Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 334: Тайное убийство

Глава 334: Тайное убийство

В стране царил переполох. Магнус создал первое в мире лекарство от депрессии. Но людей сводил с ума тот факт, что никто не знал, где он находится. Многие новостные каналы установили свои камеры у ворот их дома, но никто не пришел, чтобы сделать объявление.

Однако в газетах продолжали появляться новые новости, поскольку Магнус владел долями во многих из них. Они рассказывали о том, насколько успешной является этот метод лечения, что оно не вызывает никакой зависимости и, более того, заставляет пользователя прекратить ее использование после того, как он излечится от депрессии. Оно была посвящена множеству гормонов в организме.

Стало известно, что они прошли первую фазу клинических испытаний в контролируемой среде лаборатории Pfizer в кампусе больницы Матери Грэйс. Легко сказать, что основными людьми, заинтересованными в этом новом препарате, были голливудские знаменитости, актеры, режиссеры, все виды художников, политики, инвесторы фондового рынка, в основном вся Уолл-стрит.

Забавно, что теперь было так много поклонников не только Магнуса, но и всей семьи Грантов, что все, что бы они ни делали, они поддерживали. Ходили разговоры, что где-то в Британии существует тайный культ, который молится Матери Грейс как ангелу, посланному Богом. Полиция все еще пыталась собрать больше информации.

В ходе недавнего опроса около 90% людей поддержали монархию, правда, только семью Грантов. Между тем, 5% склонились к поддержке, 1% не определились, а 4% сказали, что не поддерживают монархию. Последнее – это НПО и активисты. Никто не воспринимает их всерьез. Они будут плакать, даже если Магнус буквально сделает каждого гражданина миллионером.

Однако было несколько влиятельных людей, которые решили испытать Магнуса, чтобы понять, стоит ли ему присоединиться к ним или нет. Для этого они придумали очень глупый план – попытаться навредить Грейс и трем маленьким детям.

И что может быть лучше, чем Рождественский ужин в Букингемском дворце, а поскольку это были зимние праздники, Магнус тоже должен был присутствовать на нем. В конце концов, его собирались объявить наследным принцем в день его 15-летия 15 января.

…

Хогвартс, кабинет директора школы

«Магнус, мой любимый ученик, проходи и присаживайся. Хочешь чего-нибудь поесть?» Дамблдор вел себя слишком задорно, на вкус Магнуса.

С подозрением он спросил в ответ: «Эмм… о чем это вы сейчас, профессор? Я ничего не делал весь семестр. Я был занят».

«Нет, нет, дело не во всем этом. Я просто позвонил тебе, чтобы услышать твои мысли. Разговор один на один». Сказал Дамблдор. Вероятно, он пытался исправить ошибки, допущенные им в отношениях с Волан-де-Мортом. Он предоставил мальчика самому себе после того, как привел его в школу, в то время как должен был продолжать с ним беседовать, чтобы тот мог изменить свои радикальные идеи.

Магнус пожал плечами: «Я в порядке, а ты? Как ты собираешься провести свое Рождество? Со своим братом?»

«Мой брат и я… мы не очень хорошо ладим, а поскольку у него своя личная жизнь, я не могу навязываться ему», - ответил Дамблдор.

Магнус насмешливо сказал: «О, я знаю его, он, скорее всего, просто напьется. Ты должен попытаться наладить с ним отношения, профессор, он твой последний прямой родственник. А вы оба стары, кто знает, какая зима в этом году окажется слишком тяжелой для ваших старых тел».

(ಠ_ಠ)

~Подождите, этот разговор должен был быть о нем. Когда это превратилось в мои семейные проблемы? ~ Дамблдор осознал проблему.

«Я постараюсь поговорить с ним, Магнус, не беспокойся обо мне сейчас. Поговорим о тебе. Как ты собираешься провести Рождество? Я полагаю, с семьей?» спросил Дамблдор.

Магнус кивнул: «Конечно, я собираюсь побаловать своих трех милашек и, возможно, посетить Королевский дворец на ужин».

Дамблдор, однако, испугался: «Ты не должен слишком их баловать, Магнус. Ты же не хочешь еще одного избалованного Люциуса Малфоя?».

И тут же в его сознании возникла сцена с его тремя младшими братьями и сестрами, где они были маленькими и носили мантии Слизерина, гордо заявляя: «МОЙ БОЛЬШОЙ БРАТ ЗНАЕТ ОБ ЭТОМ! ХМПХ!»

Он быстро тряхнул головой, чтобы отогнать эту мысль: «НЕТ! Никогда, никогда я этого не допущу. Я буду баловать их только в некоторых вопросах, когда дело дойдет до морали, их будет учить сама мама, в конце концов, если она смогла сделать меня хорошим парнем, она сможет сделать и их».

Старик кивнул, в этом не было сомнений. Грейс проделала чудесную работу, обучая Магнуса нравственности.

«Тогда я чувствую уверенность. Ну, вот, возьми это. Я сделал эти защитные чары для твоей семьи, зная, как они важны для тебя, и, судя по тому, что я видел в маггловских газетах, они важны и для всего мира». Дамблдор протянул ему семь маленьких мешочков, сделанных из подарочной упаковки.

Магнус сначала посмотрел на лицо Дамблдора, чтобы понять, нет ли за этим чего-то скрытого. В конце концов, он знал, что иногда старик может быть довольно глуп в своих решениях. В итоге он приносит больше вреда, чем пользы.

«Думаю, я и так дал им достаточно защиты», - сказал Магнус.

Дамблдор настаивал: «Безопасность – это то, чего никогда не бывает достаточно. Чем больше, тем лучше. И эти чары защитят их от любого вреда, будь то физического или психического. И нет, я ничего не подкладывал, чтобы отследить или манипулировать тебя в этом вопросе. Может быть, я слегка постарел, но не до такой степени».

Магнус усмехнулся и взял их: «Хаха, я вижу, ты немного порылся в своей душе?»

«Ты должен это сделать, когда видишь, что мальчик, который на десятилетия моложе тебя, делает лучшую работу по установлению мира, чем дело всей твоей жизни». Со вздохом сказал Дамблдор.

«Я думаю, ты просто не смог найти оптимальный баланс, где тебе следует использовать свою абсолютную силу, чтобы сокрушить врагов, где следует смягчиться. В итоге ты ослабил хватку на всех, и это только укрепило врагов, которые сегодня стучались к нам в дверь». Магнус рассказал ему о своей оценке и решил уйти. Ему нужно было собрать вещи, чтобы отправиться домой.

Дамблдор молча сидел на своем месте, видимо, перебирая в памяти все свои воспоминания, где он мог бы применить дополнительные силы, чтобы сегодняшние проблемы исчезли. ~Мне следовало быть помягче с Гриндевальдом и вразумить его. Может быть, тогда Ариана была бы жива. И я должен был убить Тома, когда он впервые проявил признаки безумия».

…

Магнус прибыл домой с вокзала в виде привидения. Эмма и Северус тоже приехали, так как в этот раз каникулы начались ближе к Рождеству. Они тоже собирались на рождественскую вечеринку.

Три дня он просто дурачился и веселился со своими друзьями. Они побывали в компании Бобби и немного смутили его. После этого он купил им красивые костюмы и платья у портных Kingsman.

Глава Kingsman тоже была уникальной. После того, как Магнус убил их лучшего агента, они провели внутреннее расследование и наняли для этого MEDA, поскольку знали, что в MEDA есть волшебники. Итак, после долгого секретного расследования, как физического, так и психического, выяснилось, что было скомпрометировано около дюжины человек, некоторые из них были союзниками Советов, некоторые – бизнесменами, некоторые – Соединенными Штатами. Короче говоря, ни один из них не был предан Соединенному Королевству.

Их быстро лишили памяти обо всем, что они знали, а также забрали их воспоминания, чтобы выяснить, с кем они делились информацией. Тем временем Магнус поставил перед Kingsman ультиматум: стать его подчиненным или прекратить существование. Они потеряли свой авторитет, поскольку даже их лучший агент предал их.

После этого они приняли решение стать подчиненными Магнуса, сохранив основные принципы, согласно которым они будут защищать интересы Великобритании. Тем не менее, Магнус превратил их в филиал MEDA. Только более секретный.

Так или иначе, они отправились в Букингемский дворец на ужин. Были приглашены все крупные лорды и леди, а также многие крупные бизнесмены. Королева, однако, теперь привлекала меньше внимания, поскольку большинство просто хотело встретиться с Адамом, Грейс или Магнусом. К счастью, большинство людей вели себя вежливо и не мешали им.

«Мама, попробуй вот это, это вкусно». Магнус положил пудинг на тарелку Грейс.

«Дорогой, я растолстею, если съем все это». Пожаловалась она.

Но Рагнар подмигнул и сказал: «Не волнуйся, я все предусмотрел. Сегодня ты можешь наслаждаться всем, чем захочешь».

Она усмехнулась: «Хорошо, тогда я буду баловать себя жирной пищей. Ты тоже съешь немного, Магнус. Эмма и Северус, съешьте еще. Адам, почему ты не ешь?»

Адам нахмурился: «Магнус, тебе не кажется странным, что только наши тарелки разного цвета?»

Магнус быстро огляделся вокруг, у всех были обычные белые керамические тарелки с золотыми краями, но на тех, что дали его семье, были дополнительные узоры. Он быстро вызвал советника по безопасности из MEDA и спросил его.

«Не волнуйтесь, сэр. Мы со всем разобрались. Пожалуйста, наслаждайтесь едой спокойно. Вы получите подробный отчет, как только закончится ужин». Мужчина послушно доложил.

Вздохнув, Магнус сказал то же самое своему отцу: «Не волнуйся, папа, обо всем уже позаботились. Я установил вокруг нас четыре уровня безопасности. Волшебники MEDA – последний слой защиты, и никто не пройдет мимо них, не проверив их мозги».

Однако Магнус все же взглянул на королеву, сидевшую за другим столом недалеко от него. И она тоже почувствовала это, лишь недоумевая, что, черт возьми, сейчас произошло.

Тем не менее, Магнус не спешил с выводами, поскольку было слишком много желающих навредить ему.

…

После ужина еще проходили какие-то мероприятия, и люди общались. В это время он и Северус отправились на кухню, где его ждал агент MEDA. Он передал ему досье.

«Сэр, вот что мы нашли. Ваши тарелки были покрыты специальным замороженным ядом. Сначала он выглядел как замысловатый узор, но когда он коснулся теплой пищи, то растаял и смешался с едой. Официант, который должен был принести вам еду, оказался переодетым маглом или волшебником. Но благодаря неизвестной помощи внутри дворца ему удалось сбежать». Сообщил агент.

«Что это был за яд?» - поинтересовался он.

«Он поражает мозг, сэр. Он вызывает кровоизлияние в мозг, и человек внезапно умирает из-за разрыва вен в мозге. Мы заменили тарелки еще до того, как они попали к вам», - ответил агент.

«Есть идеи, кто это был? Это была королева… неизвестная помощь?» прямо спросил Магнус.

Северус ответил отрицательно: «Скорее всего, нет. Она не настолько глупа, чтобы сделать что-то подобное в своем собственном доме. Ее будут винить многие. Кто бы это ни был, они, вероятно, недооценили твой ум, они, вероятно, хотят, чтобы ты думал, что это королева».

«Блин, почему они не могут просто напасть лицом к лицу». Он вздохнул и вызвал Адриана: «Инициация тревоги 0. На меня и мою семью было совершено покушение. У тебя есть разрешение стучаться в любую дверь, обыскивать любой дом или разум, отправляйся в любой уголок мира, мне нужно знать, кто это сделал в течение 24 часов». Он приказал по телефону

Так начался кошмар для нескольких людей, которые думали, что их деньги и власть делают их высшими.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2446587