Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 118. *КА-ЧАК*

Глава 118. *КА-ЧАК*

Теперь все трое были напуганы до предела. Толпа кентавров увеличивалась с каждой секундой.

«Мы не хотели обидеть вас, мудрый сэр». Джеймс также попытался разрядить обстановку.

«Карзаан… УБЕЙТЕ ЕГО!» приказал вождь.

Все трое почувствовали, что их ноги стали мягкими. Они упали на землю. Но тут же подоспели три кентавра, подтащили их и положили их головы на обрубленный ствол дерева, на котором они не так давно рубили овощи.

«Пожалуйста… Не убивайте нас. Мы заплатим вам… Все, что угодно…» умолял Джеймс.

«Да, да, я из семьи Блэк, у них много денег», - добавил Сириус.

Но староста сплюнул, услышав это: «Семья Блэк? Этих ублюдков ненавидит все сообщество магических существ. Кучка предателей и сумасшедших. Я делаю великое дело, сокращая вашу численность. ИЗРУБИТЕ ИХ».

Трое пытались бороться, но их держали на разделочной доске. Подошли три крупных мускулистых кентавра и опустили мечи им на головы.

«УМРИ, ВОЛШЕБНИК!»

«НЕТ…» закричал Сириус.

«Прости, Рюмус, мы должны были тебя послушать», - Джеймс тоже заплакал от страха.

«Прощайте, мама и папа», - вспомнил Рюмус свою семью.

Они закрыли глаза и ждали, когда погаснет свет.

Прошла 1 секунда.

Прошло 5 секунд.

Прошло 10 секунд.

Ничего не происходило. Все звуки стихли, как будто мир вокруг них исчез.

Прошло 30 секунд.

Наконец, набравшись смелости, они почти одновременно открыли глаза.

Их зрение было затуманено из-за слез. Их лица выглядели очень грязными, из носов вываливались сопли.

Они заметили, что перед ними стоит человек, несомненно, человек. Затем появились еще двое, по одному с каждой стороны, со сложенными руками и ухмылками на лицах.

*КА-ЧАК* внезапная вспышка ослепила всех троих.

«Э? Кажется, я видел их раньше». Сириус несколько раз моргнул глазами.

Еще через несколько секунд их зрение начало улучшаться, и они наконец-то все увидели. Их лица покраснели от гнева, но они все еще стояли на бревнах для рубки.

«УБЛЮДОК… ЭТО ВСЕ ВРЕМЯ БЫЛ ТЫ?» крикнул Сириус.

«АРГХ… КАК?» Джеймс раздраженно хрюкнул.

В то время как Рюмус закрыл глаза: «Мама, папа, я не умер».

«БВАХАХАХАХАХА…» Магнус разразился хохотом.

Это вызвало смех у всех кентавров, которые тоже смеялись вместе, смущая всех троих до предела.

«Хехе… Я тоже получил их фотографии… Их заплаканные лица стоили всей работы». Сказал Рагнар

«Их крики были музыкой для моих ушей», - добавил Северус своим насмешливым тоном.

«ОСВОБОДИТЕ НАС!» бушевал Сириус.

Магнус усмехнулся и занял место рядом с вождем кентавров

«Хехе… Это твое наказание за то, что ты так поздно улизнул из школы. Ах… Думаю, я смогу снять 50 баллов с Гриффиндора». Сказал Магнус.

«Ты также покинул школу.» отметил Рюмус.

Магнус улыбнулся: «Ха, я пришел сюда с разрешения директора. Кроме того, я дружу со здешними кентаврами, наша дружба зародилась еще при жизни Мерлина. Предок нынешнего вождя Магора был союзником Мерлина и вместе с ним сражался с армией Моргана Ле Фей».

Магор с энтузиазмом начал: «И за это Великий Мерлин обеспечил нам защиту, благодаря которой мы до сих пор живем в этих землях. В его жилах течет кровь Мерлина, а кровь – это то, что мы не можем игнорировать. Вам здесь всегда рады, Ваше Величество».

Ка-Чак*

«РАДИ МЕРЛИНА… ПЕРЕСТАНЬТЕ ЩЕЛКАТЬ ФОТОГРАФИИ. Это ослепляет нас». Крикнул Джеймс.

Рагнар усмехнулся и опустил камеру. Магнус также отпустил их.

«Садитесь. С вашей стороны было смело войти в лес в таком виде. Кентавры должны волновать вас меньше всего. Эти земли кишат оборотнями. Если бы стая их нашла вас, вы бы все погибли. С другой стороны, я использовал метлы, чтобы добраться до этого места». Магнус рассказал и дал им совет из лучших побуждений.

«Но… Как старый ворчливый Дамблдор позволил тебе попасть сюда?» спросил Джеймс.

«Я не просто студент Хогвартса, Джеймс. У меня также есть некоторые обязанности и обязательства как наследника Мерлина и Артура. Моя жизнь гораздо сложнее, чем ты думаешь». Объяснил Магнус. Он пришел сюда, чтобы встретиться с кентаврами, из-за мечты Мерлина когда-нибудь создать мирно сосуществующий мир.

«Чувак, ты говоришь как мой отец». Джеймс пошутил и взял стакан воды. От всех этих криков и плача у него заболело горло.

«Хаха… Тогда иди сюда и присоединяйся ко мне на этом празднике, сынок». Громко ответил Магнус тяжелым голосом.

Как только все сели, вождь Магор встал с бокалом какого-то напитка в руке.

«Я… Магор, вождь кентавров Запретного леса, приветствую Его Величество в нашем доме. До тех пор, пока продолжается ваш род, вы будете пользоваться дружбой нашего племени». Объявил он.

Магнусу показалось, что он попал в какую-то фантастическую историю, но потом он вспомнил, что он волшебник и король, что уже было похоже на безумную фантазию.

Он также встал со стаканом воды: «И я, Магнус Грант Эмрис Пендрагон, принимаю этот ваш добрый жест.

Мерлин мечтал создать инклюзивный и равный мир для всех, но он не смог осуществить ее перед смертью. Я попытаюсь осуществить эту мечту и надеюсь на вашу поддержку.

Кроме того, пока длится моя родословная, ни один добрый кентавр из тех, кого я знаю, не пострадает. Пусть небеса благословят эту дружбу, чтобы она длилась до вечности».

С этими словами он жестом поднял свой бокал и выпил его. Со слов Мерлина он знал, что небеса существуют, но он все еще не знал о Боге, поэтому вместо него он использовал слово «небеса».

«ДО ВЕЧНОСТИ…»

«ДО ВЕЧНОСТИ…»

«ДО ВЕЧНОСТИ…»

«КОРОЛЬ-ВОЛШЕБНИК…

«КОРОЛЬ-ВОЛШЕБНИК…»

«КОРОЛЬ-ВОЛШЕБНИК…» Магнус заставил своих соплеменников начать скандировать.

Северус, Рагнар, Рюмус, Сириус и Джеймс почувствовали мурашки по коже, когда увидели эту сцену: так много устрашающих кентавров обещали свою поддержку будущему королю Британии.

~Неужели он собирает армию? ~ задались вопросом Рагнар и Северус, зная, что их Круглому столу она точно понадобится.

Они провели всю ночь в лесу, не зная, что в школе их ждет наказание.

…

Почти в это же время в Нью-Йорк прибыл Бобби, чтобы принять участие в выставке CES (Consumer Electronics Show) 1972 года. В качестве его опекуна и юридического советника приехал Тед. Тед знал, что Бобби – очень умный мальчик, которого ждет блестящее будущее, а то, что он стал лучшим другом Магнуса, открывает перед ним безграничные возможности.

Кроме того, на теле Бобби было так много защитных чар, что если кто-то попробует сделать с ним что-то смешное, он может умереть. Он был здесь, чтобы не допустить этого.

«Ах… Ничто не сравнится с запахом Нью-Йорка, деньги и сточные канавы – странное сочетание». Прокомментировал Тед, как только они вышли из аэропорта.

*Кх*

«Кажется, меня укачало… Это было похоже на наваждение. Вызовите такси, пожалуйста». Бобби был близок к тому, чтобы ползти. Перед посадкой в самолет он съел немного жирной курицы и всю дорогу чувствовал себя неважно.

«Тетя Грейс и мама готовят лучшую курицу, я должен избегать уличной еды», - сказал себе Бобби

Тед усмехнулся, видя его бедственное положение: «Я заказал машину в американском филиале моей юридической фирмы».

Бобби удивленно посмотрел на Теда: «У тебя здесь филиал? С каких пор?»

«С тех пор, как я понял, что американцы любят судиться друг с другом. Бизнес здесь процветает, и благодаря успешности моей фирмы мы за короткое время завоевали большую репутацию. Его Величество даже купил целое здание на Лексингтон-авеню. А также жилой дом с прекрасным видом на Бруклинский мост». Рассказал Тед.

«Ух ты, ты слишком быстро продвигаешься… Но инвестиции в недвижимость никогда не бывают плохими». Бобби согласился с решением Магнуса.

Через несколько секунд перед ними остановился красивый Rolls Royce серебристого цвета. Водитель быстро вышел и открыл двери. Бобби позволил мужчине положить багаж в багажник и сел в кресло. Компьютер, который он собирался показать, уже находился в месте CES, вместе с его командой и охранником-волшебником, присматривающим за ним – охранник был нанят в MEDA.

Машина начала ползти по оживленным улицам Манхэттена. Бобби смотрел на высокие здания. ~После того, как я увидел чудовищно огромный замок Камелота, они не вызывают у меня никаких чувств.~

Примерно через полчаса езды на машине они, наконец, добрались до места назначения. Но как только машина остановилась у входа и Бобби вышел, его челюсть осталась висеть.

Он смотрел на Теда широко раскрытыми глазами, даже Тед понимающе улыбнулся, когда Бобби воскликнул: «МАГ КУПИЛ ЗДАНИЕ CHRYSLER?!».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1871345