Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 299. Решающая победа

Глава 299. Решающая победа

Магнус был заинтригован ими и последовал за ними в глубокое хранилище, где хранились воспоминания о различных допросах и испытаниях. Это была скорее комната для записи воспоминаний.

Евгения нервно потирала руки, пока Муди вставлял воспоминание. Она придвинулась ближе к нему и заговорила: «Ваше Величество, эм… Я должна сказать вам это, прежде чем вы заглянете в воспоминание. Вы услышите, как он повторяет слово, вы можете не знать, что оно означает, поскольку оно хранится в тайне от всего мира. Он будет повторять слово Hor».

Она остановилась, когда Магнус поднял руку: «Ты имеешь в виду крестраж? Подожди, дай мне взглянуть».

Муди и Евгения остались в шоке, увидев, что Магнус знает об этом. Не разговаривая с ними, Магнус нырнул и просмотрел все воспоминания.

Мгновением позже Магнус вернулся: «То, что он говорит, - это базовые знания. Я знаю это, я также знаю, что Волан-де-Морт создал не один крестраж, на самом деле, гораздо больше, чем один. Я знаю местонахождение одного из них и знаю, что представляют собой два других, но не знаю их местонахождения. Что касается остальных, у меня тоже есть идея. Я не хочу, чтобы эта информация распространялась, потому что если Волан-де-Морт узнает, что мы знаем, он начнет менять местоположение крестражей. А мы этого не хотим.

«Я и Дамблдор работаем над тем, чтобы найти их все. Мы можем уничтожить их все одновременно только в том случае, если уничтожение одного из них пошлет ему сигнал».

На лица Муди и Евгении стоило посмотреть, они выглядели так, будто через них только что прошел призрак. Они не могли понять, как даже с такой большой организационной мощью и способностью к сбору информации их превзошел Магнус.

Муди не мог переварить это поражение и спросил: «Как вы это узнали?».

Магнус усмехнулся: «Для этого вам стоит взглянуть в мои воспоминания».

На этот раз Магнус достал из своего сознания похожую на соплю голубую сияющую нить и поместил ее в пенсне. «Смотрите вместе.» сказал он.

Оба они подчинились и стали смотреть. Они быстро выяснили, почему их опередили. Причина была в том, что у них не было самого доверенного последователя Волдеморта. Однако содержание пыток Родольфуса было тем, что люди не могут так легко переварить.

«УВАААА…» Евгению вырвало, как только она перестала смотреть.

Лицо Муди было искажено, как будто он только что выпил свою собственную рвоту. Он с ужасом посмотрел на Магнуса и в ужасе воскликнул: «ЧЕРТОВ МЕРЛИН! ЭТОТ ГОБЛИН БЕЗУМНЕЕ МЕНЯ! УБЛЮДОК ПРЕВЗОШЕЛ МЕНЯ».

Магнус кивнул в восторге: «Я знаю. Я люблю этого гоблина, но я не знаю, как он ест после всего этого».

«С каких пор он у тебя?» спросила Евгения, сгоняя рвоту и вытирая лицо.

Он честно ответил: «С самой битвы. Рагнар сам поймал его».

Муди кивнул: «Я видел, как Рагнар напал на него, но не видел, как он его схватил. Великолепно. Он победил сильного Темного мага, даже не используя чары».

Магнус тоже гордился своим братом. «Министр, я надеюсь, вы понимаете. Если вы не помните, позвольте мне напомнить вам», - его лицо стало печальным, когда он повторил следующие слова, - «жизнь Рагнара… была полна страданий. Те, кто убил его семью, были Волан-де-Морт, Родольфус и еще один человек. Рагнар особенно ненавидел Родольфуса, потому что видел, как тот пытался изнасиловать его мать, побудив ее покончить с собой прежде, чем что-то могло произойти. Она сделала это, чтобы не ранить разум маленького пятилетнего Рагнара сильнее, чем он уже был. Целью его жизни было поймать этого монстра живым и пытать его. И поэтому я помог ему».

«Он еще жив?» спросила она.

Он кивнул: «Он жив и переживает вещи похуже того, что ты видела. Он будет жить столько, сколько захочет Рагнар. И да, я поддерживаю его, это то, чего заслуживает каждый Пожиратель смерти. Воистину, отправлять их в Азкабан – пустая трата времени».

Муди и Евгения впервые по-настоящему испугались Магнуса и почувствовали, что они на его стороне. Особенно Евгения, которая чуть было не попала в плохие книги Магнуса.

«Я возвращаюсь в школу. Кстати, держите в секрете то, что касается крестража. Но вы все равно можете попытаться пытать оставшихся Пожирателей смерти, чем больше мы будем знать о каждом крестраже, тем лучше. Мы должны быть уверены, сколько их всего. Знайте, что один – дневник Волан-де-Морта, один – кольцо, один – кубок Хельги Пуффндуй. Остальные, скорее всего, являются другими сокровищами четырех основателей, все, кроме меча Гриффиндора, так как он находится у Дамблдора. Так что постарайтесь узнать о них. Но… постарайтесь не говорить об этом». Он приказал им и молча удалился.

После его ухода в комнате повисла тишина. Не говорил ни Муди, ни Евгения.

«Он… H…»

«Он слишком хорош». Муди закончил ее слова.

Она кивнула: «Я… не могу поверить, что он так молод и в то же время так… опытен во всем».

Муди фыркнул: «Если бы не было Волан-де-Морт, он, скорее всего, был бы обычным ребенком. Но появление темного лорда, который охотится за его жизнью с первого года обучения в школе, вывело его за рамки дозволенного. Не забывайте, что нужно бить железо, чтобы оно стало крепче. Давайте вернемся к работе. Я уничтожу каждое упоминание об этих мерзких тварях».

…

Хогвартс,

Магнус вернулся в школу. Студенты налево и направо поздравляли его, те из Слизерина обнимали его и подбрасывали в воздух. Хотя Гриффиндор и проиграл в квиддич, они все равно завоевали много медалей. Во всех факультетах были победители. Поэтому во время обеда он встал и забрался на свой стол.

Профессор Спраут уже собиралась отругать его, но Дамблдор остановил ее.

Магнус оглядел всех. В руке у него была чашка апельсинового сока. «Мои дорогие друзья… мои дорогие учителя и смотрители школы». Аргус Филч был на седьмом небе от счастья, что его упомянули. Он уже был поклонником Магнуса, а теперь собирался стать его фанатом. Не то чтобы Магнус это оценил.

Он продолжил: «Это была очень радостная неделя. Франция была… великолепна. В Академии магии Шармбатон к нам очень хорошо относились. Их еда была… приличной».

«А ТАКЖЕ ВАШИ ФАНАТКИ!» крикнул кто-то со стола Когтеврана.

Магнус смущенно улыбнулся: «Ну, давайте не будем говорить о плохом опыте и портить этот вечер. Мы все знаем, что французы иногда могут быть немного… слишком ревностными в проявлении своей любви.

«В любом случае, я не буду вас утомлять. Я знаю, что все те семикурсники, которые пошли с командой, умирают от желания пообниматься со своими девочками». Его комментарий вызвал несколько смущенных лиц среди девочек и мальчиков, а также смех.

«Из 50 студентов 39 получили медали. Те из вас, кто этого не сделал, не расстраивайтесь. Тот факт, что вас выбрали, доказывает, что вы одни из лучших в этой школе.

Чтобы отблагодарить всех вас, я награждаю каждого золотого медалиста десятью тысячами галлеонов, серебряных медалистов – пятью тысячами галлеонов, бронзовых медалистов – двумя с половиной тысячами галлеонов, и, наконец, тех, кто участвовал, но не смог победить, - тысячей галлеонов».

« МАГНУС! МАГНУС! МАГНУС!» Все начали скандировать, некоторые свистели.

Магнус решил закончить свою речь: «А тем, кто беспокоится о фанатках, не волнуйтесь, я оставил им сюрприз. СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА ВСЕМ!»

Всё-таки наступил был декабрь. Дамблдор тоже подхватил эту реплику и, чтобы поднять настроение, взмахнул палочкой в сторону потолка. Тут же пошел снег.

Все наслаждались и с удовольствием ели. Но только Рагнар и Северус ясно понимали мотив Магнуса.

«Хорошая работа, все, кто участвовал, - лучшие ученики. Выиграть их – все равно что выиграть золотую жилу». Похвалил его Рагнар.

Северус кивнул: «Даже если пять процентов из них присоединятся к нашим компаниям или Ордену, мы будем считать это успехом».

«Кстати, Магнус, я выиграл две золотые медали, получу ли я двадцать тысяч галеонов?» неожиданно спросил Рагнар.

Магнус улыбнулся: «О мой дорогой брат, мы одна семья. Твои медали не в счет».

(ノ｀О´)ノ彡

Рагнар схватил его и начал игриво его бить.

…

Франция,

Почти в одно и то же время, в магической академии Шармбатон. Внезапно в зал стало влетать множество сов. Обитатели зала были очень разочарованы своим выступлением и поэтому находились в подавленном состоянии.

Но эти совы опустили письма перед каждым студентом. На них были четко видны слова «От Магнуса Гранта Эмриса Пендрагона» и королевская печать. Девушки быстро открыли письмо и обнаружили трогательную фотографию, на которой он указывал на них и подмигивал. Это была прекрасная фотография. Девушки залюбовались им.

И тут одна закричала: «АААА… ПОСМОТРИ НА ОБОРОТЕ!»

Все девочки повернули его и посмотрели. Там было послание для них, у каждого было одно и то же послание, но адресованное имя было в соответствии с каждой девушкой. Послание гласило: «Спасибо, (имя), что приютила меня и моих друзей. Будь здорова, и когда-нибудь мы сможем встретиться снова».

Девочки закричали от шока и восторга. Но немного позже мальчики тоже закричали: «МАГНУС – ЭТО КРУТО!»

Каждый мальчик нашел билет на финал Кубка мира по квиддичу. Одно за другим лица всех становились взволнованными.

«АААА… у нас тоже есть билеты». Затем закричали и девочки, которые перестали любоваться фотографией Магнуса и заглянули в конверт.

Между тем, мадам Максим, которая видела все это, не могла не вздохнуть с улыбкой: ~Какой лидер… какой бабник. Не стоит играть сердцами стольких французских девиц, месье Пендрагон.~ подумала она и сосредоточилась на еде. По крайней мере, ужин больше не был унылым.

Этим Магнус покорил или, по крайней мере, произвел сильное впечатление на волшебников, которые однажды будут управлять французским магическим сообществом.

Это была решительная победа Магнуса.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2334933