Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 142. Последователи

Глава 142. Последователи

Они подошли к пабу в дальнем конце рынка. Изнутри здания доносился шум разговоров. Там было оживленно.

Он не стал останавливаться и сразу же вошел внутрь. Как только его ноги оказались внутри, шум утих, и все люди встали с глубоким почтением и уважением на лицах.

Затем Магнус заметил, что у каждого из них в руках был экземпляр новой книги. В этой комнате было около 80 человек. У всех них на теле были прикреплены маленькие значки, на них было лицо Магнуса, а позади него – флаг Великобритании. Значок был магическим и имел какую-то анимацию. Лицо Магнуса превращалось в огонь и становилось крутым драконом, затем дракон раздувал огонь и появлялось его лицо. Это был явно качественный значок.

~Тот, кто его сделал, должно быть, обладает большим деловым чутьем~, - подумал он.

Магнус помахал рукой, хотя и чувствовал себя немного неловко, поскольку был здесь самым низкорослым. «Спасибо за приглашение. Пожалуйста, садитесь и ешьте. Вы назначили лидера, как я просил в прошлый раз?»

«Да, Ваше Величество. Это я». Молодой человек встал. Скорее всего, ему было около 20 лет. У него были темные, слегка рыжеватые волосы и борода. Он был приличного роста, но точно не выше 6 футов.

«Тогда присоединяйтесь ко мне за моим столом. Я обращусь ко всем после еды. Сегодня у меня был долгий день, поэтому я немного проголодался». Сказал он всем и занял место за пустым столом на переднем плане импровизированной сцены.

Вскоре к нему подошел человек и представился: «Рад познакомиться с вами, сэр. Я Эдгар Боунс. Раньше я работал в министерстве, но стал ненавидеть эту работу. С тех пор я начал помогать этим проблемным людям, и они выбрали меня своим лидером».

Магнус был удивлен, хотя он знал, что семья Боунс была одной из хороших, но все же они были чистокровной семьей. «Зачем наследнику чистокровной семьи присоединяться к магглорожденным и помогать им? Разве ты не подвергаешь опасности всю свою семью?».

Эдгар улыбнулся: «Меня спрашивают об этом каждый раз. Было бы правильно сказать, что у меня есть эгоистичные причины. Я делаю это потому, что девушка, которую я люблю и на которой хочу жениться, тоже магглорожденная. Посмотрите туда, она сидит с другими нашими друзьями из Пуффендуя. Ее зовут Джули».

Он махнул рукой в ее сторону, но она быстро отвела взгляд в смущении.

Магнус рассмеялся: «Очень мило с твоей стороны. Твои родители согласны с этим?»

«Конечно, нет, поэтому я надеюсь, что когда вся эта неразбериха закончится, я смогу открыто сказать им и всему миру, кого я люблю, не опасаясь какого-либо возмездия

«Я прочитал книгу о тебе. Ваши слова очень вдохновили всех нас здесь. Но я знаю, как важна секретность, поэтому я сделал для них этот значок, он также является детектором правды. Если кто-то лжет, он становится полностью красным. Он считывает сердцебиение, чтобы уловить ложь.

Все люди здесь – ваши последователи, они также немного националистичны сейчас, я думаю. Многие из них живут в страхе за свою жизнь и жизнь своей семьи. Вы – их надежда, поэтому я надеюсь, что вы укажете им путь. Иначе они останутся сломленными». Сказал Эдгар.

Магнус посмотрел на всех людей. Старые, молодые, мужчины и женщины, волшебники и ведьмы из всех слоев общества, объединенные своей беспомощностью. Но он знал, что не может включить всех их в свой орден. Ему нужны были лишь избранные. Но не было никакой проблемы в том, чтобы сделать их своими последователями.

Среди его глубоких размышлений раздался громкий звук, и кто-то упал со второго этажа, сломав деревянное ограждение. Конечно, он был слишком пьян. Некоторые люди прокляли его и помогли ему. Затем другой достал свою палочку и починил сломанную мебель.

Увидев все это, глаза Магнуса широко раскрылись, как будто в его голове зажглась лампочка. У него появилась потрясающая идея, которая могла не только дать работу всем этим людям, но и помочь ему самому в долгосрочной перспективе. Он посмотрел в сторону двери, где стоял Адриан, и кивнул. Адриан привел несколько доверенных волшебников из MEDA, чтобы они охраняли территорию, когда Магнус будет говорить.

Магнус еще немного поболтал с Эдгаром и закончил свой ужин. Затем он поднялся на сцену, чтобы поговорить со всеми.

«Сколько из вас из Пуффендуя?» неожиданно спросил он.

Около 32 человек подняли руки. Затем он повторил вопрос для других факультетов. 33 человека были из Когтеврана, 15 – из Гриффиндора.

«Сколько из Слизерина?» спросил он.

На этот раз Магнус тоже поднял руку, кроме него, Северус был единственным.

«Мы все из разных факультетов, но мы стоим здесь вместе. Потому что нам угрожают. Они говорят, что мы крадем их магию. Глупости, они вообще не понимают, как работает магия, или, может быть, закрыть глаза проще, чем увидеть правду. Если честно, я возлагаю всю вину за происходящее на Хогвартс». Сказал он, шокировав многих этим заявлением.

«Вы должно быть в шоке, да? Позвольте мне объяснить вам, почему. Как вы все знаете, меня определили в Слизерин, хотя я обладал качествами всех факультетов, в конце концов, Говорящая шляпа выбрала Слизерин, потому что Мерлин был оттуда.

Вы видите здесь проблему? В Хогвартсе детей разделяют по факультетам на основании не только их черт, но и их крови. Именно по этой причине мы видим всех детей с промытыми мозгами в Слизерине, и ни один магглорожденный не отсортирован в него.

Скажите мне, как ребенок, который происходит из семьи чистокровных расистов, которому с раннего возраста промывали мозги, получит шанс изменить свое мышление, если его снова отсортируют с людьми, которые думают так же, как он? Разве не возможно, что ребенок с промытыми мозгами мог бы стать прекрасным молодым человеком, если бы его определили в Гриффиндор? С хорошими друзьями, которые могли бы показать ему, что между ними нет никакой разницы?

Это станет моей целью в будущем, потому что, чтобы изменить общество, нужно начинать с самых низов. Когда-нибудь весь этот бардак с Пожирателями Смерти сойдет на нет, но тогда мы не сможем сидеть и ждать, пока возникнет другой бардак». Он произнес речь, которую все молча выслушали. Все они постепенно соглашались с тем, что говорил Магнус. Ведь они много раз видели, как это происходит, когда учились в своих школах. Каждый из них знал хотя бы одного человека из Слизерина, который плохо себя вел по отношению к ним.

Сделав глоток воды, Магнус снова начал: «В тот день вы пришли ко мне, чтобы попросить меня вести вас. Но я не могу».

Не дожидаясь, пока они начнут кричать, он пояснил: «Пока нет. Я слишком молод, слишком слаб, слишком неопытен. Да, я могу победить нескольких волшебников, но это потому, что я использую свой мозг во время боя.

Я тоже очень занят, потому что я не только волшебник, но и собираюсь стать королем маглов этого народа. И я хочу счастья не только для своих коллег-волшебников, но и для маглов. Я хочу, чтобы ни один мужчина, женщина или ребенок не подвергался дискриминации, издевательствам или голоду в этой стране, если возможно, во всем мире. Помните, пока мир волшебников и маглов развивается вместе, мы можем оставаться в гармонии и быть процветающими.

Я займу свой трон в 1978 году. До тех пор я буду работать над тем, чтобы заручиться поддержкой всех людей в стране, а также во всем мире. Вам нужен лидер, я стану им не только для вас, но и для всей страны.

Теперь я спрашиваю вас. Будете ли вы идти рядом со мной? В этом путешествии по строительству великой нации?» спросил он их всех.

Через секунду послышался звук волочащегося стула. Это был Эдгар, он встал, держа правый кулак над левой грудью, как будто это был салют.

«Я ПОСЛЕДУЮ ЗА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ!» крикнул он.

Все до единого встали, подражая приветствию Эдгара. Магнус чувствовал себя неловко, он не надеялся превратить их в армию. Но что сделано, то сделано.

«МЫ ПОСЛЕДУЕМ ЗА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ!»

Магнус ответил таким же приветствием: «Тогда я обещаю вам, что нас всех ждет светлое будущее. Я собираюсь создать магловскую компанию под названием «Эмрис Констракшн». Названную в честь великого Мерлина, который видел мирный мир, но не смог его воплотить.

Работа этой компании будет проста – создать в этой стране лучшую в мире инфраструктуру. От огромных зданий до длинных туннелей и мостов. Мы создадим самую успешную строительную компанию в мире.

Как мы это сделаем? Конечно же, с помощью магии. Мы можем использовать различные заклинания, чтобы построить то, на что у маглов уходят годы. Сейчас вас всего 80 человек, а в будущем их будут сотни.

Все вы будете работать у меня, будете получать хорошую зарплату, и не только это, я владею еще одной магической, но магловской компанией, которая занимается частной детективной деятельностью. В будущем будет еще много компаний, и много возможностей для работы.

Все вы, наверное, задаетесь вопросом, как это поможет вам бороться со злом и создать лучший мир? Ну, во-первых, вы будете развивать эту страну в великую нацию с помощью своей собственной магии.

Во-вторых, все вы будете зарабатывать деньги, богатеть, и это уменьшит экономический разрыв между чистокровными и магглорожденными. Тогда чистокровные не смогут использовать свои деньги для всего.

И последнее: все вы будете проходить специальное обучение боевой магии. Некоторые перспективные из вас получат дополнительную подготовку, чтобы возглавить команды волшебников для защиты, когда они нападут на нас.

Помните, вместе мы сильны. Но, позвольте мне предупредить вас об одной вещи. Я очень сострадательный человек к своим друзьям и союзникам, но беспощадный к врагам и предателям.

Так давайте же поднимем тост за наше видение, за процветание!» Он поднял стакан с водой. Другие подняли свои алкогольные напитки.

«ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ!» сказал он и выпил. Внутри он злорадствовал. Все эти люди собирались сделать его самым любимым королем/человеком в мире. Но он также собирался обращаться с ними потрясающе. Чтобы они не ушли и не предали.

«Эдгар останется вашим лидером. Еще несколько суб-лидеров будут выбраны вами. Первое, что мы сделаем, - это самая большая в мире больница. Поскольку мы не совсем строители, мы можем только возводить сооружения с помощью магии и рыть туннели. Более тонкую работу по-прежнему будут выполнять маглы, например, электрификация, водопровод, садоводство и другие.

Для этого у меня есть возможности для ваших семей, которые знают о существовании магии. Если у вас есть родители, братья или сестры, занимающиеся строительным бизнесом, то скажите им, чтобы они пришли ко мне. Я дам им контракты, чтобы в итоге ваши семьи стали экономически сильными». Он предложил им.»

Это было очень заманчиво для них. Быстрый способ разбогатеть. Многие из их ближайших родственников были рабочими на заводах, строителями, сантехниками, некоторые даже врачами.

«На этом я закончу сегодняшнюю встречу. Помните, не позволяйте посторонним знать слишком много о том, что происходит в наших группах. ПУСТЬ МЫ ПРОЦВЕТАЕМ». Он передал им это приветствие. Отныне, когда бы они ни встречались друг с другом, они приветствовали друг друга именно так.

Этим Магнус официально воспользовался засильем магии в мире маглов. Будет создан идеальный баланс, компания, состоящая из знающих маглов и волшебников, поднимется, сделав их имя известным во всем мире.

Магнус был доволен, он обратился к Эдгару: «Приходи завтра ко мне домой, мы обсудим более тонкие детали. Выбери 5 предводителей, приведи их тоже».

«Хорошо, ваше величество», - сказал Эдгар и проводил Магнуса.

Северус был в оцепенении. Он посмотрел на счастливое лицо Магнуса: «Я очень смущен. С каких это пор у тебя так хорошо получается произносить речи и вдохновлять людей?»

Магнус пожал плечами: «Кто знает, может, это кровь Артура так действует. В конце концов, он был великим королем».

Северус кивнул: «На секунду мне стало страшно. Когда они начали салютовать тебе. Единственное, что разделяет тебя и Волан-де-Морта, это то, что ты стоишь на стороне угнетенных».

«Ну же, Сев. Доверься мне. Мерлин говорит, что небеса и Бог существуют, так что это вполне разумное желание, однажды, когда я состарюсь и уйду из жизни, я хочу попасть на небеса и встретиться с Богом. Поэтому я буду продолжать делать добрые дела». Магнус заверил его и позвонил Эйбу и Джорджу, чтобы отправить их с Северусом домой.

Дома Магнуса ждала хорошая новость.

…

Пока все это происходило, тысячи людей по всей Магической Британии купили новую книгу Риты Скитер. Это был несомненный успех. Людям было интересно узнать с чем связано ее название, а когда распространилась новость, что она связана с потомком Мерлина, спрос вырос как сумасшедший.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1896810