Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 342: Кулачный бой

Глава 342: Кулачный бой

Слизерин, общая комната

Придя в общую комнату, Магнус обнаружил, что в центре собралась толпа. На заднем плане играла джазовая музыка.

«Что происходит?» спросил он у них.

«Мистер Пендрагон, смотрите, этот новенький, Златопуст, бросает вызов другим первокурсникам». Сообщил ему один из префектов. Черт возьми, даже староста и староста стояли в стороне и наблюдали за происходящим.

Он подошел и увидел Златопуста с вытянутой палочкой. Магнус быстро наложил экспеллиармус и отобрал ее. «Нет-нет… магические бои не разрешены в общежитии. Если ты хочешь доказать свою силу, то докажи свою физическую силу. ДАВАЙ УСТРОИМ ПОТАСОВКУ».

Веселый крик Магнуса привел всех в восторг. Златопуст нахмурился, но кивнул. «Тогда я докажу свою силу».

Магнус усмехнулся, он увидел противника Златопуста, это был магглорожденный ребенок, у него были острые и умные глаза. С тех пор как Магнус реформировал факультет, магглорожденные стали обычным явлением для Слизерина.

«На кого ты ставишь?» спросил его Рагнар.

«На мальчишку-магла. Он маленького роста, но я знаю, что он победит». С полной уверенностью Магнус поставил сто галеонов. Для многих людей это стоило месячного жалованья, но среди сверхбогатых людей их ставки тоже были необычными.

Рагнар насмехался: «Ха, Златопуст глуп, но я поставил на него. Он больше и выше».

«Посмотрим», - Магнус сосредоточился на поединке.

Как и ожидалось, Златопуст набросился на своего противника, посылая удары прямо в лицо, в то время как другой мальчик боролся из-за своего меньшего роста.

«Я самый великий волшебник, который когда-либо рождался!» в восторге кричал Златопуст, чувствуя свою власть над противником.

Златопуст нанес прямой удар в лицо.

Но, к его удивлению, мальчик-магл уклонился и послал один удар прямо в лицо Златопуста, по носу.

Сделав несколько шагов назад, Златопуст упал. Теперь он молчал, вскоре из его носа начала сочиться кровь. Он почувствовал влагу и онемение на лице, поэтому он проверил рукой.

И как только он увидел красную кровь на своей руке, он закричал во всю мощь своих легких: «КРОВЬ… НЕЕЕЕЕЕЕТ…»

Он упал назад, потеряв сознание. Забавно, но магловский мальчик был в гораздо худшем состоянии, так как наносил все более сильные удары. И все же Златопуст упал первым.

Магнус быстро поднялся и взмахнул над ними своей палочкой, исцелив их небольшим заклинанием. Затем он достал мешочек с сотней галеонов и протянул их мальчику-маглу. «Хорошая работа. Я не хвалю тебя за драку, это был поступок, который заслуживает наказания. Но вместо этого я хвалю твою силу, твое упорство, чтобы не упасть. Самое главное, ты преподал урок этому самоуверенному мечтательному шуту. Теперь хорошенько выспись. И возьми это тоже, специальные записи к учебному плану первого курса, сделанные мной и Рагнаром».

Мальчик с радостью взял и то, и другое, но записки были для него скорее сокровищем. Каждому магглорожденному, который ничего не знает о Магнусе, достаточно одного-единственного посещения Косого переулка, чтобы узнать, какой он замечательный, ведь вся улица полна разговоров о нем, и плакатов тоже много, все благодаря «Ежедневному пророку». А когда они узнают, что потрясающий британский принц также является потрясающим волшебником, они автоматически испытывают к нему чувство преданности.

По сути, это было мягкое промывание мозгов, но Магнус не делал этого намеренно.

В любом случае, после того как бой закончился и все разошлись, Рагнар спросил его, отдавая деньги за пари: «КАК? Как ты узнал?»

Он усмехнулся: «Просто, по внешнему виду и поведению Златопуста было легко понять, что он избалованный сопляк, которому родители сказали, что он лучший, хотя это не так. Часто такие, как он, бывают слабаками. Спокойной ночи, Рвг».

…

Месяц спустя наступило полнолуние. Как всегда, Римусу пришлось отправиться в вопящую хижину, однако хижина больше не вопила, поскольку зелья Волчьей бани стали настолько доступны, что даже Римус мог купить их в избытке. Вот что массовое производство делает с ценой. Для обычных зельеваров это даже не было прибыльным делом, так как работы было слишком много.

Римус пришел в Визжащую хижину и сел, ожидая превращения в оборотня, но, к счастью, с помощью зелья он мог сохранять свои чувства и в этой форме.

~Я в долгу перед Магнусом и Рагнаром, они помогли мне, и многим таким, как я.~ думал он, сидя в темноте. Время от времени он слышал скрип дерева, но уже привык к этому. Последние 4 года были полны впечатлений.

…

«Ты уверен, что мы должны быть здесь, Джеймс?» - спросил Питер.

«Успокойся, мой бесхребетный друг. Мы здесь, чтобы узнать секрет Римуса. Я и Сириус заметили, что он пропадает каждый месяц на одну ночь с прошлого года. Мы здесь, чтобы узнать, почему». Джеймс шикнул на него.

«У вас есть идеи, что это может быть?» спросил его Питер.

Сириус ответил: «Конечно, но нам нужно подтверждение. А теперь шевелите задницей, не загораживайте туннель».

Трое путешествовали по секретному туннелю, ведущему в Хогсмид. Они думают, что о нем знают только они, не подозревая, что Магнус знал о нем с первого курса и даже был его пользователем.

Они тайно проникли в Хогсмид и вскоре оказались возле Визжащей хижины. Изнутри доносились царапающие звуки, и это искренне напугало всех троих.

«Ты боишься, Сириус?» спросил Джеймс шутливым тоном.

Сириус действительно был напуган, но он отрицал: «Не больше, чем ты, Джеймс. Давай войдем и увидим все своими глазами».

У Визжащей хижины не было ни дверей, ни окон, поэтому попасть внутрь было довольно сложно. Но все трое с помощью магии превратили дерево в дверь и вошли внутрь.

Они выстроились в очередь, чтобы войти, но Питер остановил их: «Ребята, я подожду вас снаружи».

Джеймс и Сириус только насмехались и игнорировали его существование. Их интересовало их нынешнее приключение. Разгадать секрет Ремуса.

«Римус? Это ты?» Сириус подал голос, возможно, чтобы почувствовать себя менее испуганным.

«Грррр… ГААААА…» внезапно из темноты выпрыгнул большой зверь и приземлился на Сириуса.

«МЕРЛИНОВА ДРЯНЬ!» выругался Джеймс, отступая назад. Увидев, что Сириус прижат к земле, он достал свою палочку.

«НЕТ! ПОДОЖДИТЕ.» воскликнул Сириус. «Он просто лижет мне лицо».

Видя это, Джеймс спросил, «Ты, Римус?».

Оборотень кивнул и зарычал еще сильнее. Это дало понять, что это существо, этот оборотень, был Римус Люпин, их друг. Сириус тут же забыл все свои страхи: «Хаха, Джеймс, теперь ты должен мне 5 галлеонов. Я же говорил тебе, что он оборотень».

Вскоре они устроили такой же розыгрыш с Питером, позвав его, а затем позволив Римусу прыгнуть на него. В ту ночь Питер, к сожалению, намочил штаны, испытав сильное унижение. Он был слишком боязливым, и было странно, как он вообще оказался в Гриффиндоре.

Всю ночь они провели с Римусом, играя с ним. Но под утро они все уснули, и Римус принял свой обычный человеческий облик. Когда они проснулись, то запаниковали.

Они решили вернуться к полуночи, но не успели. И теперь остальные должны были узнать, что они пропали.

«Ребята, пожалуйста, никому не говорите. Дамблдор тайно зачислил меня в школу, иначе они бы не позволили поступить в школу оборотню». Попросил Римус.

Сириус похлопал его по спине: «Это секрет, который умрет вместе с нами. Но тебе больше не нужно прятаться. Даже профессор МакГонагалл – оборотень. И я уверен, что Магнус не позволит никому заставить тебя покинуть школу».

Джеймс кивнул: «Возможно, даже наступит время, когда среди нас будет больше оборотней, которые будут здесь учиться».

Римус почувствовал себя тронутым и поблагодарил их: «Спасибо. Эта тайна подрывала мое психическое здоровье. Не могу поверить, что Магнус никому не рассказывал все это время».

«ПОДОЖДИТЕ!... Магнус знал?» переспросил Джеймс.

«Да, он узнал об этом на первом курсе. Тогда я даже не контролировал себя. След от ранения на его левом глазу – это я дал ему», - раскрыл секрет Ремус.

Джеймс был ошеломлен: «Я… не знал, что причина в этом. Раньше я издевался над ним за это».

Тем временем Сириус был в своем собственном мире: «ТЫ ПОДАРИЛ ЕМУ ЭТОТ КЛАССНЫЙ ШРАМ? Римус, когда ты обратишься в следующий раз, я буду здесь, сделай мне тоже крутой след от пореза. Девчонкам это нравится, чувак».

Разговаривая и смеясь, они вернулись в школу через потайной вход. Быстро переодевшись, они направились в классы. Завтрак они уже пропустили.

Но, к их несчастью, не успели они войти в класс зелий, как там появилась профессор МакГонагалл. Она сердито посмотрела на них: «Вы что, думаете, что мы, учителя, дураки? В кабинет директора, ПРЯМО СЕЙЧАС!».

Затем они получили словесную порку от Дамблдора. Конечно, Дамблдор умел ладить с детьми. Он говорил так вежливо, даже когда ругал, и это вызывало обратную реакцию, так как дети чувствовали большее давление.

«Я надеюсь, что вы четверо усвоили урок. В качестве наказания, вы все четверо должны являться на задержание каждый день после уроков на 1 час в течение недели. Я также снимаю 40 баллов с Гриффиндора. А теперь возвращайтесь к своим занятиям».

Они ушли, обвиняя друг друга. Но вскоре они даже забыли обо всем этом. Теперь у них была новая идея.

«Почему бы нам не стать Анимагами и не путешествовать с Римусом, когда он в своей… другой форме?» предложил Джеймс.

«ДА!» Сириус был согласен, его любовь ко всему незаконному и нарушающему правила была слишком велика.

Однако каждый встревоженный Питер говорил о своем беспокойстве: «Но это действительно опасный процесс. Что, если мы совершим ошибку?»

«Ну же, не будь трусом!» рявкнули Джеймс и Сириус.

«Он прав. Ты можешь умереть или застрять наполовину в животном теле, а наполовину в человеческом». Добавил Римус.

Вот это было страшно, не смерть, а застрять. «Тогда как мы можем это сделать?»

Римусу пришла в голову идея, но он не знал, согласятся ли с ней другие. «Нам нужен гений, чтобы помочь. И самый большой гений в школе… Мы все знаем».

«НИКОГДА… НЕТ!» Джеймс был против.

…

Большой зал,

Магнус сидел со скрещенными руками и гордым лицом. «Ну, это будет стоить вам дорого».

http://tl.rulate.ru/book/62986/2459704