Готовый перевод I downloaded a love game / Я скачал любовную игру: Глава 9

Глава 9.

«Пожалуйста, посоветуй мне в будущем, Тору-кун❤».

Сразу после этих слов появился смайлик в виде кролика, протянувшего лапы к экрану.

В десять часов вечера, когда Ватанабэ Тору решал математическую задачу, внезапно его телефон завибрировал, и он получил сообщение от «Коко» в LINE.

После того, как он нажал на LINE, он увидел вышеуказанное сообщение и ответил.

Ватанабэ Тору: Извини, я сейчас учусь.

Через три секунды появилось уведомление «Прочитано».

Коко: Тору, ты так много учишься, это потрясающе❤!!!

Ватанабэ Тору: Ведь на следующей неделе будет экзамен.

Коко: Тогда я больше не буду тебя беспокоить, давай!

Ватанабэ Тору отложил свой телефон, но, подумав немного, он добавил: И ты тоже, давай усердно работать вместе!

Сразу же после получения «ОК!» и нескольких смайликов с неизвестным смыслом, он погрузился в свою учебу.

Даже если это его вторая жизнь, все равно довольно сложно получить первое место на экзамене, не говоря уже о том, что первоначально занявшая первое место Кияно Рин имеет немного более высокий интеллект, чем он.

Он учился до двенадцати часов. Выполнив несколько математических задач, Ватанабэ лениво потянулся, выключил лампу и заправил постель.

На следующий день.

Пятница.

Так как сегодня он был дежурным, Ватанабэ Тору пришел немного раньше обычного в школу и почти никого не увидел по дороге, но уже слышались звуки музыкальных инструментов.

Несмотря на то, что приближается ежемесячный экзамен, они все еще так усердно работают.

Ватанабэ искренне надеялся, что они смогут добиться хороших результатов на соревнованиях в Токио и получить место для участия в национальных соревнованиях.

Он нашел обувной шкаф Тамамо Каоми и положил туда конверт со 150 000 йен. Сделав это, он вздохнул с облегчением.

Теперь он и Тамамо Каоми действительно ничем не обязаны друг другу и между ними чисто деловая атмосфера.

Дальше он должен сделать работу дежурного.

Сначала Ватанабэ Тору пошел в учительскую, чтобы найти Коидзуми-сенсей, учителя английского языка, которая также была классным руководителем, и взял ключ, открыл дверь и окна в классе и проверил, достаточно ли мела.

Если это зима или лето, то дежурный также отвечает за включение отопления и кондиционера.

Поскольку приближался ежемесячный экзамен, даже учителя, которые привыкли медленно вести урок, также немного ускорили темп.

— Этот вопрос обязательно будет на экзамене, поэтому, пожалуйста, запомните его!

— Хаябуса, хватит спать! Если ты не получить хорошие оценки на этот раз, я должен буду вызвать твоих родителей в школу!

Утренние уроки закончились, а первым уроком после обеда была физкультура. Учитель физкультуры кратко продемонстрировал дриблинг, передачу, бросок и т. д., а затем начал игру.

— Ватанабэ, попробуй остановить мой данк!

Гоцзин Рю высоко подпрыгнул, вытянул правую руку и яростно взмахнул баскетбольным мячом.

Неужели Ватанабэ Тору был настолько глупым, чтобы попытаться заблокировать этот сильный данк своим хилым телом? Конечно, нет! Поэтому он решительно уклонился.

Банг-Банг!

Баскетбольный мяч яростно влетел в сетку, а затем несколько раз отскочил и покатился по земле.

— Можешь ли ты быть немного серьезным?  —  крикнул Гоцзин Рю.

Ватанабэ Тору просто поднял руки: — Я признаю поражение.

Когда все уроки закончились, Ватанабэ закончил дежурить в классе и направился к зданию клуба.

Открыв дверь клубной комнаты, Кияно Рин, как обычно, читала книгу, как будто она полностью стала единой с природой и стала неотъемлемой частью этого класса.

— Неважно, опоздаешь ты или вообще не придешь, пожалуйста, объясни причину заранее, — первой заговорила Кияно Рин.

— Извини, я сегодня дежурный, поэтому немного опоздал, — серьезно извинился Ватанабэ Тору.

Он сам ненавидел, когда другие не приходят вовремя, поэтому изо всех сил старался не заставлять других ждать. Если кто-то опоздает и не назовет уважительной причины, хотя он ничего не скажет, но все равно будет злиться в душе.

— Кажется, ты не солгал, —  Кияно Рин не сказала, приняла она его извинения или нет, но вместо этого произнесла такую фразу.

— Разве ты не ненавидишь лжецов? Я больше не хочу, чтобы ты ненавидела меня.

Ватанабэ Тору закрыл дверь, сел на найденный вчера стул и поместил портфель в угол длинного стола.

— Ты не можешь удержаться даже два предложения и снова начинаешь лгать. У меня есть основания подозревать, что у тебя проблемы с личностью.

Ватанабэ Тору, у которого, как говорят, были проблемы с личностью, отрицал:

— Подожди, это просто шутка.

На самом деле, он пытался посмотреть, сможет ли он завершить [Временное событие]. Даже если он не сможет получить миллион очков, было бы хорошо иметь возможность получить [способность чтения мыслей].

Кияно Рин ничего не сказала, просто закрыла книгу, которая, казалось, никогда не будет закончена и начала клубную встречу.

Ватанабэ Тору должен признать, что Кияно Рин достаточно красива и привлекательна, даже если она не смеется и всегда сохраняет холодное выражение.

Однако его больше заботило, как обмануть её, чем ценить её красивую внешность.

Он послушно вел себя так, как будто внимательно её слушал, чтобы создать серьезную атмосферу, прокладывая путь для следующего шага.

Кияно Рин, возможно, не заметила этого, или она могла заметить, но её это не особо волновало, поэтому выражение её лица и отношение совсем не изменились.

Она достала огромную стопку документов:

— Это имена всех участников литературного клуба. Ты должен запомнить всех членов литературного клуба в своём классе и на уроках домоводства и искусства и наблюдать, какая у них реакция при виде тебя.

Урок домоводства представляет собой комбинацию двух классов, а урок искусства относится к рисованию, музыке и каллиграфии. Ватанабэ выбрал рисование.

— Ты серьезно? — Ватанабэ Тору просмотрел на толстый список, в котором помимо имени и класса были и фотографии.

Откуда взялся этот подробный материал?

Ватанабэ Тору снова ощутил тьму капиталистического общества, Кияно Рин может не только создать собственный клуб, но и легко найти личные данные других!

— Даже если ты сейчас занят ежемесячным экзаменом, ты все равно должен запомнить имена своих сверстников. Это основа будущей деятельности клуба наблюдения за людьми.

— Однако я даже не запомнил имена половины моего класса.

Эта фраза - преувеличение, он не запомнил только несколько очень неприметных одноклассников.

— Тогда воспользуйся этой возможностью, чтобы запомнить имена всех учеников нашей школы.

— Что-что?

Эта просьба была настолько возмутительной, что Ватанабэ Тору заподозрил, что ослышался.

— Помнить имена своих сверстников - это только первый шаг, настоящий член клуба наблюдения за людьми должен знать учеников всей школы, — Кияно Рин передвинула список.

— Это шутка?

Девушка слегка расчесала свои аккуратные длинные прямые волосы, скрестила руки на груди и фыркнула со смехом.

Ну не похоже.

Кроме того, игра не отправила уведомление, похоже, преувеличенная ложь тоже не удалась.

— Нужно просто наблюдать за их реакцией? — спросил он, используя свой мозг, чтобы запомнить толстый список.

— Они потерпели поражение в своей самой гордой литературе и должны сейчас испытывать сожаление, гнев, нежелание или сдаться… Поэтому твоя первая задача – просто посмотреть на их реакцию.

Когда закат окрасил клубную комнату в оранжево-красный цвет, Ватанабэ Тору наконец запомнил имена и внешность всех первогодок литературного клуба, на что ушло больше часа.

Раньше Кияно Рин говорила, что в пятницу состоится просто короткая встреча, зачем тратить так много времени? Она солгала?

Тогда какой смысл вступать в этот клуб?

Не лучше ли будет вступить в серьезный клуб и наслаждаться своей молодостью?

Кхм, конечно же, это просто шутка.

Ватанабэ Тору досмотрел толстый список и поднял голову: — Я все запомнил.

Кияно Рин, читавшая книгу, указала подбородком в направлении коридора, значит, можно уходить прямо сейчас?

Но он все равно потратил уже столько времени впустую, как можно так легко сдаться?

— Кияно-сан, я точно превзойду тебя в этом экзамене и займу первое место.

— О… —  Кияно Рин не сводила глаз с книги.

По её тону Ватанабэ не мог понять, интересовалась ли она, почему он еще не ушел, или почему он вдруг объявил войну.

— Возможно, ты не знаешь. На самом деле, я третий в школе по оценкам. В последнее время я очень усердно учился и очень уверен, что займу первое место.

Кияно Рин посмотрела на Ватанабэ Тору, и её голос стал еще холоднее

— Ты лжешь с тех пор, как пришел, ты пытаешься испытать моё терпение?

Внезапная серьезность девушки заставила Ватанабэ Тору ненадолго застыть и даже задуматься о том, не сделал ли он что-то не так.

— Извини, мне просто любопытно, я хочу проверить, правда ли то, что ты сказала о том, что можешь различать ложь.

Это предложение должно быть правдой... но Ватанабэ Тору не совсем уверен.

Хоть он и хотел выполнить [временное событие], он все же скептически относился к способностям Кияно Рин. В конце концов, [Дополнительные положения] ясно говорили, что невыполнимой миссии не существует, поэтому в глубине души у него появилась идея проверить её.

Но теперь и полуправда, и шутки будут видны насквозь.

— Такой человек, как ты… —  Кияно Рин улыбнулась, но на её лице не было ни малейшей улыбки. — Действительно безнадежен. Ты все время лжешь.

— Я только что солгал?

Кияно Рин улыбнулась и холодно сказала: — Ты имеешь в виду, что я солгала?

Ах, я даже сам не уверен, вот что думает в этот момент Ватанабэ Тору.

— Я думаю, ты можешь подрабатывать детектором лжи, чтобы помочь полиции раскрывать преступления, — искренне предложил он.

— Насколько сильно может изменить мир один человек, независимо от того, как усердно он работает? Кроме того, тебе не нужно беспокоиться о моей карьере. — Кияно Рин отвела равнодушный взгляд: — Могу ли я попросить тебя уйти? От запаха лжи на твоем теле мне некомфортно.

— Запах лжи? Что ж, сегодня я уйду пораньше.

Затем девушка очень вежливо поблагодарила его, что заставило Ватанабэ Тору почти реально заподозрить, что от его тела исходит неприятный запах «лжи».

http://tl.rulate.ru/book/62998/1836774