Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 269. Крестный отец Магнус

Глава 269. Крестный отец Магнус

«ХАХАХАХА… теперь ты один из нас, Северус».

«Если хочешь спасти ее, шпионь за этим грязнокровным принцем».

«Делай, что мы говорим, или она будет страдать».

«НЕ ДЕЛАЙ! Не делай этого.»

«Посмотри на его лицо».

«Да… Держу пари, он мечтает о Лили».

«Кто знает, может, это могут быть и другие девушки? В конце концов, мужчина может делать что угодно в своих снах».

«Эй! Что за глупая дискуссия? Будь вежливым».

Северус, которому не так давно снился кошмар, теперь чувствовал, что сны становятся хаотичными. Медленно нахмурив брови, он открыл глаза, прервав сон.

Первое, что он увидел, был вид подбородка Рагнара и Магнуса. И заметьте, смотреть на человека с подбородка было непривычно. Они выглядели как какое-то чудовище.

Северус в шоке вскочил на ноги. Но потом он узнал этих двух глупцов. Они ссорились из-за его снов, а теперь спорили с Эммой.

«Что за шум? Неужели я даже не могу заснуть?» ворчал Северус.

Магнус радостно встал: «А! Рагнар… посмотри, что ты наделал. Ты потревожил его».

(ಠ_ಠ)

Не обращая внимания на взгляд Рагнара, Магнус помог Северусу сесть: «Что с тобой случилось, брат? Я только что наложил на тебя простое заклинание».

«Я… я не знаю. Может быть, оно задело какой-то нерв или что-то в этом роде». Сказал Северус. На самом деле, он не был уверен. То, что с ним произошло, было таким странным. ~Может быть, я был слишком напряжен~

«ХОРОШО… ОТОЙДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА». Мадам Помфри отодвинула Магнуса в сторону и начала осматривать Северуса.

«Хм, теперь ты выглядишь совершенно нормально. Ты можешь пойти в общежитие или остаться здесь на ночь. Я рекомендую тебе остаться здесь, чтобы я могла помочь, если что-то случится снова», - предложила она.

Северус немедленно согласился: «Тогда я останусь здесь».

Магнус и Рагнар, уважая его выбор, ушли, пожелав ему спокойной ночи. Они отправились в свои общежития, так как уже пропустили ужин.

«Он остался там из-за своих страхов?» спросил Рагнар.

«Да, думаю, да. Я сейчас почитаю книгу». Сказал Магнус и достал книгу «Кровь дракона». Она была написана на руническом языке, который Магнус мог кое-как понимать. Ему потребовалось время, но он смог это сделать.

Поэтому он начал читать с девяти вечера до двенадцати ночи. За три часа он добился приличного прогресса. Содержание книги рассказывало о том, с какими последствиями может столкнуться человек, совершивший ритуал мутации с помощью крови зверя.

«Хм… Похоже, мне стоит прочитать эту книгу полностью.» - пробормотал он, прочитав о видимых последствиях.

Поскольку книга была написана Мерлином, у которого тоже была кровь дракона, к Магнусу были применены те же условия.

Возможно, что после мутации природа животного может просочиться и в природу человека. Магнус чувствовал это, он мог генерировать огонь естественным образом. Также упоминалась повышенная жадность и жажда денег, особенно золота и бриллиантов. Кроме того, возрастала гордость за себя.

Магнус чувствовал, что читает о себе. И это было странно. Поэтому он закончил сеанс чтения на этом.

«Спокойной ночи, Раг.» Сказал и пошел спать. Рагнар все еще работал над своими зельями и алхимической формулой.

Рагнар знал, что без хорошего умения накладывать чары, если он хочет стать сильным до такой степени, что станет сверхсильным, ему придется работать в 10 раз усерднее, чем обычному волшебнику.

---///---

Хогвартс,

Проснувшись на следующее утро, Магнус увидел, что Лето сидит у него на груди и смотрит ему в лицо. У Магнуса чуть не случился сердечный приступ от этой сцены.

«Что… Что случилось, Лето? Ты хочешь пойти погулять? Ах, прости, дорогая, я забыл оставить окно открытым. Ты должна была клюнуть меня в лицо». Он извинился перед доброй совой.

Он быстро открыл окно и выпустил Лето. Было 6 часов утра. Спать больше не хотелось, и он решил пойти в общую комнату, чтобы почитать свежую газету. Он купил подписку на все газеты. Он даже попросил «Магические будни», свою собственную новостную компанию, присылать ему в пачке и магловские газеты.

Без всякой заботы он вышел на улицу. Был уже почти конец сентября, а в северной части страны, в высокогорье, температура падала.

Камин был зажжен, но общая комната была пуста. Он щелкнул своей палочкой и включил джаз. В следующий момент он заварил себе чай.

Однако, как раз когда он собирался сесть, он заметил маленького мальчика, скорее всего с первого курса, который сидел на полу у камина и что-то писал в блокноте. Мальчик был напуган внезапно зазвучавшей музыкой.

Магнус все еще не был знаком со всеми первокурсниками, поэтому он подошел к мальчику. «Что ты делаешь?»

Мальчик вздрогнул: «А… Я… я… я просто пересматривал».

Магнус взглянул на книгу: «О, ты изучаешь чары? Это моя самая сильная сторона. С какими проблемами ты столкнулся?»

Мальчик робко ответил: «Я… я очень медленно постигаю заклинания, ваше величество».

«Просто называй меня по имени. И разве ты не получил мою брошюру? В ней есть все кратчайшие пути и хитрости для произнесения всех заклинаний и решения задач для всего курса первого года по всем предметам». Спросил Магнус, потягивая чай.

Мальчик выглядел смущенным: «Брошюру? Нет, мистер Пендрагон, я не получал ее».

«Ах, я забыл раздать их в этом году. Подожди, я вернусь через минуту», - вспомнил он и бросился в свою комнату. Он заглянул в шкаф под звуки храпа Рагнара.

Вскоре он понял, что у него не осталось ни одной копии учебного материала. Поэтому он пошел в комнату Регулуса. Регулус был на втором курсе и, как и он, делил свою комнату с двумя другими второкурсниками. К счастью, два мальчика, с которыми он делил свою комнату, были нормальными и даже в какой-то степени поклонниками Магнуса.

Стук потревожил бы их всех, поэтому он просто открыл кровать и поискал Регулуса. Он нашел его на последней кровати. Он быстро подошел к нему и попытался разбудить.

«Регулус, у тебя есть учебный материал первого курса? Мне нужно сделать копии», - спросил он.

Регулус был в глубоком сне и прорычал: «Да… уходи, Сириус, ты предатель».

«Это я, твой брат Магнус, Регулус. Проснись». Магнус встряхнул его, как куклу.

«Хм? А… что… что? Магнус? Что ты здесь делаешь?» Сон Регулуса пропал, оставив его в замешательстве.

«Дай мне учебный материал первого курса». Снова попросил он. Вскоре Регулус встал с кровати и, жалуясь, стал возиться в своем чемодане. Он передал его ему и последовал за ним, так как теперь его мучила бессонница.

Магнус сначала пошел в свою комнату и сделал несколько копий. По меньшей мере, 30 из них. В большинстве случаев это было самое большое количество студентов за год. Затем он вернулся к камину. «Вот, возьми это и прочитай. Кстати, как тебя зовут?».

Мальчик с радостью взял буклет, словно это было сокровище, дарованное богами. «Спасибо, мистер Пендрагон. Я Каспар Эванс».

«Хм, ты случайно не родственник Лили Эванс из Гриффиндора?» с любопытством спросил Магнус.

«Нет, я никогда не слышал о ней раньше». Ответил он.

Магнус кивнул, ~Как тесен мир. Интересно, люди с одинаковыми фамилиями в какой-то степени родственники?~

«Каково твоё происхождение? Я не имею в виду ничего расистского, просто спрашиваю из любопытства». Спросил Магнус, стараясь говорить как можно более спокойно.

Каспар слегка занервничал, но честно ответил: «Я… я… Я не знаю, мистер Пендрагон. Моя мать – сквиб, а отец – магл. Что это значит?»

Магнус почесал голову. Для такого человека не существовало терминологии. Поэтому он просто насмешливо сказал: «Ха, это не делает тебя никем, Каспар. Это делает тебя таким же, как и я, человеком. Кто-нибудь издевался над тобой?»

«Нет, пока нет», - ответил Каспар. Он сказал «пока», потому что знал, что это неизбежно с его статусом рождения.

Магнус вдруг достал значок с эмблемой Слизерина. «Носи это. Если кто-нибудь придет издеваться над тобой, покажи им этот значок, он означает, что ты находишься под моей защитой. Если кто-то будет издеваться над тобой, я буду издеваться над ним в десять раз сильнее».

«С-спасибо, мистер Пендрагон». Каспар быстро прикрепил значок на грудь. Он был маленьким и круглым, но не выглядел таким уж уродливым. Кроме того, носить значок Слизерина было в какой-то степени почетно. Теперь, если другие захотят его получить, им придется сначала признать Магнуса своим защитником.

И таким образом, сам того не подозревая, Магнус положил начало тому, что его в шутку прозвали Крестным отцом.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2243993