Готовый перевод Deku: The Telekinetic Hero / Деку: Герой C Теликинезом: Глава 6: Соперничество. Ч.1

"Думаю, нам стоит запомнить этот план", - сказала Очако, глядя на чертежи здания, в которое они войдут через несколько минут.

"Да", - согласился Идзуку. "Качан сразу же придет за нами. Нам нужно быстро найти цель, иначе он может уничтожить нас обоих".

"Ты сможешь удержать его своим квирком?"

"Не долго", - вздохнул Идзуку, покачав головой. "Если он будет сопротивляться и использовать силу своих взрывов, он может вырваться довольно быстро".

Очако колебалась, глядя на Идзуку. "Ты в порядке?"

"Да, в порядке. Почему?"

"Потому что это Бакуго. Мне страшно, и он не издевался надо мной последние 10 лет".

"Меня это не беспокоит", - вздохнул Идзуку.

На пять этажей выше Теня и Кацуки стояли рядом с ядерной боеголовкой из бумажного маше. Теня настороженно смотрел на Кацуки, пока блондин беспокойно расхаживал по комнате.

"Бакуго", - наконец сказал он, - "я попрошу тебя не преследовать Мидорию и Урараку прямо сейчас".

"Почему бы и нет, четырехглазый?" Кацуки плюнул в ответ. "Мне плевать на эту фальшивую бомбу, но у меня есть счеты с этим чертовым ботаником. Деку лгал мне, смотрел на меня свысока... Он мог заставить меня остановиться в любой момент, но у него не хватило смелости. А потом он, блядь, тянет это дерьмо и говорит, что он лучше меня?! Блядь. Вот так."

"Следи за своим языком", - посоветовала Теня. "Это не подобает герою".

"Я все равно лучше него", - пробормотал Кацуки, выходя из комнаты.

На земле внизу Идзуку и Очако все еще разговаривали.

"Значит, это похоже на судьбоносную битву между мужчинами, да?" спросила Очако.

"Да, наверное..." Идзуку посмотрел на Очако со своего макета здания. "Почему?"

"Ну... Ты сказал, что не хочешь использовать свой квирк насильно, и..."

"Здесь это не применимо. Это прекрасная возможность показать ему, насколько я силен". Идзуку посмотрел вниз и сжал руку в кулак. "Он действительно засранец, но он удивительно сильный. Его причуда, его цели и решимость... Жаль только, что он такой идиот".

"Ты... сожалеешь о том, что произошло между вами?" спросила Очако.

Идзуку был застигнут врасплох этим вопросом. Он всегда воспринимал свои отношения с Кацуки как статичные, и никогда не задумывался о том, что он чувствует по этому поводу. Жалел ли он об этом?

"... Конечно, жалею", - вздохнул он, разжимая и сжимая кулак. "Конечно, мне больше нравилось, когда мы были друзьями, но он стал другим, чем был раньше. Это был его выбор. Тогда я не мог изменить его мнение, а теперь..."

"Дэку, каков план?" спросила Очако, отвлекаясь от другого разговора.

Идзуку задумался на мгновение. 'Конечно, я хочу провести с ним прямой бой, но... От этого зависит и оценка Урараки. Я должен смириться и поставить задание на первое место".

"Что ж, давайте просто зайдем и начнем искать", - вздохнул он. "Если Качан найдет нас, то ты сможешь сделать нас невесомыми, а я смогу быстро вытащить нас оттуда. Или я могу захватить его с помощью пленки, но не думаю, что у меня будет шанс. Он вырвется из моей квирки раньше, чем я успею закончить завязывать ее".

"А потом мы найдем бомбу, так?"

"Да... Мне не нравится бегать от него, но..."

"Я полностью поддерживаю бегство от него".

"... Тогда все в порядке. Давай зайдем через то окно".

Очако сделала Идзуку невесомым, и он использовал свой телекинез, чтобы заставить их обоих подняться на второй этаж и пролезть через окно.

"Проникновение завершено", - серьезно сказал Очако, когда они уселись внутри.

"Здесь много слепых углов", - заметил Идзуку, оглядывая серый интерьер, похожий на решетку. "Нам следует быть осторожными".

Они шли около 10 секунд, осматривая коридоры, пока Кацуки не выскочил из-за угла, указывая на них рукой. Идзуку едва успел отбить Очако с дороги, и был задет последующим взрывом.

"Урарака, ты в порядке?!" - спросил он громко, из-за адреналина и звона в ушах, вызванного сотрясающим взрывом.

"Д-да, а ты?" Очако стряхнула головокружение с головы и посмотрела на Идзуку, чья маска была разорвана пополам, а капа слетела.

"Я в порядке, это просто царапина... АРГХ!"

Кацуки не отставал. Он атаковал Идзуку взрывом за взрывом, не давая ему возможности сосредоточиться и использовать свой квирк. Идзуку едва успел отпрыгнуть достаточно далеко, чтобы на секунду остановить Кацуки своим телекинезом. Он тряхнул головой и поднял голову, понимая, что Кацуки встал между ним и Очако (которая выглядела очень обеспокоенной).

"Пошел ты!" гаркнул Кацуки, вырвавшись из захвата Идзуку, и бросился вперед.

Идзуку увернулся, когда Кацуки выбросил правую руку вперед, кисть разлетелась взрывами, затем он зацепился за перчатку блондина и потянул его за голову. Отбросив Кацуки в сторону, он использовал свой квирк, чтобы увеличить силу.

"Черт!" закричал Кацуки, выпрямляясь в воздухе с помощью крошечных взрывов. К тому времени, как он поднялся на ноги, Идзуку уже достиг своего партнера и убежал. "Ты... ТЫ НЕ ПОБЕДИШЬ МЕНЯ!"

Идзуку завел Очако за угол коридора и усадил спиной к стене. Он осмотрел костюм, который купила для него мать. Его левый рукав был цел лишь частично, и защита локтя с этой стороны тоже отсутствовала. Капюшон также полностью исчез, а весь костюм был покрыт мелкими ожогами. Его тело болело по всему телу.

"Дэку, эта стойка была потрясающей!" взволнованно прошептала Очако. "Ты точно угадал его движения!"

"Он всегда начинает с правого хука", - пыхтел Идзуку. "Я записывал всех самых впечатляющих героев, даже его. Я знаю его лучше, чем он сам".

"Ты делал заметки о нем?" Очако сдержала смешок, боясь, что их узнают.

"Это мое хобби", - тихо сказал Идзуку. "Возможно, через пару недель я сделаю такие же записи для всех в нашем классе".

"Я... я не знаю, впечатлиться мне или испугаться".

"ТЫ НЕ СБЕЖИШЬ, ДЕКУ!" Голос Кацуки прорезал эхо взрывов, когда он мчался по коридорам.

"Похоже, мой план сработал", - вздохнул с облегчением Идзуку.

"Какой план?" спросила Очако. "Теперь, когда я думаю об этом, разве мы не собирались начать искать Ииду, как только сбежим?"

"Прости. Я просто придумал это на месте, но смотри", - сказал Идзуку, выходя в коридор. "Места, мимо которых проходил Качан, покрыты следами ожогов. Вероятно, он возвращается к бомбе, так как он слишком безумен, чтобы понять, что мы не знаем, где она находится".

"Значит, нам просто нужно идти по следу", - предположила Очако. "Но тогда нам придется столкнуться с Бакуго и Иидой одновременно!"

"Но это также означает, что нам придется столкнуться с ними обоими, даже если мы сразу отправимся на поиски Ииды", - пояснил Идзуку. "Их командная работа, вероятно, не будет работать очень хорошо. Кроме того, мы даже быстрее Ииды, если объединим наши Причуды. Все, что нам нужно сделать, это прикоснуться к бомбе".

"Хорошо", - кивком согласилась Очако, а затем решительно улыбнулась. "Давай победим, Деку!"

"Да. Сделаем все, что в наших силах!"

Они шли вдоль обгоревших стен, пока не достигли двери. Тропа там остановилась, поэтому они предположили, что именно там остановился Кацуки.

"Они будут ждать нас", - прошептал Изуку, подходя к двери. "Давайте будем осторожны".

"Это мягко сказано", - нервно сказала Очако. "Они точно знают, откуда мы идем!"

"Подожди-ка", - сказал Идзуку, осознав это. "Бомба может быть даже не здесь! Они могли переместить ее, как только Качан пришла сюда!"

"Мы должны рискнуть".

"Хорошо... 3... 2... 1!"

Идзуку ударом ноги открыл дверь, но тут же получил взрыв прямо в лицо. Он пошатнулся и упал, а Кацуки вышел из пустой комнаты, в которой он находился. Он схватил ошеломленного Идзуку за воротник его костюма и ударил его носком по лицу.

"Деку, ты чертов тупица!" Кацуки угрожающе рассмеялся. "Ты думал, что я просто приведу тебя обратно в это гребаное гнездо?"

"Д-Деку!" закричала Очако. "Отвали от него Бакуго!"

"Подожди своей чертовой очереди, Круглолицый!"

"Урарака!" крикнул Идзуку, очевидно, приходя в себя. "Бегите! Ищите Ииду!"

Очако на секунду замешкалась, глядя на окровавленное лицо Идзуку, а затем побежала искать цель. Кацуки начал двигаться за ней.

"О, нет, ты не можешь, ты...!" Кацуки был подброшен к потолку телекинезом Идзуку. Восстановив дыхание, он посмотрел вниз на зеленоволосого мальчика, который как раз поднимался на ноги. "Как чертовски благородно, Деку! Ладно, я тебя еще оттрахаю!".

Кацуки яростно двигал руками и ногами, устраивая взрывы, пока наконец не вырвался на свободу. Но к тому времени, как он упал на пол и встал на ноги, Идзуку уже пришел в себя и бежал по коридору. Кацуки погнался за ним, быстро обогнав его со своей взрывной скоростью, когда Идзуку выскочил в другой перпендикулярный коридор. Кацуки зарычал и бросился обратно в коридор, но получил удар кулаком в брюхо, так как Идзуку прятался прямо за углом. Кацуки закричал от боли, но вместо того, чтобы быть застигнутым врасплох, как это случилось бы с другими, он схватил предплечье Идзуку обеими руками и устроил взрывы с обеих сторон, сильно обжигая его. Идзуку рефлекторно оттолкнул Кацуки и ударил его о стену, выбив из него дух, после чего убежал в укрытие.

Наверху Очако нашла Теню в комнате с бомбой. Она знала, что не сможет сравниться с ним в скорости без Идзуку, поэтому решила подождать, пока он догонит ее. Но прежде чем она смогла связаться с ним, она заметила, что Теня разговаривает сам с собой.

"Беспокойный характер Бакуго делает его вполне подходящим для этой злодейской роли", - сказал он, приложив палец к подбородку. "Полагаю, я тоже должен взять на себя роль злодея, хотя мне больно это делать. Это обучение сделает меня лучшим героем, поэтому я должен посвятить себя этому!" Его голос стал мрачным, почти как у плохого Бэтмена. "Я... ОЧЕНЬ ЗЛОЙ!"

'Он такой серьезный!' подумала Очако, не сумев сдержать смех.

Теня услышал ее смех и посмотрел в сторону ее укрытия. "Итак, Урарака, ты пришла! Я ожидал этого, ведь Бакуго так преследовал Мидорию. Я знаю, что твой квирк позволяет тебе воздействовать на незакрепленные предметы, поэтому перед твоим приходом я предпринял контрстратегию! Я убрал все предметы с пола! Ты просчитался, герой! Мувахахаха!"

"Он и впрямь нарывается", - пробормотала про себя Очако, слегка сморщившись.

Идзуку сидел за углом другого случайного коридора, оторвавшись от Кацуки. Он потряс обожженной рукой, но боль не проходила, и он стиснул зубы.

"Деку!" крикнула Очако через наушник. "Я нашла Ииду, и я в комнате с ним!"

"Я... я пока что оторвался от Качан", - с шипением ответил Идзуку, снова тряся обожженной рукой. "Где ты?"

"В средней комнате на пятом этаже".

"Это прямо рядом со мной", - тихо сказал Идзуку. "Возможно, я смогу что-нибудь сделать отсюда".

"А разве ты не двумя этажами ниже?"

"... Хорошо, я поднимусь к тебе".

"Хорошо, скажи мне когда. До тех пор я постараюсь забрать бомбу у Ииды".

"Хорошо..." *BOOM* "-АГХ!"

Кацуки появился позади Идзуку и зажег взрыв в его спине, прожег дыру в спортивном костюме и отправил его на живот, катаясь по полу, пока он не оказался за пределами своей 15-метровой зоны. Идзуку вскочил на ноги и оглянулся на Кацуки, который держал руку поднятой и направленной на него. Указательным пальцем он держал штырь гранатовидной перчатки.

"Полагаю, ты знаешь это из своего преследования, но мои руки выделяют жидкость, похожую на нитроглицерин, и именно так я делаю свои взрывы", - усмехнулся Кацуки. "Если эти чертовы зануды из магазина одежды выполнили мои пожелания по дизайну, значит, эти перчатки накопили в себе приличное количество этой жидкости".

"Бакуго!" крикнул голос Олл Майт через наушники. "Не дергай! Ты убьешь его!"

"Он не умрет, если это не прямое попадание!"

http://tl.rulate.ru/book/63182/1778500