Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 101

Дед Время погладил свою бороду. Перед ним лежал знакомый предмет. Это был персональный компьютер. С этим новым предметом это было все равно, что дать тигру крылья! Дед Время открыл интернет-браузер и усмехнулся про себя. Самое главное, что ему нужно было найти, - это способ в полной мере использовать свои таланты, а что может быть лучше, чем участие в конкурсах? После нескольких поисков он наконец нашел что-то подходящее: соревнования по робототехнике!

"Ты нашел что-то хорошее?" спросила Азалия. Она сидела рядом с ним, но вместо того, чтобы смотреть на экран, она следила за выражением лица дедушки Времени.

"Думаю, да", - сказал дедушка Время и кивнул. Он пролистал страницу, рассматривая все детали. "Но сначала мы должны перенести нашу операционную базу подальше отсюда". Хотя Мир Лунного Лотоса был прекрасен, он также находился очень далеко от центральных планет. Задержка была невероятной, и если бы не его исключительное терпение, компьютер, скорее всего, уже был бы разбит. На самом деле, именно такая участь постигла компьютер Азалии. Культиватор с зарождающейся душой мог обрабатывать сотни мыслей в секунду. Время, потраченное на ожидание загрузки данных, было слишком медленным, чтобы Азалия могла его высидеть.

"Мы слишком бедны для этого", - сказала Азалия с язвительной улыбкой. Будучи принцессой и старейшиной самой сильной секты в мире, она никогда не думала, что когда-нибудь произнесет эти слова. Однако это была правда. Цены на планеты и хорошие места были чертовски высоки! Даже если бы секта не потратила большую часть своего состояния на поездку для Рейчел, у них и близко не хватило бы денег, чтобы купить участок земли, равный по размеру нынешним владениям Секты Лунного Лотоса.

"Ты мыслишь слишком масштабно", - сказал дедушка Время. "Мы не настолько бедны, чтобы не иметь возможности снять квартиру в столице Хлеба".

"Снять?" спросила Азалия, ее глаза расширились. Она прикусила нижнюю губу.

"Хотя мне больно платить деньги за то, что нам не принадлежит, я полагаю, что это всегда вариант. Но так ли это необходимо?"

"Это дешевле, чем телепортироваться туда и обратно с помощью врат", - сказал дедушка Время, показывая шеей в сторону окна. Вдали виднелись телепортационные ворота, парящие в небе. Это было массивное сооружение, и трудно было поверить, что его построили за месяц. Он откинулся назад и покачал головой. Деньги действительно были проблемой. Даже с тем богатством, которое он накопил благодаря материалам титанов, это была лишь капля в море. В конце концов, Мир Лунного Лотоса был всего лишь одной планетой. Разве может он сравниться с колоссальными предприятиями, которые приобрели права на десятки планет с богатыми ресурсами?

Азалия вздохнула. "Полагаю, это мне предстоит найти нам место для ночлега?" - спросила она. Конечно, она будет. Каждое задание, которое дедушка Время находил утомительным, он всегда перекладывал на нее. "Дай угадаю, ты хочешь, чтобы это было с видом на реку".

"Нет", - сказал дедушка Время и покачал головой. "Я уже видел все реки, расположенные на столичной планете Хлеб. Все они загрязнены и продезинфицированы до такой степени, что кажутся искусственными".

"Ты ценишь только естественные реки", - сказала Азалия, кивнув головой. "Я понимаю". Как будто! Что она может понимать в реках? Для нее река была просто водоемом, ничем не отличающимся от других географических объектов. Если бы не придирки деда Времени, она бы и не догадалась, что существует столько разных нюансов для оценки рек. "Куда это ты собралась?"

Дед Время одним движением руки закончил собирать свои вещи, и персональный компьютер исчез со стола. "На соревнования по робототехнике", - сказал он и проверил свое межпространственное ожерелье, убедившись, что у него достаточно титановых сердец и крови. "Он начнется через два часа".

"Что такое робототехника?" спросила Азалия. "Я никогда не слышала об этом раньше, и ты хочешь участвовать в соревнованиях?

Действительно ли мы выросли в одной секте, или у тебя в голове есть волшебный мир, который ты можешь свободно посещать?"

"Волшебный мир в моем сознании?" спросил дедушка Время и фыркнул. "Как нереально. Разум слишком хрупок, чтобы вместить целый мир. Если уж на то пошло, то волшебный мир должен располагаться в пупке".

Азалия закатила глаза. Бессмысленно было допрашивать деда Время о его знаниях. Он никогда не говорил, откуда у него эти знания, и всегда выводил ее из себя, когда увиливал от ответа. Однажды он даже сказал, что является одаренным от природы гением, который родился со всем необходимым для достижения бессмертия. В ответ на это Азалия решила позволить одаренному от природы гению делать свою чертову работу и вести собственные занятия. В тот день студенты напрасно пришли на занятия, потому что преподаватель не появился.

Прохождение через телепортационные врата не потребовало многого, только духовной энергии. Группа из трехсот заключенных отвечала за то, чтобы вливать свою духовную энергию в формацию, которая питала врата. Каждый раз, когда они это делали, они истощались до предела, и на восстановление уходило до месяца. Из-за этого Секта Лунного Лотоса открывала ворота только раз в день и взимала плату с пассажиров за пользование воротами; ведь если позволить людям свободно пользоваться порталом, то в конце концов все их пленники будут истощены. Если же кто-то хотел воспользоваться порталом в неурочное время, то плата увеличивалась в десять раз. Однако дед Время не возражал. Его время стоило больше, чем деньги. Пройдя через всю процедуру оформления документов, они с Азалией сели на небольшой корабль, который затем стартовал через телепортационные врата.

Когда дедушка Время и Азалия прибыли на место, их обступили люди с плакатами. Они ничего не говорили, а просто показывали на знаки, которые держали в руках. Некоторые знаки были металлическими, некоторые бумажными, некоторые картонными, но, несмотря на различия, все они были одинакового содержания.

Это были таксисты, рекламирующие свои места и тарифы. Дед Время прошелся взглядом по вывескам и указал на человека с золотым знаком. Поскольку дед Время представлял Секту Лунного Лотоса, как он мог показать отсутствие богатства на публике? Очевидно, что он выбирал только лучшее.

И обслуживание действительно было лучшим. Водитель нарушил бесчисленное количество правил дорожного движения - в том числе проехал через сафари в зоопарке, - чтобы доставить деда Время к месту назначения вовремя. Не прошло и пяти минут, как дедушка Время и Азалия оказались у стойки регистрации конкурса робототехники, перед которой стояла миниатюрная женщина с фальшивой улыбкой на лице. "Здравствуйте, добро пожаловать на ежегодный конкурс робототехники "Планета Хлеб". Вы здесь впервые?"

"Запишите меня", - сказал дедушка Время, пропустив все любезности.

Женщина с фальшивой улыбкой замерла, прежде чем достать лист бумаги. Она протянула его через стол дедушке Времени, который взял его и передал Азалии. Азалия вздохнула и достала из межпространственного кольца маленькую кисточку. Со скоростью, присущей только культиватору с зарождающейся душой, Азалия заполнила бумагу менее чем за три секунды. Она передала бумагу администратору, чернила на странице были еще влажными.

"Конкурсанты ожидают в зоне за этой дверью", - сказала администратор, жестом указывая в сторону, где находилась дверь в золотой оправе. Секретарь взял бейджик, написал на нем "Старейшина Время" и передал его дедушке Время. "Вы должны будете носить это на груди или на спине. Если вы согласитесь носить одну из наших футболок с рекламой, мы дадим вам пятьдесят кредитов".

Фальшивая улыбка секретарши чуть не треснула, когда дедушка Время приклеил бейджик на грудь и ушел, не сказав ни слова. Азалия вздохнула и потерла лоб. Она уже собиралась последовать за своим эмоционально неполноценным спутником, когда голос администратора прервал ее. "Для входа в зону отдыха не участвующие в конкурсе должны приобрести билет.

Это будет стоить вам пятьдесят кредитов, но если вы согласитесь надеть футболку с рекламой, мы отменим плату".

Выражение лица Азалии потемнело. Заработать кредиты было непросто. В среднем культиватор с зарождающейся душой мог заработать сто кредитов в день, выполняя задания федерации. Она не собиралась тратить полдня на входной билет. "Дай мне футболку". Ее выражение лица потемнело еще больше. "Как нормальные люди могут позволить себе такую плату за вход?"

"Честно говоря, большинство людей носят футболку", - сказал администратор и передал Азалии пакет. "Переодевалки можно найти в задней части зала возле туалетов".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2179520