Готовый перевод The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник: Глава 19

Глава 19

«Воздух, вода, земля и огонь покружились вокруг тебя... и ушли? Как и ожидалось, ты обычный человек».

«Обычный человек...»

Эти слова пронеслись вокруг него, и Рой вздохнул: «Я так и знал. В конце концов, я сын крестьянина. Кем же ещё я должен быть. Я не был послан к ведьмаку из-за какого-то несчастного случая, не являюсь полу-эльфом, и я не чувствую магию. Единственный способ для меня выстоять в этом мире – это упорный труд». Этот момент укрепил его решимость стать ведьмаком.

После того как он впервые погрузился в медитацию, в его листе характеристик появилось сообщение.

'Вы открыли новый навык, Медитация, уровень 1. Медитация – это тренировка для тела и разума. Вхождение в медитативное состояние успокаивает тело и душу, ускоряет восстановление ран, маны и выносливости, улучшает координацию и повышает сродство c энергией хаоса. Подсказка: Каждый раз, когда уровень навыка Медитации повышается, Выносливость и Дух увеличиваются'.

У Роя отвисла челюсть. Это был первый раз, когда он получил навык, который мог увеличить его характеристики. Это его заинтересовало, и он захотел немедленно повысить уровень, чтобы добавить очко навыка. Но он быстро успокоился и отбросил эту мысль. Он не мог использовать знаки, пока не разблокировал ману, так что увеличение Духа мало что дало бы, ведь оно лишь увеличивало силу заклинаний.

Лето молча наблюдал за ним. Он чувствовал какие-то невидимые изменения в Рое благодаря своему необычному восприятию, но не мог описать их в деталях. Он загадочный мальчик, но теперь он часть Школы Змеи. Его тайна будет нашей, и она послужит к возвращению нашей школы.

***

На следующее утро пара покинула лес и пошла по тропинке, ведущей к Альдерсбергу. Дорога была усеяна следами карет и отпечатками копыт, а по бокам ее простирался густой лес. Сквозь него пробивался рассеянный солнечный свет, и листья шелестели от дуновения утреннего ветерка. Свежий запах земли и листьев поднимался в воздух и разносился по тропинке.

Когда ветер усилился, Лето потянул за поводок, заставляя лошадь остановиться. Словно предупрежденный о чем-то, он пригнулся и вытянулся поперек тропы, а затем посмотрел вперед, но там ничего не было видно. Тогда в его голове зазвенели тревожные колокольчики. «Арбалет наготове, Рой! Приготовься к бою!» Проклятье. Почему неприятности должны были появиться, когда мы уже так близко?

Рой натянул тетиву арбалета, сделанную из коровьих сухожилий, и зарядил его болтами. Он не волновался, несмотря на предупреждение Лето. Возможно, его уверенность появилась благодаря медитации, а может быть, благодаря Лето. Пока они шли по тропе, Рой внимательно прислушивался к окружению, и его мышцы напряглись. Через двести футов Лето снова остановился, его чёрный плащ развевался на ветру.

По лесу разнесся пронзительный свист, и из леса выскочила группа лохматых мужчин в изорванной одежде. Это крестьяне? Или разношерстная армия?

На них были лишь уродливые лохмотья, а из сельскохозяйственных орудий – мотыги, молотки и даже вилы. Они стояли в беспорядочном строю и осыпали нас проклятиями. Они тесно окружили нас, по их лицам можно понять, что они очень голодны.

Затем вперед вышел мужчина средних лет в зеленой кожаной шапке, желтой куртке и черных брюках. На лице у него была родинка. Группа уступила ему дорогу, и он выпятил грудь, словно петух. «Положите оружие и ложитесь на землю!» – скомандовал он.

Рой держал свой арбалет, как он тренировался, и считал врагов. Их было тринадцать.

Лето пренебрежительно скрестил руки, игнорируя предупреждение крестьянина: «Повстанцы, да? Так вы теперь бандиты?»

Рой подумал про себя: «Повстанцы? Разве они не революционеры?

Он слышал о крестьянском движении в Альдерсберге, когда еще был в Каэре. Эти парни – революционеры? Они просто бандиты.

«Да пошел ты! Ты только что назвал нас бандитами, ублюдок?» –возмущенно прорычал их лидер, его лицо покраснело. «Мы делаем это ради великой революции! Чтобы свергнуть тиранию Демавенда и Тавика! Это справедливость! Если вы на стороне справедливости, то опустите оружие и отдайте все свои деньги на нужды революции! Если вы попытаетесь сопротивляться, то вы – псы тиранов! И мы будем судить вас!»

Лицо Роя дернулось. Он никогда раньше не видел таких бесстыжих людей. Неужели они только что превратили ограбление в акт правосудия? А мы – плохие парни, потому что защищаемся? Ну, что можно ожидать от Запада? Никакого достоинства.

Лето нахмурил лоб. С тех пор как он начал путешествовать, никто и никогда не пытался ограбить ведьмака. Это было редкое явление. Будь это в прошлом, он бы убил крестьян, но поскольку с ним был Рой, он счел неуместным убивать их сразу. Лето достал медальон и показал его крестьянам. «Знаешь ли ты, что это?»

В глазах главаря блеснула жадность: «Это сделано из серебра? Давайте его сюда, прямо сейчас!»

«Босс, это ведьмак!» –- заикался крестьянин с длинным подбородком, указывая на Лето, его лицо было наполнено ужасом.

«Что? Это отвратительный мутант?»

«Посмотри на его глаза! Они янтарные! Глаза как у кошки!» – услышав это, крестьяне сделали шаг назад. У Роя дернулось веко, так как он не ожидал, что ведьмаков будут так бояться.

«Б-босс. Ведьмаки могут убивать монстров. Мы не справимся с ним», – заикнулся другой крестьянин.

«Чего ты так боишься?» – крикнул главарь банды, когда его люди проявили трусость. «Это всего лишь один ведьмак и ребенок! Мы превосходим их числом!» – главарь сделал два шага назад и скомандовал – «Атакуйте, парни! Они не могут сражаться с нами всеми разом! Разорвите их на куски!»

«Да! Нам нечего бояться!»

Набравшись храбрости, крестьяне подняли свои сельскохозяйственные орудия и направили их на пару, но никто не сделал первого шага.

«В последний раз! Опустите оружие!»

«И позволить вам делать все, что вы хотите?» – Лето нахмурил брови и покачал головой. Рой, поняв, что скоро будет битва, зашел за спину Лето. Он не был ведьмаком, поэтому ему нужно было, чтобы Лето держался впереди, для обеспечения своей безопасность.

«Я практически чувствую запах крови на тебе. Ты уже давно занимаешься разбоем, не так ли? И, судя по всему, многих убил», – резко и безжалостно ответил Лето.

«Черт побери! Эти ублюдки сопротивляются! Смиритесь со своей участью!» – главарь все еще пытался оправдать свои действия – «Революция требует жертв!»

Лето не тратил ни секунды на эти дебаты. Прежде чем кто-либо успел что-либо сделать, он уже начертил красный треугольный правой рукой, а затем свет выстрелил в глаза главаря. Мгновение спустя всех пронзил крик ужаса, и один из крестьян схватился за живот, пошатываясь в недоумении.

Перед ним стоял крестьянин в зеленой кожаной шапке – их высокомерный главарь. Его глаза были тусклыми, а в руках он держал окровавленный меч, и он двигался как марионетка.

«Ведьмак управляет нашим боссом!» – закричал кто-то.

«Босс убил Нила!»

Пока крестьяне пребывали в шоке, Лето медленно обнажил свой стальной меч вместо коротких мечей. Широкое лезвие холодно блеснуло под солнцем, и ведьмак нацелился, прежде чем броситься на группу крестьян. Он был похож на тигра, прыгнувшего на группу овец.

Лето превосходил во всем – в силе, рефлексах, боевых навыках, опыте. Крестьяне не могли сравниться с ним, и Лето превратился в машину для убийства. Куда бы он ни пошел, за ним следовали крики и вопли ужаса. Повсюду летели куски мяса и сломанные конечности, а багровая кровь окрашивала землю в красный цвет. Рой не мог видеть ничего, кроме яркого алого цвета.

Когда меч опускался, то еще один крик обрывался, и Лето забирал еще одну жизнь на тесной лесной тропинке. Испуганные крестьяне пытались убежать, но они ну были быстрее ведьмака из Школы Змеи. Вскоре лес наполнился лишь криками о пощаде.

Рой замер. Он убил много существ, но большинство из них были просто животными. Он никогда не убивал людей. Но прямо на его глазах группа людей была убита еще до того, как они смогли оказать сопротивление. Сколько бы крестьяне ни взывали о пощаде, Лето не проявил к ним никакого милосердия. Он только размахивал мечом, снова и снова, словно мрачный жнец. Он двигался инстинктивно, не обращая внимания на зелья и знаки.

Неужели это тот самый парень, который учил меня гербологии и владению арбалетом? Неужели это тот самый парень, который гипнотизировал меня каждую ночь, чтобы научить медитации? Возможно, так работают ведьмаки. Они могут убивать как монстров, так и людей. Рой взял в руки арбалет и глубоко вздохнул. Он расставил ноги и поднял руки, встав в позу для стрельбы, которую он практиковал много раз.

Одному выжившему удалось спастись от расправы Лето, но его лицо было в крови. Несмотря на это, он с безумной надеждой бежал к Рою. «Схватите его! Схватить этого мальчика! Мы можем использовать его для шантажа ведьмака! Это единственный способ выжить!»

Его уже шатало, но он изо всех сил старался удержаться на ногах и протянул вперед дрожащую руку, пытаясь схватить мальчика за шею. Всего пара шагов, и он мой!

В воздухе пронесся болт, ударив крестьянина прямо в лицо. Крестьянин попятился назад, глядя в небо, и с грохотом упал, раскинув руки. Между его расширенными глазами был арбалетный болт, пронзивший его череп.

'Получено 20 опыта. Уровень 2 (300/1000) '.

Рой вздохнул и сделал еще один глубокий вдох, после чего перезарядил арбалет и прицелился в другом направлении.

***

Кровавая резня закончилась через десять минут. Лето достал синюю ткань и вытер кровь со своего меча. Рой сидел рядом с ним, с непроницаемым выражением на лице. Его волосы и одежда были залиты кровью. Через некоторое время Рой глубоко вздохнул.

«Теперь ты видишь, как низко пали эти земли? Здесь нет ни правых, ни виноватых», – холодно сказал Лето – «Если бы мы не убили их всех, нас ждали бы неприятности, если бы кому-то из них удалось вернуться в Альдерсберг».

Лето вздохнул, увидев, что Рой все еще ошеломлен. «Я почувствовал на них запах крови. Эти крестьяне – не такие добрые как кажутся. Это не первый раз, когда они так поступают, и не первый раз они пытаются убить кого-то. Тебе полегчало?»

«Все хорошо. Просто не привык к этому», – ответил Рой. Он не проявлял жалости к этим людям, ведь они не проявляли милосердия к своим жертвам.

«Хорошо», – похвалил Лето. «Кроме того, ты прилично стрелял. Это показывает, что ты действительно слушаешь меня».

Рой убил трех раненых крестьян. Он дышал так, как его учили, и в тот момент, когда его дыхание собьётся, Рой нажал на курок. Его выстрелы были точными, и каждый из них был смертельным попаданием. Он мог бы убить и больше, но замешкался. Это был первый раз, когда Рой убивал людей. Он не мог быть таким же спокойным, как Лето.

Одна жизнь человека стоила 20 опыта, столько же, сколько и утопленник. Убив трех человек, у Роя в шкале опыта стало 340/1000. Это просто смешно. Значит, эти жизни соизмеримы для системы? Они просто цифры и данные?

***

Через некоторое время после резни пара перенесла тела крестьян в большую яму в лесу. Затем Лето вылил на них немного масла и зажег Игни. Вскоре тела обуглились. Это было сделано для того, чтобы предотвратить распространение чумы в случае привлечения гулей.

Лето забрал все деньги, награбленные бандитами – всего сто крон. Рой получил много опыта и денег за убийство, но он не хотел, чтобы такие случаи повторялись.

«Вот твоя часть, включая за мозг утопленника» – к удивлению, Лето дал ему пятьдесят крон. «Урок третий: всегда делись добычей», – торжественно сказал ему Лето. «Если ты не хочешь враждовать со своими товарищами после того, как станешь ведьмаком, никогда не позволяй жадности ослепить тебя».

Рой уже собирался отказаться. Но он понял, что этим Лето пытается сказать ему что-то еще.

http://tl.rulate.ru/book/63203/1700967