Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 360: Завистники

Глава 360: Завистники

Пятый курс закончился, Магнус и остальные вернулись домой, Эмма на этот раз не пошла с Магнусом, слишком хорошо зная, что они должны дать друг другу время побыть наедине.

Что касается Магнуса, то ему предстояло сделать несколько важных дел. Первое – переехать в новый дом, он уже попросил своих сотрудников составить список всех замков и территорий, которыми владел он или королевская семья.

«Пока, Сев, приходи ко мне домой позже, мы все должны тренироваться при любой возможности». Он попрощался с друзьями и вернулся домой с помощью аппарирования. Рагнар не мог аппарировать, так как его магия была нестабильна из-за биологических причин, а пытаться аппарировать в таком состоянии было опасно.

«Максимус,»

«Аурелия и Клеменция, смотрите, кто вернулся».

Крикнули Магнус и Рагнар, как только вернулись. Вскоре послышались звуки бросаемых вещей, а затем появились трое, неуклюже бегущие к ним. Им было уже 2,5 года, и они начали говорить, как обычные дети этого возраста.

«Что вы делали? О…» Как только Магнус спросил это, из той же комнаты вышли Эйб, Джордж и Добби. У всех троих на лицах был странный грим, а на головах – парики.

«С возвращением, сэр. Не хотите ли чаю?» спросил Джордж, как подобает джентльмену. Но, к сожалению, его наряд не соответствовал этому. Магнус и Рагнар завыли от смеха над их бедственным положением.

«Где мама?» спросил Магнус.

«Леди Грейс сказала, что у нее срочная операция в больнице, поэтому она уехала», - сообщил Джордж.

Услышав это, они посмотрели на трех маленьких манчкинов: «Вы голодны?» спросил Магнус.

«ТОГДА ДАВАЙТЕ ЗАКАЖЕМ ПИЦЦУ!» крикнул Рагнар.

«УРАААА…» они запрыгали от восторга и вцепились в ноги Рагнара.

Однако Магнус заметил кое-что: Клеменция не проявляла признаков возбуждения, хотя выглядела счастливой. Он подошел к ней и сел рядом: «Как ты, Клем?».

Она мило улыбнулась, полузакрыв глаза: «Я в порядке, старший брат».

«Хочешь порисовать со мной?» спросил он, поскольку это было ее любимое хобби. Хотя у нее не очень хорошо получалось, она все равно любила это занятие.

«ДА!» Она бросилась обнимать его. Он со смехом подхватил ее на руки и понес на террасу. Там он разложил большие холсты. Тем временем двое других играли с Рагнаром.

…

После часа рисования и игры с Клементией Магнус решил развеять свои сомнения на ее счет. Он позвонил Грейс: «Мама, ты все еще в больнице?».

«Хорошо, я приеду туда с Клементией… Нет, с ней ничего не случилось, просто у меня есть некоторые сомнения. Не волнуйся». Он положил трубку.

«Клем, пойдем к маме. Пиццу мы съедим на улице». Он протянул ей руку. Она подскочила к нему и взяла его палец в свою крошечную руку. Магнус не мог не испытывать сильных эмоций, когда трое малышей делали это, и ему хотелось сделать для них все, что угодно.

Он рассказал Рагнару, зачем они едут, быстро вывел машину и подъехал к больнице со стороны VIP-входа. Используя чары, чтобы не быть замеченными, они вскоре прибыли к психиатру, где его уже ждала Грейс. Магнус владел больницей, поэтому ему не нужно было беспокоиться о конфиденциальности. Врачи тоже подписали специальные контракты.

«Раг, отведи Макса и Аурелию в VIP-зал ожидания и дай им что-нибудь поесть», - сказал ему Магнус, так как лучше, чтобы двое малышей не отвлекали.

Лицо Грейс выглядело так, словно она увидела привидение, тревожась за Клеменцию. Она тоже кое-что заметила, но не придавала этому значения, пока Магнус не рассказал ей.

Они рассказали о ней доктору. Что она много молчит, не реагирует на ситуации, но очень эмоциональна. После этого доктор показал Клеменции несколько фотографий людей. На некоторых она смеялась, на некоторых плакала

Каждый раз она демонстрировала реакцию, соответствующую тому, что видела, даже несколько раз прослезилась. В то же время врач что-то записала в своих записях.

«Мистер Пендрагон, мадам Грейс, похоже, у принцессы Клеменции повышенная эмпатия. Мы называем таких людей эмпатами. Такие люди понимают или чувствуют, что испытывает другой человек, находясь в своей системе координат, то есть способны поставить себя на место другого. Такие люди также обычно более точно распознают эмоции, глядя на лицо другого человека». Ее проблема в том, что она не знает, как не поддаваться влиянию эмоций. Ей придется учиться этому постепенно, иначе в будущем могут возникнуть некоторые осложнения».

«Эмпаты могут испытывать тревогу, панические атаки, депрессию, усталость и даже могут проявлять физические симптомы, такие как повышенное сердцебиение и головная боль. Это происходит потому, что они воспринимают чувства и боль других людей, не имея возможности отличить их от своих собственных». Врач поставила им свой диагноз.

Клеменция растерянно смотрела на лица Магнуса и Грейс, гадая, что означают все эти слова. Она села на колени Магнуса и спросила: «Старший брат, я плохая?».

Магнус быстро улыбнулся, понимая, что его беспокойство и грусть заставят ее тоже грустить. Он погладил ее по голове: «Нет, Клем, ты не плохая. На самом деле, у тебя есть особые способности, и если ты научишься их контролировать, то легко поймаешь людей на лжи».

«НАСТОЯЩИЕ?» спросила она с любопытством.

«Конечно. Ладно, пойдем и съедим пиццу». Он поднял ее и посадил себе на плечи. Ему было 16 лет, а его рост составлял 6 футов, он уже выглядел как взрослый.

«Мистер Пендрагон, ей нужно…»

Магнус заткнул доктора: «Это все, доктор. Спасибо за ваше время. Пойдем, мама».

Выйдя, Грейс спросила его: «Магнус, ты уверен? Доктор Хьюберт хорошо знает свое дело».

«Да, мама. Наша маленькая Клеменция сможет лучше контролировать свои способности, если бабушка Марта будет ее лечить. Ей 400 лет, она ходячая энциклопедия магии. И я верю, что если Клеменция будет время от времени ходить в Камелот и играть там с животными, ей станет лучше», - планировал он. Он знал, что Клеменция будет волшебной, ведь он исцелил ее с помощью собственной крови. Поэтому будет лучше, если кто-то, владеющий магией, научит ее.

«Хорошо, но я пойду с ней в Камелот». Решила Грейс. У нее не хватало духу позволить своей маленькой дочери остаться там одной.

«А теперь пойдемте в «Пицца Хат»». Магнус собрал остальных и ушел.

…

Ситуация с Клеменцией была, конечно, неожиданной, но не слишком проблематичной. Все будет хорошо, пока ее правильно лечат и обучают.

Однако после этого дня Магнус занялся делом. Его первой задачей было выбрать новый дом, и он легко справился с ней. Он выбрал Strawberry Hill House, виллу в стиле готического возрождения, которая была построена в Твикенхеме, Лондон, Горацием Уолполом в 1749 году. Она занимала 46 акров земли. Самое приятное, что он находился так близко к больнице Матери Грейс – нужно было только перейти реку Темзу и пройти несколько сотен метров.

Он рассказал о своем решении родителям, и они сразу же согласились. Однако в настоящее время он принадлежал университетскому колледжу Святой Марии. Магнус просто заплатил их организации немного денег, предоставил им новое здание и место для проведения работ и получил право собственности на здание.

Конечно, чтобы избежать возражений общественности, они просто сообщили, что создадут личные лаборатории для Адама, Грейс и Магнуса, чтобы они могли работать в таком огромном месте. Тогда ни у кого не возникло возражений. Вскоре вокруг помещения будет построена новая 10-футовая пограничная стена, а затем Команда Драконов пошлет своих лучших людей охранять ее. В конце концов, Утёнок будет часто приходить туда.

Следующее, что ему предстояло сделать, было немного сложным и важным. Тед пришел к нему с десятью коробками бумаги. «Это результат моей проверки на коррупцию британского правительства и каждого работающего в нем человека. Все эти люди – коррупционеры.

«Коробки с красными отметками означают, что они самые худшие, с зелеными – что они только начали и еще мало что сделали. Оранжевые – посередине».

Магнус устало хмыкнул: «Боже, сколько работы. Но… Я должен это сделать».

И поэтому он провел всю ночь, читая каждый документ. Одновременно он составил список, в котором были написаны все имена и то, что он с ними сделает.

Он даже уговорил Теда остаться и поработать. Так что к следующему утру у них были мешки под красными глазами. «Добби»

«Что Добби может сделать для вас, сэр?» Добби вошел.

«Принеси нам два хороших травяных чая с молоком и какой-нибудь легкий завтрак к ним», - приказал Магнус, потягиваясь.

«Давай собираться, Тед. Похоже, сегодня мы будем осведомителями. Все те, кого я пометил черным, будут убиты без вопросов. Их всего пятеро, но они слишком опасны, чтобы оставлять их в живых даже на день, потому что они могут даже подкосить систему правосудия тем, что знают о влиятельных людях. Все, кто имеет красную маркировку, будут немедленно арестованы и на них будут заведены дела. Оранжевые будут уволены, и по ним будет проведено внутреннее расследование, а зеленые будут понижены в звании на один или два ранга. Однако у меня есть предложение получше, Тед. Я понял, что раз моя цель – изменить мир, как я могу оставить родной край в опасности? Мне нужен контроль над правительством и бюрократией на всех уровнях. Так что, с моего разрешения, все должности, которые скоро будут пустовать, ты должен заполнить нашими людьми». Проинструктировал его Магнус.

Это был единственный способ гарантировать, что в правительстве не произойдет ничего плохого, никакая иностранная сила не сможет повлиять на страну, и что она будет применять все предложенные им политики. В конце концов, он не мог добиться власти, будучи королем, но так он сможет, и никто об этом даже не узнает.

Вскоре страну ожидало самое большое потрясение в истории. Это будет пиар-катастрофа для всех, а также вопрос национального смирения. Но это было то смирение, которое она должна была вынести, потому что только после разрушения возможно восстановление.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2537829