Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Человеческое сердце (2)

Человеческое сердце (II)

Кайн позвонил в звонок, лениво зевая и небрежно стряхивая сигаретный пепел на кафель под ногами. Он проворчал, гадая, какой дьявол заставил его проснуться до восьми утра, почесывая живот, улавливая приближающиеся шаги с другой стороны двери.

Гнев был совершенно очевиден на лице Эммы, когда она открыла дверь, убийственно глядя на него, ее взъерошенные волосы были грубо завязаны в хвост, на ее лице присутствовали слабые следы морщин. На ней были майка и шорты, и тут и там виднелись желтые пятна, заставляющие его думать, что она давно не меняла носимый гардероб.

"... Чего ты хочешь?" - сердито спросила она.

«Кофе», - сказал он, проходя мимо нее, пока она ворчала, закрывая двери. "А ты?"

"Чтобы ты не был здесь в восемь, утра?" - ответила она, когда они двое направились на кухню. Каин быстро потянулся к турке и налил в неё немного воды, бросив на плиту, повернулся и сел напротив Эммы. Когда она зевнула, под ее слегка налитыми кровью глазами были видны черные круги.

«Ранняя пташка и все такое дерьмо», - сказал Каин, вытаскивая пепельницу из ближайшего ящика и кладя сигарету на место. «А ещё, твоя задница разбудила меня».

"Хм?"

«Не надо мне, Хм», - сказал он. «Я, заметил, что каждую ночь здесь плачет старый призрак мучавшейся женщины. А я, пугливый».

"... извиняюсь."

«Это шутка», - сказал он в ответ на ее удрученный ответ. "Ты ведь поняла это, верно?"

"..."

"Когда ты в последний раз принимала душ?"

"Что?" - спросила она. "Ты заинтересован в приглашении?"

"Ты предлагаешь?" бросил он в ответ.

"... иди ты ..."

«... не хочешь обсудить это со мной, Эмма?».

"Что?" сказала она защищаясь.

«О, ну не знаю. Как насчёт погоды», - сказал Каин. «Или может пение птиц или может быть, о, той маленькой вещи, которая заставляет тебя зацикливаться».

«Я не зацикливаюсь».

«Ты зацикливаешься», - сказал Каин. "Разве нет?".

«А ты нет?». она взглянула на него.

«Я через это, уже проходил, - сказал он. «В первый раз, когда я прошел через подобное... Я снова начал пить. На самом деле, я ушёл в запой на целый год».

«... Я больше удивлена, что ты вышел из него».

«... тогда мне никто, и не пытался помочь», - сказал он. «Я не хочу, чтобы с тобой случилось то же самое».

"О? Так ты протягиваешь руку помощи?"

"Да."

«Мне не нужна твоя помощь, Кайн. Мне просто нужно время».

«Нам всем время от времени нужна помощь, Эмма», - настаивал он, когда ее раздражение стало очевидным. «Сегодня моя очередь. После тысяч твоих, снова и снова вытаскивающих меня из могилы обратно к живым… Теперь я могу посмотреть с этой стороны».

«Я серьезно, Кайн», - сказала она, когда Каин встал быстро заварив две чашки. «Мне просто нужно время. Со мной все будет в порядке. Что? Ты беспокоишься, что мы отстанем от остальных, если вы не вернетесь к этому сейчас? Если ты здесь для разрешения - ты его получил. Просто уходи ".

"Ты всё еще пьёшь с сахаром?" - спросил он, насыпая себе ложку.

"... ты даже не слушаешь, не так ли?" вздохнула она, покачав головой.

«... мне все равно, - сказал Каин, насыпая ей две ложки и ставя чашку перед ней. «И нам больше не нужно возвращаться к этому».

«Пф,ну да, конечно». закатила она глаза глядя на него.

«Я серьезно», - сказал он. «Но ... что-то мне подсказывает, что это не то, чего ты хочешь».

"..."

«Я знаю, что у тебя будет достаточно времени, Эм», - добавил он, мягко улыбаясь. «Что бы ни случилось, ты всегда найдешь способ выползти обратно на поверхность. И всю мою жизнь ... все время, пока я был с тобой ... Я принимал твою силу как должное. Что бы ни случилось, я всегда думала: «А ну, с ней все будет в порядке, если я оставлю ее одну. Я ей не нужен».

"... Ага." пробормотала она рассеянно.

«И, если это поможет, я могу дать тебе эгоистичную причину, почему я подталкиваю и пытаюсь привести тебя в чувство», - сказал он, слегка улыбаясь. "Ты можешь думать об этом так - мне слишком больно видеть тебя такой ... и что ты подрываешься посреди ночи с криком ... и даже не просишь меня о помощи. Я не виню тебя ... но это действительно неприятно, когда кто-то так мало тебе доверяет. "

«… это… дело не в этом, Каин». - сказала она, закусив губу, и отвернулась. "Это не то..."

«Я знаю», - сказал он, внезапно протянув руку и нежно погладив ее по голове. «Нам не нужно ничего делать, Эмма. Тебе не нужно ничего мне рассказывать, нам не нужно кричать или что-то в этом роде. Мы можем просто ... быть рядом. Как мы делали это раньше».

«… да», - она ​​слегка усмехнулась. «Помнишь тот раз, когда эта сучка Рита поставила мне двойку за мое эссе о« Гордости и предубеждениях »? Боже, я была так расстроена целую неделю. Все смеялись надо мной, чёрт, как там « падение всезнайки »" всезнайка получает урок ... "

"Ха-ха-ха, да ..."

«Но ... ты ничего не говорил», - добавила она, подняв глаза и встретившись с ним взглядом. «Ни разу. Ты просто ... был рядом со мной, все время. Я имею в виду, ты в конце концов наверстал упущенное, но за ту неделю ... ни разу».

«О, да, я был очень тактичен».

«Самый тактичный», - усмехнулась она. «Ты всегда был таким, Кайн. Ты всегда показывал то, кем ты являешься, гордо кричал об этом на весь мир. Вот почему ... увидев тебя таким в Башне, я испугалась».

«... верно, я научился справляться», - сказал Каин. «Самое правильное решение? Нет. Но оно позволяло мне оставаться в здравом уме, учитывая все обстоятельства».

«Ах, да, но почему у меня такое чувство, что ты не поделишься со мной этой сверхтайной, которая сохраняла твое здравомыслие?»

"Потому что я не буду". - сказал он, улыбаясь ей в ответ. «В любом случае, тебе это не нужно».

"... кошмары прекратятся?" спросила она.

«… нет», - покачал головой Каин. «Они ... утихнут. Со временем. Но очень часто они будут появляться, просто чтобы напомнить тебе, что демоны все еще здесь».

«Они никогда не повторяются», - добавила она, делая глоток кофе, когда Каин закурил новую сигарету. «Один раз это было похоже на ... фильм. Как будто я, наблюдаю за всем происходящим сверху. В следующий раз это был я - там, мёртвая. И каждую ночь. .. там были ты. Или Лана. Или вы оба. Те ночи ... самые страшные. В ту ночь я, вероятно, очень напугала её оставив травму, когда ворвался к ней в комнату где-то в 3 ночи, выглядя как, разъяренный психопат-параноик, которой приснилось что с ней что-то случилось ».

«... ты не оставила ей травм, Эмма», - сказал он. «К счастью для нас, она больше похожа на тебя, чем на меня. Ты просто испугала её».

«Я и этого не должна была делать, Кайн».

«После того, как у бедной девочки появятся проблемы с отцом, которые будут преследовать выбранных ей парней доводя их до ручки», - сказал Каин со смешком. «Я думаю, ты получишь несколько поблажек».

«Это мило, что ты так считаешь», - усмехнулась Эмма, потягиваясь и зевая. «Тебе повезло, что ты урвал меня так рано. Если бы мы встретились в возрасте двадцати лет, я бы, вероятно, дала бы тебе от ворот поворот, и мы никогда бы больше не встретились».

"... ты пытаешься вызвать у меня приступ паники?"

«Просто пытаюсь довести к твоему сведенью». она криво усмехнулась ему.

«Ах, вот она эта дьявольская улыбка», - сказал Каин, затягивая сигарету. «Я имею в виду, что она немного не такая яркая после того, как ты не чистила их несколько дней».

«Ой, пошёл к черту», ​​- она ​​быстро закрыла губы, когда ее щеки покраснели, заставив Каина громко рассмеяться. «Боже, ты еще можешь время от времени быть засранцем ...»

«Ну похоже, это не мешает тебе, говорить всякие грубости», - сказал Каин. "Черт побери, я единственный кому этот говорливый рот подобное показывает ~~"

«Пфф, ха-ха-ха, ты просто ужасен, ха-ха-ха ...»

«...» Каин замолчал, когда она рассмеялась, теплая нежная улыбка расползлась по его губам. «Пойдём со мной на свидание».

"Ха-ха-ха ... а?"

«Сегодня вечером», - добавил он. «Ты, я и все то романтическое дерьмо, о котором ты говорила».

«... я выгляжу не подходяще - что-бы меня приглашали на свидание»

«…» он на мгновение промолчал, протянув руку и нежно прикоснувшись к ее щеке, заставляя ее глаза блуждать по сторонам. «Ты явно не помнишь, как ты выглядела на последнем отрезке беременности ...»

«…» уголки губ Эммы на мгновение дернулись, когда она сдерживала смех, хотя дрожащие плечи выдавали ее. Она со вздохом смягчилась и покачала головой, на ее губах появилась непроизвольная улыбка. Она поняла, что он всегда так поступал. Вытаскивал из нее радость, даже если она сама не могла почувствовать ни грамма этого. «Вот он», - сказала она, подняв свою руку и нежно сжав его. «Тот самый мальчик, из-за которого мое сердце было в такой суматохе, что я думала, что оно никогда не утихнет. А я и забыла…» - пробормотала она. "Какие у тебя тёплые руки ..."

«...» Каин сглотнул, понимая, что все стало немного ... сокровенным. «Эээ ... д-да. Они, тёплые наверное ...»

"Пфф, чего ты сейчас смущаешься?" она усмехнулась, встала и подошла к нему, сев на колени, обвивая руками его шею, её голова была в нескольких дюймах от его. "Ты забыл, как это происходит?"

"Могу я быть с тобой честным?" - спросил Каин со странным выражением лица.

"Конечно." она ответила с усмешкой.

"Я думаю, что могу потерять сознание от твоего дыхания ..."

"..."

"..."

"- иди, ты, дурачок!" она бросилась на него с покрасневшими щеками и поцеловала его на несколько секунд, прежде чем спрыгнуть и убежать.

С другой стороны, Каин оказался в одной из самых больших дилем в своей жизни. Он хотел насладиться этим поцелуем, но была небольшая проблема, заключающаяся в том, что он едва удержался что-бы не съерничать.

«Боже», - он глубоко вздохнул, немного приходя в себя. «Что ты ела, женщина ... чуть не забрала мою дорогую жизнь ...», когда, мягкое ощущение вернулось, и его хмурый взгляд превратился в ухмылку. «Я думаю, ... я все еще чемпион в том, чтобы выводить женщин на эмоции».

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650483