лето от дальнейших рассказов о прошлом. Он уже чувствовал беспокойство от этой истории. «Я не собираюсь тратить воду впустую, так что прекращай с этой дрянью! Там еще осталось несколько сердец накеров. Я займусь ими!»

Лето спокойно посмотрел на Роя и ухмыльнулся.

***

Поскольку в пещере нельзя было отличить утро от ночи, Лето и Рой делали тихие прикидки и посменно несли вахту. В конце концов, они уже провели в Смиаке целый день. Прошло больше недели с тех пор, как Рой выпил свое первое зелье, поэтому Лето дал ему вторую дозу. Боль не шла ни в какое сравнение с той, что он испытывал при приеме первой дозы, и Рой перенес ее спокойно, не теряя сознания. Побочных эффектов у него не было, хотя он сильно вспотел, и заболели мышцы.

Затем он помедитировал и проснулся, чувствуя себя свежим, как будто боль накануне была лишь дурным сном. В то же время кровь и плоть на нем за ночь затвердели.

Лето пошевелился, чтобы проверить, насколько восстановилась его сила. Его выносливость восстановилась, а раны, полученные в бою с накерами, начали затягиваться, так что он мог передвигаться без проблем. Он сказал Рою: «Возьми Гвихир и разруби два, нет, три трупа»

«Разрубить?» – Рой начал бояться идей ведьмака ¬– «Ты хочешь скормить плоть мне?»

«Нет, но я не остановлю тебя, если ты захочешь попробовать»

«Пробуй сам» – Благодаря навыку Резни, разрубить небольшой гуманоидный труп стало для Роя легкой задачей. Он разрезал трупы на куски мяса размером с кулак и разделил их на четыре пакета, используя ткани палатки. Их парализующий яд застыл и был нанесен на мечи, а также на три пакета с мясом.

Лето взял последний пакет и вылил все на Роя, покрыв протухшей плотью даже его волосы. ‘Что за хрень?’ Рой был, мягко говоря, удивлен. ‘Что это за хрень?’ Плоть воняла хуже, чем фекалии в дерьме, и Рой начал было реветь, но потом придумал возможную причину, по которой Лето так поступил: «Ладно, я знаю, что ты пытаешься сделать, но в следующий раз хотя бы предупреждай меня. Ещё один безумный план.»

***

Мясо положили снаружи одного из туннелей, и они вползли в него. Он был узким и ветхим, сделанным из одной лишь грязи. Лето пришлось свернуться калачиком и двигаться вперед в неудобной позе, напоминающей движения накера. Поскольку рост Роя был около пяти футов и пяти дюймов, он мог свободно передвигаться по туннелю, и время от времени он касался стен туннеля. ‘Интересно, что на этих стенах? Они гладкие, упругие и теплые.’

Он пробормотал: «У меня такое чувство, что мы идем через пасть чудовища, а глубоко внизу находится его желудок. Это действительно может сработать?»

«Заткнись. Я не смогу уберечь тебя на этот раз, если мы не сможем обмануть этих ублюдков».

Они двинулись вперед, а потом посмотрели друг на друга. Скоро будем на месте, подумали они, и прижались друг к другу, затаив дыхание. Впереди послышались тихие шаги, и через мгновение из-за угла показался накер. У него были острые уши, лысая голова, острые зубы, но у него было то, чего не было у обычных накеров – красная краска на лице. Он полз вперед, используя все свои конечности, совсем не похожий на паука, но Рою он напомнил Голума.

'Неккер-воин

Возраст: восемь лет

Сила: 6

Ловкость: 5

Выносливость: 7

Восприятие: 4

Воля: 4

Харизма: 2

Дух: 3

Навыки:

Атака в прыжке – 2 уровень: Обладает отличной прыгучестью, позволяющей атаковать с расстояния в десять футов. Может быстро прыгать к цели, атакуя ее клыками и когтями. При прыжке получает +1 к силе. Действует тридцать секунд.

Трупный яд – 4-го уровня: живет в местах, где полно трупов и разлагающейся плоти. Благодаря этому его когти и клыки пропитаны ядом. Его атаки могут ослабить цель и вызвать кровотечение.

Сила в количестве (пассивное): Когда накеры передвигаются стаей, они получают +1 к ловкости и воле.

Эволюция (пассивная): Когда воин-накер со временем съест достаточно плоти, он превратится в вождя накеров.

***

Воин-накер заметил их движение и уставился на них в жутком замешательстве, когда заметил запах своего товарища на Лето и Роя. Несколько мгновений они смотрели друг на друга, потом накер принял Роя за своего и ушел.

Рой держал свой арбалет и принюхивался к запаху плоти на нем: «Я так и знал. Они думают, что мы одни из них».

«Мы можем поговорить об этом позже. Давай пока выберемся. Это правильный путь; в конце концов, он появился оттуда. Его гнездо должно быть рядом, так что мы можем установить там приманку».

«Хорошо» – они достали мясо из пакета и пошли назад, выбрасывая мясо на ходу. Когда они вышли, пакет с мясом лежал на полу, и Рой вздохнул: «Заглотят ли они наживку? Они должны знать, что это плоть их собратьев, верно?»

«Разве ты не заметил это вчера? У тех накеров были кожа да кости. Очевидно, в этом месте нет еды, и накеры уже давно голодают. Они проглотят наживку. Это слишком большое искушение для них. Люди убивают своих, когда умирают от голода, так почему бы этим монстрам не сделать так же? Как ты думаешь, почему в этом месте нет ни одного зверя?»

Рой кивнул: «Но я не понимаю. Как нам удалось их обмануть? Из-за плоти?»

«Утопленники не могут видеть далеко, и то же самое относится к накерам. Они полагаются на обоняние и слух, а не на глаза. Все, что они могут видеть, это очертания. Поскольку мы покрыты плотью и кровью его вида, он должен принять нас за одного из них, если мы будем держаться на некотором расстоянии».

Рой был впечатлен трюком, который придумал Лето. Ведьмак сумел превратить тела накеров в алхимические материалы, камуфляж и ядовитую приманку. Несмотря на то, что он был ранен, он все равно мог выступить против монстров, используя свой опыт. ‘Я еще слишком неопытен. Книги не могут рассказать мне обо всём’, напомнил он себе.

«Я все еще ранен, так что возьми Гвихир. Не дай ни одному из них сбежать» – они прислонились к стене пещеры. Лето держал свой стальной меч, а Рой – Гвихир. Через некоторое время они услышали шорох шагов, доносившийся изнутри. Затем оттуда вышла пара накеров. Они с любопытством подошли к мясу, обнюхали его, прежде чем съесть.

И тут Рой услышал грохот шагов: группа бледных накеров выскочила из пещеры, чтобы наброситься на еду. Накеры булькали в экстазе, ползя на четвереньках к мясу, их гнилая слюна капала на землю. Чудовища слизывали куски плоти и жадно поглощали их, не обращая внимания на изменения в своем теле.

Благодаря парализующему яду они становились все медленнее и медленнее, но все же инстинктивно выползали из пещеры, потому что мешок с плотью манил их туда. Они высунули головы и посмотрели вниз, не зная, какая опасность их ожидает. Затем они в замешательстве посмотрели на своего ненормально гигантского "собрата". В то же время Лето бросил взгляд на Роя, и мальчик напрягся, его пальцы побелели.

‘Открылись’ – Рой глубоко вздохнул и сосредоточился на предстоящей задаче. Он поднял Гвихир высоко в воздух и со всей силы ударил накера. Кровь хлынула в воздух, и голова накера упала на кучу трупов, на его лице все еще было написано последнее замешательство.

В то же время Рой отшвырнул безголовое тело, чтобы освободить вход. У Роя начал течь пот с шеи, а его лицо побагровело от возбуждения. ‘Никогда не думал, что убить монстра может быть так просто.’

http://tl.rulate.ru/book/63203/1786809